04 November 2019

Bluse ændret til åben ryg - Blouse altered to have open back

Men den har altså små ballerinaer, der laver piruetter!
But it has little ballerinas doing piruettes.
Jeg kunne bare ikke give slip på denne bluse.

23 October 2019

Redesign anno 1898

I efterårsferien var jeg dels ude at køre en tur med et damptog fra 1898, og dels deltog jeg sammen med min søn i Magiske Dage i Odense (en fantasy- og magi- og *host* ikke-Harry Potter festival).

Jeg havde lyst til at lave et sæt tøj der passede til anledningerne. Jeg har primært lavet det til at passe til 1890erne, men tænkte at det også ville passe godt til Harry Potteruniverset.

Jeg besluttede at genskabe noget, der lignede dette sæt tøj, som er fra 1890erne.

13 October 2019

Kjole gjort ærmeløs - Dress made sleeveless

Er det en kjole eller en tunika? Den var i hvert fald lang nok til at være en kjole på mig, men på trods af det lette viscosestof, virkede den lidt tung i udtrykket på mig (selvom den var kort). Desuden havde jeg brug for sommerkjoler. 
Is it a dress or a tunic? Anyway it was long enough to be a dress on me, but even though it was made in a light viscose (rayon) fabric, I though it looked a bit severe (though short) And I needed summer dresses.


05 October 2019

Større brystomkreds i kjole - Increasing bust width in dress

Mine bryster vokser. Ca. en halv skålstørrelse om året. Og det er faktisk ret upraktisk, for jeg vokser ud af mit tøj, men kun i overvidden.
My breasts grow. About half a cup size a year. And it is impractical because I grow out of my clothes, but only at the bust.

Denne kjole startede jeg med at lave lidt kortere i 2015:
I first refashioned this dress in 2015:


11 September 2019

A skabe mere hofterum i en kjole

Den var egentlig fin nok, denne kjole, men hvad man ikke rigtig kan se på billedet, er at den var irriterende stram om hofterne. Den ville hele tiden rynke op, og var ikke rar når jeg sad ned.
This dress was as such nice, but what you can't quite see on the photo, is that the dress was uncomfortably tight around my hips. If wrinkled there and was annoying when I sat down.

Før: