21 October 2014

Englesmuk merinocardigan

Min mor har strikket den smukkeste trøje til R. Jeg er simpelthen helt forelsket i den ;-).
Den er strikket i det blødeste merinould, som ikke kradser overhovedet.

Mønstret er denne, lavet som cardigan i stedet for sweater, for det foretrækker R:
http://englegarn.dk/produkter/102-englegarn-strikkekits/1152-faeroesk-sweater-junior-strikkekit/


Eneste problem er nu, at R vokser så hurtigt, at den allerede er for kort på ærmerne. Men heldigvis er der en smule garn tilbage, så den får lige nogle længere manchetter.


20 October 2014

Tørklæde reddet

Et halstørklæde, som havde fået brændt et par huller. Før jeg begyndte at omsy, ville det have været lige i skraldespanden med det. Men nu?



 Jeg klippede den sektion af, der var huller i og syede de to resterende dele sammen igen med en fransk søm (så der ikke er rå kanter på nogen af siderne).
Og så var det klar til brug igen. Så enkel kan en omsyning også være.

19 October 2014

Elskinneholder

Jeg var træt at have mange ledninger på gulvet ved mit syhjørne, så det gjorde jeg noget ved. 
Jeg havde en lille trækasse. Jeg pillede inddelingerne ud, og fjernede det meste af den ene korte side. Jeg lod 2-3 cm være forneden (så tingene ikke glider ud).


Og så satte jeg den fast under mit sybord med fire små vinkeljern.

Og med fyld:
Det var så enkelt et lille projekt, men hvor er det rart at ledningerne ikke er i vejen for stolen, og at det er meget nemmere at komme til, når jeg skal støvsuge. For ikke at tale om, at det ser mere ordentligt ud.
 

16 October 2014

Strygebord

Jeg var træt af strygebrætter. Jeg ville gerne have en permanent strygestation, men ikke have strygebrættet til at stå og tage plads op permanent.
Jeg havde et gammelt anretterbord på hjul, som efter mange års tjeneste, var blevet degraderet til plantebord udenfor. Det kunne man godt se på det, især bordpladen:


Jeg skilte bordet ad og gav alle dele en ordentlig omgang med sandpapir. Det tog det meste af små vandskader, jordslåethed og andre grimheder.


Bordpladen var for skadet til at kunne blive pæn igen, så jeg betrak den med et stykke sort twill.

 Og så tog jeg "bordpladen" fra mit strygebræt og satte fast ovenpå bordet.

 På plads i et hjørne, der lige passer til mit nye strygebord, og masser af opbevaringsplads nedenunder.

13 October 2014

Kinajakke til blazer

Jeps, det samme billede som i går. Jakken er nemlig også en omsyning.
 

Engang i 00'erne købte jeg denne velourjakke med kinakrave, krummelurer på lommerne og kinesisk-stil var snoreknapper. Den var egentlig altid for stor og lang i ærmerne, men det var FJBAO (Før Jeg Begyndte At Omsy), før en ny æra begyndte ;). Så det havde jeg aldrig fået gjort noget ved.
Bortset fra det, så var den bare umoderne, kedelig, nu.

- Jeg kortede ærmene af til 3/4 og permanent rullet op, så den er mere blazer nu.
- Jeg fjernede alle knapper bortset fra 2 i taljehøjde.
- Jeg foldede kinakraven ned og hægtede den fast med et par sting, da den ikke oprindeligt er beregnet til det (hvad hedder sådan en krave egentlig? Jeg ved, det har et navn. Habitjakke-agtigt altså).

- Jeg ville egentlig have fjernet krummelurerne over og på lommerne, men luven under båndene var helt flad og ødelagt.
Så jeg gik igennem min bånd-kasse og var så heldig at finde noget bredt, brunt, velourbånd. Det passede lige til. Og ikke bare dækker det krummelurerne, det giver også jakken lidt af den der klassisk-britisk-rytter stil, som er så moderne (på engelsk kalder de stilen "equine").

In English:
Yep, same picture as in yesterdays refashion. The jacket is a refashion too.
An old velvet jacket of mine. From back in the early 00s, when "chinese" style was all the rage. 
When I pulled it out from the depths of my closet to refashion it, I remembered that the sleeves had always been to wide and too long. But I used it in the age BSR (Before I Started to Refashion ;-) ), so it never occured to me, that I could do something about it. Funny how you change, huh?

I shortened the sleeves and turned them into permanently upturned sleeves.
I removed all but two buttons.
I folded the mandarine collar down to make lapels, like on a suit jacket. I secured the lapels with a few stiches.
I went through my ribbon stash and found a piece of brown velvet ribbon. I put it on top of the ribbon on the jacket. It both covers the ribbon and gives the jacket/blazer a bit of equine style.

12 October 2014

Opfikset nederdel

Kedelig grå og for stor nederdel. 
Boooring and too large grey skirt.
 

Jeg syede den en størrelse ind, kortede den 5 cm af og satte sort blondeelastik forneden. Jeg er SÅ vild med den nu.
I took it in one size, shortened it 5 cm (2") and attached black strech elastic to the hem. I love it now.

In English:
Boooring and too large grey skirt.
I took it in one size, shortened it 5 cm (2") and attached black strech elastic to the hem. I love it now.

11 October 2014

Nyt liv til silkekjole

Den smukkeste silkekjole, der, desværre for mig, var en str. XS.


Underdelen var stor nok til mig, så jeg besluttede at lave den om til en nederdel.

 Der var egentlig nok stof til at lave en nederdel, men slå-om-delen på kjolens overdel gav mig en idé:
- Jeg klippede kjolen og liningen op i den ene side.
- Syede liningen sammen med kjolens bagstykke i samme side.
- Klippede et stykke af det blomstrede stof af i en bue for at fremhæve slå-om-effekten (med andre ord så det grønne stof ses mere).
Der ->
- Sømmede alle rå kanter.
- Satte hægte og malle i hvor det tidligere-lining-stof-nu-nederdelsstof nåede til, og og lavede et knaphul og en stofknap der matchede i den anden side.

Jeg valgte at sætte knappen lidt nede på nederdelsstoffet, igen for at henlede opmærksomheden på slå-om-effekten. Jeg har set den detalje flere steder i moden på det seneste.

Jeg fik lige lyst til at style den lidt sommeragtigt :).


In English:
Another beautiful dress given to me by my size XS friend.
I cut up the side of the skirt.
I used the front lining for the ekstra fabric I needed. I cut it off and attached it to the open sideseam of the skirt.

I cut away a slight arch from the flower fabric to exaggerate the wrap effect.
I finished all edges and attached hook and eyes at one side of the wrap (the green).
For the other side (flower fabric) I made a buttonhole and a fabric covered button.
I purposely put the button a few cm down, rather than at the top of the skirt. I have seen that a lot in fashion lately.
Let's pretend it is still summer here :-)(we are well into autumn).