29 July 2014

Den fantastiske transformerende kashmirpullover

For lang tid siden omsyede jeg en turtleneck pullover ved at fjerne turtlenecken.
Det var ok, men jeg fik ikke rigtig brugt den.

Så jeg omsyede den til en cardigan. Jeg bruger masser af cardigans.
Men det virkede heller ikke helt. Især fordi ribkanten nederst trak om på ryggen på en underlig måde. Jeg syntes også at halsudskæringen var blevet for stor.

Så nu har jeg omsyet den igen.
Jeg pillede ribkanen forneden af. Det var så heldigt at den passede præcist med den V-hals, jeg havde lavet, da jeg omsyede anden gang.

Så jeg syede ribkanten på halskanten og sømmede underkanten.

Og har nu en fiks kort cardigan, der sidder rigtig godt.

In English:
Some years ago I refashioned a turtleneck pullover (no before picture) by removing the turtleneck, and edging the neckline with biastape. But it was not quite right.
So I refashioned it into a cardigan. Better, but the ribbing at the bottom of the pullover/cardigan was pulling in a way I didn't like. Also, the neck opening had become a bit too wide.
So, now I have refashioned it again. I removed the ribbing and added it to the neckline. And hemmed the raw edge.
I like my new cropped cardigan very much and the neckline is so comfortable.




28 July 2014

Ny kjole på 10 min.

For noget tid siden omsyede jeg denne kjole (indlæg her).
Den var sådan set fin nok, men smocken sad for højt oppe, det endte altid med at underkanten af den sad midt på brystet, og det så ikke så smart ud.

Jeg tænkte læææænge over om og/eller hvordan jeg kunne få den til at fungere. Så redesignede jeg denne brune jerseykjole om ved blandt andet at vende den om, så bagstykke blev forstykke. Måske det samme ville virke her?

Jep, det gjorde det:
Jeg har rundet halsudskæringen lidt ned, det er det hele.

Det er en ekstremt enkelt kjole, som kan dresses op på alverdens måder. Her er lige lidt hurtig accessorising fra skuffer og skabe.
In English:
Some time ago I refashioned this dress, simply taking it in at the sides.
But the shirring/smock was too high up my chest and it would often rise to above my bust. And it looked silly.
When I refashioned this brown dress I finally found a solution to the problem
I simply turned the dress backwards and lowered the former back neckline to become a boat neck. 

It took 10 minutes and the dress has a completely different look now. I love that it is minimalistic, allowing me to accessorise it with basically anything.


14 July 2014

Kjole til nederdel og redesign af stiletter

Jeg var SIKKER på, at jeg havde billeder af den kjole, der var udgangspunktet for denne omsyning. Men ikke om jeg kan finde det nogen steder.

Nå, forestil jer en empirekjole med en lilla underdel og en overdel i lysegrøn satin med små guldfisk.
Den var hjemmekreeret, men jeg fik den ikke rigtig brugt. For hvornår har man egentlig brug for en guldfiskekjole? ( - bortset måske lige fra hvis man har en date med en fyr, der hedder Allan).

Så jeg klippede den lilla underdel af, fjernede kjolens lynlås, satte en ny i, der passede i længden til nederdelen og lavede en helt enkel, smal søm langs overkanten af nederdelen.

Den er god sammen med et bredt bælte.
Jeg gad godt være sådan en, der altid så nypresset ud...
Jeg har den på konstant, hvilket er markant mere end den oprindelige kjole, som jeg havde på én gang.

In English:

I was convinced I had taken a before picture, but the camera gnome must have erased it. Anyway, this used to be an empire dress. The bodice in light green polyestersatin (with orange, green and blue goldfish). And the skirt a linen/cotton mix.I removed the bodice and the zipper. I added a new zipper that fit the skirt. I took the skirt in slightly at the sides to make it high waisted. And made a narrow hem at the top of the skirt. 
From a dress that I ever only wore once, to a simple skirt that I wear all the time. I even contemplate using the skirt as a pattern to make copies of it, it is so versatile.
The skirt works really well with a wide belt.

Nå ja, skoene er også et redesign :-). Jeg fandt dem i den fedeste lille luksusgenbrug til 80 kr. Jeg har længe manglet lige præcis et par enkle, sorte stiletter. De så ud som om, de aldrig havde været brugt. Og str. 36! Jeg finder ellers aldrig genbrugssko i min størrelse.

Før:

Rigtig fine, men jeg syntes at sløjferne var for overvældende i tåområdet, og så er der generelt bare mere fokus på hæle i moden nu.

Stakkels bare hælkapper.

Så jeg pillede sløjferne af, og limede dem på hælkapperne med tekstillim. Og ventede. Og ventede.

Fint nok, men de strittede lidt rigeligt.

Så jeg gav siderne af hver sløjfe et par sting med stoppegarn (ekstra stærkt), så sløjferne nu smyger sig mere rundt om hælen.


In English:
The shoes is a refashion too. I removed the bows, glued them to the heels and pinned the sides of the bows down with a few stitches.

13 July 2014

Livet er godt


 Solnedgangen er smuk,

min søn og hans kusine C elsker hinanden, som de pseudotvillinger de er (jaja, det er ikke sådan man normalt bruger begrebet)


 og jeg har strikket noget færdigt. En tunika til min mindste niece L.

10 July 2014

Syvejledning til flæsenederdel

Enhver pige har brug for en flæsenederdel, ikk? :).

Jeg havde længe luret på underskørter/petticoats, men havde lyst til noget andet
Så nu har jeg lavet et flæseskørt med masser af flæs'. Eller som min niece ville sige: "Det kan dreje rundt".

Og da jeg huskede at tage billeder undervejs er den inkl. en lille tutorial. Værsgo :).
Det er nemmere at lave selv end en petticoat, men kræver stadig lidt tungen lige i munden. Jeg vil dog mene at hvis man har basis symaskinekundskaber, så kan man lave dette.

NB!
Mine mål er vejledende. Nederdelen er nem at lave længere eller kortere, eller mere eller mindre rynk. Den kan også nemt tilpasses et barn.

Materialer:
* Chiffon, tyl el.lign., gerne noget, der ikke behøver at blive lagt op. 2 m x stofbredde.
* Satin. Længden du ønsker nederdelen x stofbredde (jeg brugte 50 cm x 140).
* En bred elastik, 3-4 cm bred og lang
* Masser af sort sytråd......

Her er en lille grafik over, hvad du har brug for:
In English:
You need, in chiffon or tulle: 4 pieces, each 18-20 cm wide and 300 cm long.

A satin rectangle: 50 cm x your waist measurement + 10 cm.
A satin strip: 10 cm x you waist measurement + 10 cm


Hvis du bruger et stof, som ikke behøver at blive lagt op (f.eks. tyl), kan du nøjes med at lave chiffonstrimlerne 18 cm brede.
Hvis du er så letsindig at bruge chiffon el.lign. som mig, skal chiffonstrimlerne være 20 cm brede.

Mål og klip Mål dig selv på det bredeste sted om hofterne og læg (mindst) 10 cm til. Dette er nederdelens og løbegangens omkreds.

Klip en 10 cm bred satinstrimmel i den målte omkreds. Sy den sammen vrang mod vrang (altså med retten udad) til en lang tube.

- Klip nederdelen i den målte omkreds og i den længde du ønsker.
Jeg klippede stykket 50 cm langt, det gav en 43 cm lang nederdel.

Læg underkanten af satin-underkjolen op.

Klip 8 strimler i chiffon/tyl. De skal være 18-20 cm brede og have stofbredde (og hvis du er heldig, kan stoffet rives, så du ikke behøver at klippe det hele).

Du kan sagtens lave strimlerne bredere, smallere, længere eller kortere. De vil stadig passe til satinskørtet.

Sy strimlerne sammen 2 og 2, så du har 4 strimler.
Sy disse sammen i enderne, så du har fire store ringe.

Chiffon og andet stof der skal kantes
Så hvis dit stof ikke skal kantes (f.eks. tyl), så spring dette afsnit over.
Hvis du er så heldig at have en rullesømsfod eller en overlocker, så lav en rullesøm på kanterne.
Ellers:

Buk kanten ca. 1 cm omkring, og sy en lige søm så tæt på kanten, som du kan.

 Her ses sømmen.

 Så bukker du om igen, og syr oveni den første søm.

Nu er kanten godt lukket, og du risikerer ikke at stoffet frynser.
Gør det 3 gange mere med de fire andre chiffonringe.


Rynk
Sørg for at have lange trådender, når du starter her.
Sæt trådspændingen til mellem 6-8, alt efter din symaskine.
Sæt trådlængden på det længste den kan, og sy en lige søm hele vejen rundt langs overkanten af chiffonen. Den høje trådspænding vil gøre at stoffet rynker sammen.

Mål chiffonringene på satinunderkjolen. Hvis stoffet ikke er rynket helt nok sammen til at passe til satinunderkjolen, trækker du i den ene lange lige søm, så stoffet rynkes lidt mere. Husk at binde trådenderne sammen, så rynket ikke kan løsne sig. Fordel flæserne ligeligt.

Sy på
Læg den første chiffonring langs overkanten af satinunderkjolen. Underkjolen skal være på retten, og det skal chiffonringen også.
Læg satinrøret/løbegangen øverst, med syningen opad (løbegangen skal ikke sys sammen med sig selv endnu. Enderne skal mødes midt bag).

Nærbillede:

Sy sammen (husk at zigzagge også) og vend  taljebåndet op. Nu begynder det at ligne noget.

Mål 7 cm ned, læg nr. 2 chiffonring på satinunderkjolen, og sy ringen fast med zigzag-søm. Sy gerne to gange rundt.



Sy ring nr. 3 på på samme måde:
 Og nr. 4.

Elastik
Mål et stykke elastik ud. Alt efter hvor meget elasticitet, der er i elastikken, skal den være mellem 5-15 cm mindre end dit taljemål. Mål på dig selv, hvad der føles behageligt.
Træk elastikken gennem løbegangen vha. en stof sikkerhedsmål og sy enderne af elastikken sammen. Sy åbningen i løbegangen til i hånden.

 Så er nederdelen faktisk færdig:


Og den KAN dreje rundt ;-)


Tunika til kjole

En fordel ved at være så kort som jeg er (160 cm), er at en lang tunika bare lige kræver lidt tilpasning, og vupti: Ny kjole.
Denne var lavet af noget utroligt lækkert viscose, men tunikaer er bare ikke min stil.

Før:

 Jeg gjorde den lidt smallere ved at tage ind i siderne og lave et par læg på ryggen, og kortede ærmerne af.



04 July 2014

Fra snoet forstykke til bådhals

Denne kjole havde et lidt sært design, med et snoet dobbelt forstykke, med yderligere et stykke under med stropper. Det klædte mig ikke og har været udsat for ikke mindre end tre omsyningsforsøg.
Her er den som den oprindelig så ud:
I forgårs blev jeg sur på den og dekonstruerede den helt ved at klippe de individuelle stofdele fra hinanden. Ærmer af. Snoet del af. Stropdel af. Så kunne jeg bedre se mulighederne.
Jeg vendte kjolen så bagstykket var forrest, bukkede og sømmede den nye halskant og syede ærmerne på igen ved hjælp af stropperne som kant bagpå. 

Nu helt helt enkel kjole med bådhals. Jeg vandt! ;-)




03 July 2014

Kjole til nederdel og top

En tunikakjole, som jeg aldrig gik med. Den vvar helt fin, men bare ikke mig.

Jeg klippede den over lige under bærestykket, sømmede begge de to dele og tilføjede en løbegang og elastik i nederdelen. Og det var det. 

 Nederdel. Den kan sættes højtaljet eller på hoften:



Toppen. Jeg var ikke helt sikker på om konceptet ville fungere, men det synes jeg at det gør; den fungerer som en slags bolero eller sjælevarmer.