15 December 2014

Hvad-skal-jeg-kalde-endnu-en-post-om-omsyning....

To omsyninger, somhar til fælles at jeg ikke fik taget førbilleder.

Hvid skjorte. Efter jeg omsyede den sorte skjorte, gik det op for mig, hvor nemt det egentlig er at sy skjorter ind. Der er så mange sømme, at det er nemt lige at sy lidt ind hist og her oveni sømmene. Og det er faktisk enkelt at korte ærmer af. Så str. 40 blev til str. mig (36/38)

Dette var en slags tunikacardigan. Stofbæltet på billederne var en stram kant forneden på beklædningsgenstanden. Jeg fjernede kanten og sømmede kanterne på den og på cardiganen. Og så syede jeg kanten-nu-bælte fast i siderne af cardiganen. Vupti, alsidig hverdagscardigan.

Jeg har set mange modebilleder på det sidste, der er stylet sådan her:
 Den kan også være klassisk slåom.

14 December 2014

Fra overlæsset til minimalistisk

Sort og grøn skjorte. Jeg kunne godt lide mønsteret og farverne, men den var bare overlæsset med aaaalt for mange detaljer.
Det flotte (men lettere svimmelhedsfremkaldende) mønster ville have været nok i sig selv.
Så det besluttede jeg mig for, at det skulle være (nok i sig selv altså).
 Sprætte op (af).

 

Sprætte, sprætte, sprætte, sprætte, sprætte.
 
 Klip klip.

Sy ind i siderne, klip klip det overskydende af.

Klip klip ved skulderen så den sidder klædedelig.

Alt dette fjernede jeg fra den ene skjorte.

Og sådan ser den ud nu. Meget bedre.

Og under en habitjakke er den næsten diskret.



13 December 2014

Årets første havregrynskugler

Jeg er vild med havregrynskugler. Jeg kunne nærmest leve af dem. Og nu er det endelig juletid og havregrynskugletid igen.
Så jeg fandt min gode opskrift frem og lavede en portion til at gufle af

Jeg bruger min trofaste opskrift, som ligger HER, og som er traditionel, bortset fra tilføjelsen af en (ikke så) hemmelig ingrediens: Saften fra en halv appelsin. Det søde, syrlige hint af appelsin passer virkelig godt til havregrynskugler. MUMS!

Sort satin-smock-top

Kjole i tyk, fed, sort satin med den flotteste smock. Desværre var den for stor, ballonmodellen klædte mig ikke og den var generelt for overvældende.

Jeg fjernede ærmer og den smockede kant (den vil jeg bruge til en anden omsyning), kortede blusen af, og syede den ind i siderne.
Nu kan jeg bruge den. Måske er det denne, jeg skal have på juleaften? Jeg er virkelig totalt forelsket i den afsindigt smukke (og anderledes) smock.



In English:
Black sateen dress. I really liked the heavy satin and is completely infatuated with the smocking.
But it was too big and generally to overwhelming.
I removed the sleeves and the smock edge plus a few centimeters more.
I took it in at the sides.I am so happy that I can now wear it and show off the beautiful smock.

09 December 2014

Samlebåndsomsyning

Jeg fik gennem min veninde A, nys om "Fyld en pose for 75 kr." i en genbrugsbutik. Jeg fyldte to poser og drog hjem med 30 ting.

Jeg synes disse er SÅ søde, og de sidder perfekt. Det er ægte læder og de er bløde og føles som at have handsker på fødderne. Og så er de røde :-). De skal bare lige have en omgang med rød skosværte.

En del af tøjet var helt fint som det var, men bare forkert størrelse, for langt på ærmerne (jeg har virkelig korte arme) for vidt. Så den stod på samlebåndsomsyning:

Sort peplum satinskjorte. Syet ind i siderne for bedre pasform.

Sort skjorte. Fra str. 40 til 36/38.
Jeg syede den ind i indsnittene for og bag, under arme og på ærmerne. Til sidst kortede jeg ærmerne af.

Blå/sort cardigan. Fra str. 40 til str. 36/38.
Jeg syede den ind i siderne, lavede halsudskæring mindre og kortede ærmerne af.

Nederdel i jersey. Jeg købte den på studietur til Grækenland i 1998 og syntes at den var topfed. Nu.....nej.
Jeg klippede den over og brugte det nederste stykke til en pencilnederdel.
Jeg lavede bare en løbegang og trak en elatisk igennem, og det var faktisk det hele.

Og så er der et par stykker, hvor jeg bare kortede ærmerne af, men dem får I lov til at slippe for billeder af.

Det var så det sorte og mørke. Jeg tog det først, så jeg slap for at skifte trådfarve undervejs. Dovenskaben længe leve ;-).
Næste omgang: Hvidt og farver.

06 December 2014

Sarong til kjole til nederdel

For et par år siden lavede jeg en sarong om til en sommerkjole. Jeg var helt sikker på at jeg havde billeder af den, så jeg tog ikke billeder, da jeg ville omsy sommerkjolen. Men de eneste billeder, jeg har, er disse fra omskabningen af sarongen til en kjole.

Men nu er den altså en nederdel. Jeg klippede overdelen af, lavede en løbegang, satte en elastik i og så er den klar til sommer. 
Jeg gik lige lidt i sommermode til billedet. Det var helt melankolsk.


05 December 2014

Vinternederdel

Mit kamera var i udu, da jeg begyndte på denne omsyning, derfor et crappy mobilbillede i et spejl, der trængte til at blive pudset.

Der er nogle gode ting, ved denne NoaNoa.nederdel : Den er 100% uld, enormt blød, og så har den en sjov lukning fortil. Men den var alt for stor og uformelig til mig.

Når man ser efter-billedet, ser det ikke ud som om der er gjort det store ved den, men det var faktisk et større arbejde at omsy den: Den var syet lidt anderledes en standardnederdelen, og jeg blev derfor nødt til at pille alle sømmene op og tage dem alle ind for at få en ordentlig pasform. Klappen foran krævede også lidt kreativitet at få syet ind.
Men da det var gjort, var det bare at korte nederdelen 5 cm af, så var den klar til vintergarderoben.


In English:
A nice 100% soft wool skirt with a quirky front closure. But it was to big and shapeless for me.
(I an sorry for the bad before picture).
From looking at the After pciture, it might seem that not a lot was done to it, but due to the construction of the skirt, I had to unpick all the seam and resew them, to take the skirt in to fit me.
Lastly I shortened the skirt by 5 cm.

04 December 2014

Nålestribet nederdel og en skjorte

En Benetton nederdel lavet til kvinder helt uden talje. Den passede fint om mine hofter, men var alt for stor omkring taljen. Desuden var jeg ikke vild med kilerne hele vejen rundt (de er ikke så tydelige på billedet, men altså store og brede kiler i alle sammensyningerne).

Jeg startede med at fjerne alle kilerne bortset fra den midt bag.

Så syede jeg nederdelen ind i siderne, så den passer mig i taljen.
Og til sidst lagde jeg den 6 cm op.

Den er bare så lækker og behagelig at have på nu.

Et forsøg på at vise kilen midt bag, som nu fungerer som slids med stof i (ved faktisk ikke hvad det hedder på dansk, på engelsk hedder det kick pleat).
Ja undskyld min numse er lige i øjenhøjde.

Blusen er også en slags omsyning, omend det næsten er at overdrive at kalde den det. Belægningen blev ved med at vende sig udad.

Så jeg udøvede min fantatiske symagi og hæftede den til bagsiden med et par sting. Et voila.

In English:
A Benetton skirt that fit me nice around the hips, but was way too big in the waist. Also I really didn't like the all the wide gussets, that gave the skirt a trumpet profile (they don't look too bad in the picture, but they were).
But I loved the wool/viscose/elastan mix of the fabric and the look of the fabric.
I removed all the gussets, except the one center back. I had plans for that one.
I took the skirt in at the sides and shortened it by 6 cm
I so love it now. It is comfortable, looks good and is easy to style.
The gusset center back, which is now a kick pleat. Sorry for my bum being so obvious in the middle of the picture.
The blouse i a sort of refashion too, although it is an exaggeration to call it that.

The belægning kept turning outwards.So I did my amazing and complicated sewing magic... and stitched it down with a few stitches.