27 May 2015

Appelsinkylling med bagte tomater og kikærtesalat





En opskrift fra Bilka, som var virkelig god og lækker. Jeg skriver den ind her, da små sedler har det med at blive væk.
Jeg har lavet lidt om, da jeg undlader løg og hvidløg og steger kyllingefileterne i ovnen i stedet sammen med tomaterne.

4 personer 
Appelsinkylling med bagte tomater og kikærtesalat

Kylling
4 kyllingefileter
Skal og saft af to ubehandlede (økologiske) appelsiner
½ dl sød soya
(1 fed hvidløg)frisk timian
olie

Bagte cherrytomater (til kikærtesalaten)
200 g cherrytomater
½ dl hvid balsamico eddike
1 dl god olivenolie
(1 fed hvidløg)
salt og peber
sukker

Kikærtesalat
400 g kikærter
50 g ristede pinjekerner
2 hjertesalathoveder
50 g rosiner
(1 lille løg)
 ½ dl bredbladet persille
citronsaft
salt og peber

- Udblød kikærterne natten over og kog dem med lidt salt, indtil de er helt møre (eller brug kikærter fra dåse).
- Kog appelsinsaft, -skal og soya ind til det halve. Tilsæt chili, hvidløg og timian. Afkøl lagen og kom lidt olie i. Mariner kyllingefileterne i lagen i mindst 4 timer (en hel kylling fungerer også fint til denne ret).

- Del cherrytomaterne i to. Hak hvidløget fint og vend det med hvid balsamico, olivenolie, lidt sukker og salt. 
 - Kom kyllingefileterne i et ildfast fad. Fordel cherrytomaterne rundt om dem og fordel tomatmarinaden over dem. Steg i ovnen ved 150° ca. 1 time.
- Rist pinjekernerne til de er gyldne og krydr med salt. Pluk hjertesalaten i hele blade. Vend forsigtigt de afkølede tomater med kikærter, pinjekerner, rosiner, finthakket løg, hakket persille og hjertesalat. Smag til med citronsaft, salt og friskkværnet peber.

08 May 2015

Norsk trøje til ærmeløs tunika

Jeg fandt denne norske trøje i en genbrugsbutik, og blev bare forelsket. Mest fordi det er en gedigen, klassisk model, der ikke er blevet redesignet eller har fået neonfarver. Det er den helt almindelige, gammeldags model.

Den var lavet til en stor mand, ikke en lille kvinde.

Desværre var den temmelig slidt, men jeg blev nødt til at eje den alligevel.
Ærmerne var for slidte til at jeg kunne redde dem.
x

Kæmpe lapper på albuerne:
 

Jeg fjernede ærmerne og sømmede ærmehullerne.

En del tråde var gået i stykker på bullen, men med matchende garn og en halv time med stoppenålen fik jeg repareret det.

Til sidst tog jeg den ind i siderne til at passe mig.
Nu en lækker varm tunika.



27 April 2015

Forenkling af uldfrakke

En lækker rød kasmiruldfrakke. Men selvom oversize-looket er in, er det altså ikke noget for mig.

Så jeg syede den ind, så den blev mere figursyet.
Jeg ville også gerne have at den skulle være mere enkel, så jeg fjernede ærmestroppen, lommerne og duffellukningerne. Jeg beholdt læderlapperne fra lukningerne, jeg synes at de visuelt interessante.

Da der var mærker efter hvor lommerne havde været syet på frakken, strøg jeg rødt velourbånd ovenpå mærkerne. Desuden strøg jeg også båndet på ærmekanterne for at samle designet. Jeg strøg det på med dobbeltklæbende vlieselinebånd (som jeg fik sammen med et par gardiner fra IKEA engang).

Og nu kan den så hænge i skabet og glo indtil det bliver efterår igen...


In English:
Lovely red cashmere wool duffelcoat. But I would rather have a simple, fitted coat. So I took it in.
And made the hood into a collar.
I removed the sleeve straps, the pocket, the loops, and the duffel buttons. I left the leather patches as I think they add viaul interest.
Since there were marks, where the pockets had been attached to the coat, I needed to cover them in some way. I finally decided to use red velvet ribbon. I ironed it on using iron-on interfacing with glue on both sides (it was actually strips of it, that came with a pair of curtains, I once bought from IKEA).
I also put it on at the sleeves to pull the design together.
And now it hangs in my closet untill autumn....

22 April 2015

Omsyning #2 - Tilpas skjorter

I denne post vil jeg tale om, hvordan man kan gøre en skjorte mere velsiddende. Jeg har også fundet nogle gode links og tutorials.

At sy en skjorte fra bunden er temmelig arbejdskrævende: Manchetter, krave, indsnit osv. Hvis man omsyr en eksisterende skjorte, kan man drage nytte af, at alle de detaljer allerede er lavet.

Hvorfor ikke bare købe en ny skjorte? Det er netop pointen med hvorfor jeg omsyr: Det er bare ikke altid til at finde en skjorte, der sidder som man vil have den, har den rigtige farve eller snit. Eller måske vil man have et unikt stykke tøj, som slet ikke kan findes i butikkerne. Nyt tøj er også dyrt; genbrug er billigere.

Nå ja, og skjorter er også et godt råmateriale til at udvide garderoben, fordi man kan finde dem i uendelige mængder i genbrugsforretninger, hos sin far, mand eller bedstefar, på loppemarkeder osv.

Stor barm, lille talje.
Skjorter er for store i talje og hofter, når de passer om barmen? Sy indsnittene på for- og bagside dybere, så skjorten sidder tættere om kroppen.
Her er en god tutorial
Billede fra tutorialen


Lille overkrop, brede hofter
Skjorter for små, når de passer om barm og talje? Indsæt kiler.
Link
Link
Link
For lang på ærmerne
Spræt ærmerne af, kort ærmekuplen af (behold samme form) og sy ærmet på igen. Eller klip manchetten af og lav en helt enkel ærmeafslutning.
Det gør jeg hele tiden, men sjovt nok har jeg aldrig tænkt at tage billeder af det. Det gør jeg næste gang.

For kort på ærmerne
Indsæt et ekstra stykke stof. Det kunne f.eks. være blonde. Gør det enkelt for dig selv ved at lade manchet og slids være som de er (eller klip dem helt af).
Link
Dette billede viser en skjorte med 3/4 ærme med patchworkdetaljer. Den idé kunne også bruges til at forlænge hellange skjorter, f.eks. med et indsat stykke lige under albuen.
Link
Du kan også forlænge skjorten med ærmer fra en anden skjorte
4. Skjorten er for kort
- Indsæt et panel.
Link
Link
Skjorten er for lang
Her har du adskillige muligheder:
- Du kan korte skjorten af langs underkanten og beholde den samme form på denne. Det kan godt være lidt tricky at sy buet.

- Du kan klippe et stykke ud på midten, som jeg har gjort her (og lavet et bælte med det overskydende, da ternene ikke helt matchede):
Den her har jeg selv lavet.
- Du kan lave skjorten endnu længere og gøre den til en kjole eller tunika ved at indsætte et panel eller forlænge den forneden. Her en tunika, men du kan gøre det samme med en skjorte:
Link
Skjorten er for stor
- Du kan gøre det på den "rigtige" måde. Spræt ærmerne af, sy skjorten ind i siderne og gør ærmegabet tilsvarende mindre og sy ærmerne på igen. Her er en god tutorial til det:
Link
- Eller "snyde" med den "forkerte" (men meget hurtigere) metode. Den er bedst hvis skuldervidden allerede passer dig:
Link
- Du kan også gøre sådan:
Link
- Eller lave korsetlukning i ryggen:
 Link
 - Eller samle vidden med smalle læg.
Link

- Du kan samle vidden i taljen:
Saml vidden på ryggen.
Link
Marker taljen med blonde og et smalt bånd.
Link
- Du kan også samle vidden i empirelinjen, altså oppe under brystet. Det er særligt godt, hvis du har æblefacon, eller hvis du er gravid. Eller bare synes at empiresnit er pænt, som jeg

Sæt et stofbælte i empirelinjen (f.eks. lavet af skjortens lange ærmer)
Link
Sy smock i empirelinjen
Link


Saml vidden med et smalt bælte i empirelinjen.
 Link

Skjorten er for lille
- Du kan indsætte et panel i ryggen. God tutorial til at indsætte panel: Tutorial

   

Links:
Ternet
Brun
Hvid

- Du kan indsætte paneler i siderne. Her er det en T-shirt, men du kan gøre det samme med en skjorte.
 Link

Simplificér

Skjorten har den rigtige størrelse, den rigtige farve og den sidder godt, men den er bare for meget. Ærmer, flæser, krøse, pynt, lommer og knapper. Grib saks og opsprætter og fjern det overflødige.

Her er en skjorte jeg har gjort mere enkel:
Link
- På denne skjorte gjorde jeg pufærmerne mindre ved at sprætte ærmerne af, sy ærmekuplen mindre og sy den på igen
Link
Næste gang: Skjorter parteres, dekonstrueres og rekonstrueres, og bliver til noget, de aldrig havde forestillet sig at de kunne være.

21 April 2015

Strømpebukser i overskueligt filsystem

Jeg har søgt efter en god måde at organisere strømpebukser og nylonstrømper, så de ikke lavede kluddermor. Næsten alle de gode idéer fra bl.a. Pinterest (se min strømpebukse-opslagstavle her), havde en svaghed: De gik ud fra at man havde måske 20-30 styks max.
Jeg går næsten altid i kjoler eller nederdel, og ved sidste optælling havde jeg over 60 strømpebukser, nylonstrømper og leggins.

Nu har jeg endelig fundet en måde på at organisere alle mine strømpebukser:  Som mapper i et filsystem. Og det virker! Endelig har jeg både overblik og styr på dem. Jeg fik idéen herfra.

Men for mig er sparsommelighed en livsstil, så i stedet for at bruge spånplade, som hun gør, fandt jeg en sæk papkasser på loftet, som jeg åbenbart havde gemt til lige dette projekt.

Dem klippede jeg ud i firkanter på 15 x 15 cm. 78 stykker pap blev det til.
Min strømpeskuffe er 15 cm høj, og jeg skulle bruge mindst 13 cm i bredden for at strømpebukserne ikke gled af. Da skuffen er 60 cm bred, passede det med 15 cm x 4 = 60 cm
Du kan tilpasse størrelsen til din skuffe, ligesom du har lyst.

Hvis du har lyst til at bruge penge på projektet, kan du bruge tynd spånplade.
Eller hvad med tykt pap? Så kan du bruge forskellige farver til de forskellige typer (strømpebukser, nylonstrømper, mønstrede, tykke, tynde).

Jeg startede med fodenden af strømperne. På den måde ville der i en anden ende kun være et stykke stof, der skulle foldes ind/kun arbejde sig løs.
 Foldede rundt.
 Og rundt.

.

Og så kom de alle på plads. Dejligt. Version 1 er absolut en stor forbedring fra kluddermor i de 5 små kasser, der før var strømpebukseopbevaring.

Version 2 kommer snart :-). Jeg vil lave nogle skuffeinddelere. De skal inddele kolonnerne, så de ikke skubber sig over i hinanden, hvilken de gør lidt nu.
Jeg vil også lave faneblade, som I kan se med de Union Jack-farvede stykker. På dem skriver jeg "Strømpebukser", "Leggins" osv.

Og hvis jeg skulle finde nogle penge, jeg ikke ved, hvad jeg skal bruge det, kunne det da være lidt fedt at lave nogle firkanter af tykt pap, og få et mere strømlinet udseende. Men genbrugspap fungerer nu fint.


In English:
Tights and nylon stocking storage.
I have found many ideas for organising tights on Pinterest (see my tights board here), but they all asume, that you have 20-30 tights tops. I almost always wear dresses or skirts, and at my last count, I had more than 60 tights.
I found a great idea here and decided to file my stockings.
I used cardboard from boxes I had saved (for appearanly this very project) and made 15 x 15 cm pieces of them. You can make yours whatever size that fits you. 
Then I wrapped the tights around them, starting with the feet and tucked the waist in.
Now I can much more easily see, what I have, and find what I want.
This I version 1, and I plan to make drawer dividers, so the rows doesn't work their way into each other, as they do now, and add name tags for tights, nylon stockings, patterned nylons stockings, leggins a.s.o.
You could use chipboard or thick cardboard instead of recycled boxes. You could use different colours of cardboard to distinguish between the different categories.