30 January 2007

Vinteren faldt på en torsdag / Winter fell on a thursday

Først regnede det...(mosegrisene var nok svært utilfredse)...
First it rained (the water voles probably weren't too happy)... ...og regnede...
.. and rained...
...og regnede (det er ikke en bæk, men en grusvej).
..and rained (that is not a brook, but a farm road).
Så frøs det...(dette er faktisk en å, der normalt er ca. 2 m bred)
Then it froze... (this is in fact a brook, but it's usually about 2 m (app. 6,5 foot))
...og sneede (billede taget kl. 11)...
...and snowed (picture taken 11 A.M)...
...oven på alt vandet...
... on top of all the water...
....og så tøede det igen...
....and then it thawed again...

...alt sammen i løbet af fem dage. Måske man skulle overveje at bygge en ark... De sidste fire billede er fra mit arbejde.
...all within five days. Maybe one should think of building an ark... The last four pictures is from where I work.

29 January 2007

Fødselsdag / Birthday

Så har det været min fødselsdag. Jeg tror jeg er ved at komme dertil hvor jeg siger at det kan jeg ikke huske, hvis folk spørger om min alder...
Fik en masse dejlige gaver. Jeg fik en superlækker topmadras i jule/fødselsdagsgave. Desuden har jeg fået:
- En bodyscrub
- en lille metalfugl, der kan presse frugt/citrusfrugter
- En bog af Martin A. Hansen
- en pose Himalaya salt
- en rosmarinsæbe og en urtemassageolie
- en check, som jeg fluks brugte på et skind
- et babybadekar (nej, jeg går ikke i de tanker! ;) ). Det er vældig praktisk at have, når man plantefarver, spande er oftest for små.
- tre flasker af familiens hjemmelavede æblemost, nam nam.

Og jeg har lige fået post-sedlen på den sidste pakke fra min SP9. Glæder mig til at hente den i morgen.

Desuden fik jeg lov til at langtidslåne yderligere et par stykker af min fars gamle vinballoner samt min mors spinderok (som dog godt nok er lidt skæv, og vist skal have lidt kærlig pleje før den kan bruges).

Ser frem til at gå amok i hjemmelavetheder ;) ;)

In English:
Then it has been my birthday. I think I'm about to reach the point where I say that I don't remember if people ask me about my age....
Got lots of lovely presents. I got a gorgeous top mattress (if that not the right word, feel free to
correct me) as a combined jule-/birhtday present.
I also got:
- A body scrub product
- a little metal bird, that can squeeze citrus fruits
- a book by Martin A. Hansen
- a bag of Himalayya salt
- a rosemary soap and a herb massage oil.
- a check, that I promptly spent on a hide.
- a baby's bath tub (no, I'm not starting to think along those lines! ;) ). It is very practical, when you plant dye. Buckets are often too small-
- three bottles of the family's home made apple juice, jummi.

And the package from my SP has arrived...well the packaging label has. Looking forward to pick up the package tomorrow.

Also I have borrowed my father's carboys and my mother's spinning wheel (borrowing in the sense of: Sometime in the (not nessasarily near) future we would like to have them back). The spinning wheel do need some adjustment before it's usable.

Looking forward to get all crafty ;) ;)

16 January 2007

Endelig!/Finally!

Dyb indånding: DET VIRKER!!!!!!!!! Endelig kan jeg overføre billeder til min computer igen. Løsningen: Jeg lånte en kortlæser af en ven. Jeg havde selv kigget efter en, men jeg synes at de allesammen var for dyre. Nu kan jeg snuse videre efter en billig én, i stedet for at være nødt til at købe en for dyrt.
Glæd jer, jeg har lavet en masse farvning siden sidst! ;)

In English:
Deep breath: IT WORKS!!!!!!!! Finally I can transfer pictures to my computer again. The solution was simple: I boeeowed a card reader of a friend. I had looked for such one myself, but I thought they were too expensive.
Start looking forward to next post! ;) I've dyed a lot since I last posted pictures.

13 January 2007

Vinterbeskæftigelser / Winter Pastimes

Så er jeg kommet godt igang med at strikke, det er jo vinter og tiden for den slags. Jeg har strikket tre tasker og er igang med en drage til min lillesøster. Jeg har også købt noget selvmønstrende sokkegarn, som jeg glæder mig til at skabe noget af.
Jeg har farvet med indigo, og jeg er ret glad for resultatet og jeg nålebinder en masse, nu jeg endelig har lært det, små ting som f.eks. tasker.

In English:
Winter = knitting time! I have knitted three bags and is knitting a dragon (Aussie Jean's) for my little sister. I also bought some selvpatterning sock yarn, that I look forward to creating something out of.
Other than that I have dyed with indigo, and have got some beautiful results and I'm nalbinding bags and other little items.