21 November 2008

...

02 November 2008

Hjemmestrikket baby ;) / Handknitted baby ;)

Jeg har fået strikket en frygtelig masse siden sidst, mest babyhalløj. Nu er der jo kun ca. 10 uger til :D . Her er et udvalg af det jeg har lavet (noget af det er gaver):

Presto Chango i 2 tråde Mayflower Softline, og matchende djælvehue.
Vest i meget tykt garn, str. 3 år, en gave.
Kyse med blomsternakke i merciseret bomuld, det er også en gave,


Blebukser har jeg strikket nogle stykker af.
Vi vil bruge moderne stofbleer, sådan nogle som f.eks. disse Modern Baby og disse Blueberry. De nævnte er ligesom engangsbleer og behøver ikke noget andet ud over.
Men mange er glade for bleer uden vandtæt ydre til natbrug i bambus eller hamp til natbrug, og med lanoliserede uldbukser yderst. Det kan nemlig holde tørt i en evighed (op til 12 timer). Så jeg har strikket disse blebukser til natbleerne

De er alle efter et mønster der hedder Curly Purly, som er rigtig godt!
Jeg har dog har ændret lidt, så opskriften egner sig bedre til Kontinental strikning (i stedet for Engelsk strikning som amerikanere og englændere bruger).
Min oversættelse af opskriften til dansk ligger inde i slyngebarn.dk 's bleforum (man skal melde sig ind).




Smilebukser i str. 1½ år :D, et bytte for en Uglemor vikletai
Jeg er også i gang med at sy et par ting:
- en løjert (gamle dages tøj til nyfødte, samme design som dåbskjoler og meget praktisk når de i det første stykke tid skal skiftes hele tiden). Jeg regner med at lave en løbegang forneden, så den kan trækkes sammen, så ser den også mindre "kjole-agtigt" ud. Her er det foreløbige produkt - ikke syet sammen endnu.
- En pusletaske/skifteplads/legetæppe/aktivitetstæppe/rygsæk. Hvordan man kan få alt det i ét? Laaang tids grublen - jeg har selv designet den, og er ret stolt af idéen :). Jeg regner med at lave en pdf-fil med syvejledning, når jeg engang er færdig med den. Dette tekstildug skal være ydersiden:

In English:I have been knitting up at storm since last time, mostly babythings of obvoius reasons. Now there are only 10 weeks left :D. Here are som of the things I have been making:

Picture 1: Presto Chango with two stands of Mayflower Softline
Picture2: Matching "djævlehue" (devil hat). It is a very common (the most common probably) hat for babies to wear in Scandinavia. It's a my-grandmother-pattern, that is very simple and has been perfected for a looong time. It has a perfect fit always.
No one really has a pattern for it, someone teaches you how the pattern works, and off you knit...
Picture3: Vest in very thick wool, size 3 years, a present.
Picture4 and 5: Bonnet with flower lace, also a present. Made with mercerized cotton.
Pictures 6-9: I have been knitting wool soakers for cloth diapers.
We intend to use modern cloth diapers, like these Modern Baby and these Blueberry. Their construction is basically like disposables, you just wash them in stead of throwing them in the bin. The aformentioned have a watertight (but breathable) outer cover, so they are all you need; no need for plastic pants, safety pins or anything else other than an admiring look at you baby enjoying life.
However many people likes night time cloth diapers that don't have a watertight outer and are made from bamboo or hemp fabric (both are very absorbent), and then use lanolized wool soakers as cover (the combination will keep baby dry for ever, up to 12 hours). So I have knitted these soakers for the night time diapers.
They are all made using the Curly Purly Soaker Pattern, which is really good.
Picture10: Smiling longies, size 1½ years, a swop for a Uglemor vikletai. A vikletai is a combination of a Mei Tai and a wrap

I am also sewing a few things:
Picture11: A "løjert" (a long "dress" traditionally used for infants of both sexes, very practical when you need to change the infant all the time for the first period of time). I will be making a drawstring hem at the bottom, so the dress can be drawn together, making it less dress-y and to aoid draught. It is not sewn together yet.
Picture12:
A changing bag/changin station/play planket/activity blanket/backpack. Can you get all that in one? Jup, I have designed it all by myself, and I am quite proud of it. I plan on making a pdf-file with a sewing guide, when I have finished the bag-thingy.
This acryl covered table cloth fabric will be the outer.

08 October 2008

Guldkorn

Jeg er jo lige i øjeblikket på Jernbanemuseet, og der overhørte jeg den sødeste ordveksling:


En lille pige stod meget længe uden at røre sig og stirrede på de meget store tog.
Så gik hun hen til min kollega, trak ham i ærmet, og spurgte meget stille med store øjne:
"Lever de stadig?"
Hvad andet kunne han svare end: "Ja, de sover bare lige nu...."

Det var bare SÅ kært.

03 September 2008

Nålebundne knæsokker /Nalbinded knee socks

Jeg fik da aldrig postet billeder af de nålebundne sokker jeg lavede til Jokum (eller gjorde jeg? Kan i hvertfald ikke lige finde det). Det er knæstrømper, og jeg har sat snore øverst for at være sikker på at de holder sig oppe (nålebinding er ikke lige så elastisk som strik)




In English:

Hey, I never got around to posting pictures of the stockings I made for Jokum (or at least I can't find them again in the blog). Here they are, they are knee socks, and I have put a string at the top to make sure they don't fall down (nalbinding is not as flexible as knitting).

24 July 2008

Nålebundne sokker/Nalbinded Socks

Korte nålebundne sokker til kæresten / Short nalbinded sock for the boyfriend.

06 July 2008

Sommernydning/Summmer Enjoyment

Så er det vist ved at være på høje tide med en opdatering. Først og fremmest er jeg jo gået hen og blevet gravid :). Vi glæder os meget til at blive forældre - og jeg glæder mig også til at få en lille én at sy og strikke og filte og nålebinde til ;). Termin bliver i januar om alt går vel.

Jordbær, jeg er pavestolt for jeg har nemlig dyrket dem selv :D. De smagte herligt. Oh, en kolonihave er en herlig ting.


Og endnu en ting at være stolt af: Jeg er superstolt på min kærestes lillesøster Katrines, vegne. Hun er nemlig netop blevet student. Tillykke og HURRA HURRA HURRA!!!
Jordbær og studenter, det er da indbegrebet af sommer!

Jeg har lavet en del håndarbejde. Pyh det er en lummer opgave her i sommervarmen at stå over 50 liter varmt vand og plantefarve eller sidde med et MEGET stort stykke uldkappe og brodere. Men det er at foretrække fremfor at stå i +4 C og skylle plantefarvet garn i kooooldt vand,
brrrrr.
Her er resultaterne:
New Zelandsk uld farvet med birk og krap, jeg var ret vild med nuancerne og meleringen af garnet, men desværre var garnet ikke til mig selv, men til en bekendt, så jeg sendte det ud i den store verden (med blødende hjerte....;) ).
Så har jeg lavet en kappe. Den er krapfarvet på uld (Læsø uldtæppe for at være præcis) med slynget broderi i gulgrøn og lyseblå hele vejen rundt langs kanten.

...og med en ulv og en håndflade med Tyrtegnet på ryggen. 'Skipper' udtrykte sin tilfredshed og drog atter videre mod nord.

Så har jeg lige lavet en lille omgang farvning med birkeblade.
Et nøgle smørblomstfarvet Glaipnir-garn (400 m/100g).

Tynd uld farvet med indigo og birkeblade, fik en ret spøjs nuance, i forhold til hvad jeg plejer med birk+indigo, men jeg synes godt om den, den er sådan lidt skovtroldeagtig.

Og et nøgle spelsau-uld fra samme farvning, som fik mere eller mindre samme nuance (så jeg ved da, at det rent faktisk havde noget med farvningen at gøre, at jeg fik den nuance, og ikke med selve uldstoffet).

Jeg har lavet en hørsærk til min kærestes lillesøster, der også har vist interesse for at deltage i vikingemarkeder, og er nu i gang med en grøn kjole i tynd uld. Indtil videre er der ikke noget særligt interessant at vise frem. Mine forældres kat er dog højst uenig, og mener at garnet til sammensyningen er udpræget interessant, omend han mener, at han er for voksen og moden til at lege med garnnøglet (i det mindste mens nogen ser det....).


In English:
About time for an update. First and foremost I can reveal that I am pregnant :). We are looking very much forward to becoming parents - and I look forward to a little one to sew, and knit, and felt and nalbind for. I am due in january, if all goes well.

Strawberries! I am as proud as can be, I have grown them myself :D. They tasted great. Oh, the joy of having an allotment.
And another thing to be proud about: I am super proud of my boyfriends beautiful little sister. She has just graduated HF (corresponds to Eng.: Secondary school or USA: High school+first year of college). Congratulations!!!
Strawberries and graduates, that is summer!

I have done quite a lot of crafting. It is very warm and uncomfortable here in the heat of summer to stand with 50 liters of hot water and plant dye, or sit with a VERY large piece of wool cape and embroider. But it does beat standing ouside in +4 C and rinse plant dyed yarn, brrrr.
Here are the results:
New Zealandic woll dyed with birch leaves and madder, I am quite fond of the changing colours.
I have made a cape. It is dyed with madder on wool (a blanket from Læsø Uld to be precise) with embroidery all along the edge in green and light blue, a wolf in blue and a hand with the sign of Tyr i green. 'The captain' was pleased and continued his journey northwards.

I have done a little dyeing with birch leaves.
A skein of buttercup-coloured embroidery yarn.
Thin wool dyed with indigo and birch leaves. It was a peculiar colour, compared to what I usually get with indigo+ birch leaves, but I like it, it is kind forrest troll-y.
And a skein of spelsau wool from the same dyeing. It more or less got the same colour, so at least I know that it had something to do with the dyeing or the dye material, that I got that colour, and not the wool fabric itself.

I have made a linen shift for my boyfriends little sister, who has also shown an interest for participating in viking markets, And now I am making her a green dress in thin wool. For now there is not much interesting to show. However my parents's cat disagrees. He thinks that the yarn for sewing the dress is highly interesting, allbeight he thinks that he is too grown up and mature to play with the ball of yarn (at least while anyone is watching....).

01 June 2008

Jeg har fået et spændende frø

Den spirer allerede, men der er kun en lille bule udenpå endnu.


13 May 2008

Masser af projekter / lots of projects

Så er der gang i mjødbrygningen igen, nam nam. Følg med de næste par dage!

Jeg har lavet et par vikler til en veninde. De er lavet af bomuld/hør der er diamantvævet, og det er noget rigtig dejligt stof. Jeg har noget af det tilbage til mig selv og overvejer lidt at lave en lækker lille sommerkjole, hvis der er nok stof.

Jeg plejer ikke at strikke om sommeren, men nu har jeg fundet noget at bruge alt det bomuldsgarn til, som jeg har liggende, men aldrig har brugt til noget: Vaskeklude/karklude. Her er den første, den tog ikke særlig lang tid, og jeg regner med at lave en hel stak.


Jeg har lige været på Sjælland og besøge mine forældre og faldt over en stak håndarbejdsblade fra 1976 som jeg fik lov til at tage med hjem. Masser af strikkeprojekter som det kribler i fingrene for at komme igang med, og også rigeligt med af applikationer, "indianerkjoler", veste, kaftaner og "sy det selv så du ikke giver penge til de imperialistiske koncerner".

Kedeldragter, pagehår og træsko (hmm...er det bare mig eller har jeg ikke set de kedeldragter på modeshows'ne de sidste par år...).

In English
Another batch of mead in the making. Follow the progress the next couple of days:
I have made two baby wraps for at friend of mine. They are made of cotton/linen in a diamond weave ("birdseye"?), and it is a really nice fabric. I have a little left, and am considering making a little summer dress for my self out of it (picture of her and baby wearing it follows as soon as I have gotten her permission to publish the pictures here).
I don't usually knit during the summer, but now I have found a use for all the cotton yarn I have lying around, that I never use: Wash cloths/dish cloths. Apparantly it is a quite common thing to knit in the English speaking countries. Here is the first one, it didn't take long to make, and I plan to make a whole bunch of them.
I have just been to Sjælland (Sealand) to visit my parent and found a stack of old craft magazines from 1976 that my mother let me take home with me. Lots of projects that are very typical of the 70'ies and lots of  folkloric" fashion . But also lot of useful projects.
Jumpsuits, the hair, the clogs (hmm...it it just me, or does those jumpsuits look like
something I have seen on the runway the last couple of years...)

13 April 2008

Årets første farvning/First dyeing of the year

Dejligt forårsvejr, kolonihave og indigofarvning, ahhhh....
Dette er hvad jeg farvede (alt med indigo):

Vikle i diamantvævet naturhvid uld.
Spelsau-uld, farvet med birkeblade og overfarvet med lidt indigo-
Og så kom jeg til at dryppe på en hvid uldsweater, så den røg også i gryden og er nu udnævnt til prøvekanin for fremtidige farvninger; skulle gerne ende med at blive meget farverig ;)

23 March 2008

Og en kyse til/ And another coif

Kyse i str. 1 år til en bekendt.
Det brune yderstof er nældestof (ramie), og det grønne foer er bomuld.
Orm og navn i runer er broderet med tyndt uldgarn fra Glaipnir, som jeg har plantefarvet:
- Den grønne tråd er farvet med birkeblade på gråt garn.
- Det lysebrune garn, der danner ormens omrids, er farvet med indigo + krap.



In english:
Coif size 1 years for an acquaintance.
The brown outher fabric is nettle (ramie) and the green inner fabric is cotton.
Worm and name in runes are embroidered with woll embroidery thread from Glaipnir, that I have plant dyed:
- The green thread is dyed with birch leaves on grey yarn
- The light brown thread for the outline of the worm is dyed with indigo + madder.

21 February 2008

Babykyse med håndbroderi/ Hand Embroidered Baby Bonnet (or coif)

Lige en hurtig post:
Jeg har lavet en babykyse:

Den er i tre dele, her set fra nakken:

Både det blå silkefoer og det blå og brunrøde garn, har jeg selv plantefarvet. Jeg er ret vild med broderiet, men tror at det vil være bedre med lidt "fladere" broderi på kommende kyser.
Silken var komplet umulig at arbejde med, det skøjtede rundt. Resten af det bliver lagt langt væk for en tid.....

Det var turbohyggeligt at nørkle den, og det tog kun en aften. Jeg tror jeg kommer til at lave en masse flere, men dog større end denne, der vist er str. 50 (Det var ikke helt meningen, men jeg glemte sømrum ). Godt jeg har så mange veninder, der er gravide/har babyer lige nu, en herlig undskyldning for baby-nørklerier.

In English:
Follows tonight....
And at few days later...vandy, you are my memory ;) Sometimes I forget that there actually are people that are reading this blog. It's so specialized in theme, that sometimes I think that it is just my four closest friends and my mother that reads it ;D.
Here goes:

I have made a baby coif (picture1).
It is in three parts, here seen from the neck (picture2)

I have plant dyed both the blue silk lining, and the blue and redbrown garn. I really like the embroidery, but I think it woulb be better with at "flatter" embroidery on future coifs.
The silk was completely impossible to work with, it was swushing/skating/sliding around. The rest will be put away for a while .

It was very fun to make this, and it only took one night. I think I will be making more of these, but bigger that this one, that I think is a size 50 (small newborn). I didn't mean to make it this small, but I forgot the seam allowance.... . A good thing that I have so many friends that are pregnant/having little babies at the moment, what a great excuse for baby crafts

04 February 2008

Natur og sært vejr/On nature and a strange climate

I lørdag sneede det. Ikke noget særligt egentlig, det er jo vinter, skulle man mene. Men i år har vi ikke fået noget sne overhovedet (denne blev også kun liggende natten over), så jeg skyndte mig ud at forevige den. Klimaforandringer...jeg er lidt bekymret for om de planter i min have, som skal have en længere frostperiode for at spire, overhovedet kommer frem i år (picture1):Jeg har været ude i den nærliggende skov og knipse løs, der er mange fine motiver på dette, omend de er mere efterårsagtige end vinteragtige.
Jeg er meget fascineret af teksturerne og farverne (picture2):
Et tørklæde? En sjælevarmer? Mønsteret og farverne på dettte træ giver mig lyst til at strikke eller nålebinde noget lignende.
Det kniplingsagtige mønster i muldvarpegrå og cappucinofarvede nuancer
- med mosgrøn kontrast.
En sart blank lyseblåt til at fremhæve.
Dybe flossede bourgognerød og brun og til at understrege (picture3):
Et tæppe? En vinternederdel?
Rødbrune, med et nærmest gammelrosa skær, raslende, formuldende blade.
De mørkegrønne strunke og stoute grantræer.
Diskrete grålige nuancer fra vinterhvilende træer.
- Og jorden, hvor vandet har løbet, der er en dyb skinnende sortlilla (picture4)

:In English:
Picture1: Saturday it snowed. You should think that it is nothing special really, it is winter. But this year we have had absolutely no snow (at all!), so I hurried out to capture the moment (the snow was gone by mid day next day).
Climate changes....I am a little worred about the plants in my allotment garden, that needs quite a long period of frost to be able to sprout, will they even shoot this year...??

Picture2: I have been to the forrest nearby a take a lot of pictures, I love the colours nature have right now (allthough it is tecnically the colours of late autumn, right now everything should be frozen and covered in snow).
Picture3: A scarf? A shrug? The patten and the colours on this tree makes me want to knit or nalbind something similar.
The lace pattern in mole grey and cappucino nuances
- with a moss green contrast.
A delicate light blue to accentuate
A deep frayed burgundy and brown to emphazise.
Picture4: A blanket? A winter skirt? Look at those colours.
Reddish brown with an almost rosy hue, ratteling, decomposing leaves.
Dark green, stout and proud pines,
The discreet greyish nuances of trees in winter rest
- and the soil, where the water ran, that is a deep shiny blackish purple.

Håndarbejdsamok / Crafty ;)

Jeg har syet og omsyet og hittet på, og jeg har været ude i naturen og fotografere. Det besynderligt milde vejr vi har, giver flotte muligheder for billeder.

Et lille vikinge-syprojekt er det blevet til. Hætteslag farvet med birkeblade og jern, og med en løgskalsgul kant med violet broderi (picture1):

In English:
I have been very active. I have sown and altered clothing and thought out stuff, and I have been out photographing nature. The strangely mild weather we have, makes for great photo opportunities.

Picture1: I have sewn a single viking thing. A hooded cape dyed with birch leaves and iron, and with an onion schale coloured edging with purple embroidery.

08 January 2008

Ravelry

Så har jeg endelig fået nusset mig omkring at lave mig en profil på Ravelry - et nnyt online håndarbejdscommunity (strikning/hækling). Det fungerer lidt ligesom Myspace/Facebook, med det twist at man kan lægge info ind om projekter, og hvad man af garn og pinde. Det er en total fed måde at holde overblik over hvad man har, hvad man vil og har lavet og ikke mindst: hvordan andre har lavet noget tilsvarende.
Jeg har fotograferet og beskrevet nogle af mine projekter. Det der med at lægge min garn-samling (stash) ind, bliver nok ikke lige i morgen, jeg tror jeg har omkring 50 kg garn.....

In English:
Finally I got around to using my Ravelry-account. Ravelry is an online knitting/crocheting-community, if there is anyone outthere who haven't heard about it yet. It works a bit like MySpace/Facebook, but you can add decriptions and picture of your projects and of your needles and stash. It is a great way to keep track of what you have, what you want to do and have done and not least: how other people have done similar projects.

I have been photographing and describing some of my projects. The part of adding my stash, well it wont happen tomorrow, I think I have in excess of 50 kg of yarn.

01 January 2008

Godt nytår / Happy New Year

Det var så det, og hvilket år, et dejligt et! Glæder mig til at se hvad det nye år har til mig. Kæresten og jeg fejrede nytårsaften sammen. Det er første gang i....øh..altid, at jeg ikke har været til fest nytårsaften. Kæresten tryllede i køkkenet og lavede Indonesisk Rejesuppe til os. Nam nam! Og med lækre øl til, GB Blue Mountain Stout og Hoegaarden Weissbier. Vi havde det monsterhyggeligt og tog det helt afslappet. Rart at kunne slappe helt af efter julen (som har været superdejligt, men også udmattende).

Nu har jeg også lyst til at komme igang med håndarbejde igen. Det tager altid et par måneder efter sommerens hektiske markedsaktivitet før jeg gider vikingeri igen, men nu er jeg klar. Nogen der trænger til et nålebundet telt?:D

In English:
Another year gone and what a year :D. And I look so much forward to see what this new year has to bring me.

The boyfriend and I celebrated New Years Eve together. It is the first time in....eh..ever, that I haven't been to a party on New Years Eve.
The boyfriend did magic in the kitchen and made us Indinesian Shrimp Soup (picture2). Yum yum! And it was accompanied by some great beer, a Danish stout and Hoegaarden (Flemish/Belgian) wheat beer. We had a great and cosy time, and after the Tour de Family of last week, it was nice to relax and enjoy to be home and be together.
It was nice to be able to relax completely after yul (which has been wonderful, but also very exhausting).

Now I also feel "crafty";) again. It always takes a few months after the hectic market acticities of the summer before I feel like doing crafts again, but now I'm ready.
A needlebinded tent anyone?:D