23 March 2008

Og en kyse til/ And another coif

Kyse i str. 1 år til en bekendt.
Det brune yderstof er nældestof (ramie), og det grønne foer er bomuld.
Orm og navn i runer er broderet med tyndt uldgarn fra Glaipnir, som jeg har plantefarvet:
- Den grønne tråd er farvet med birkeblade på gråt garn.
- Det lysebrune garn, der danner ormens omrids, er farvet med indigo + krap.



In english:
Coif size 1 years for an acquaintance.
The brown outher fabric is nettle (ramie) and the green inner fabric is cotton.
Worm and name in runes are embroidered with woll embroidery thread from Glaipnir, that I have plant dyed:
- The green thread is dyed with birch leaves on grey yarn
- The light brown thread for the outline of the worm is dyed with indigo + madder.