28 October 2009

Curly Purly blebukser - for dummies :)

Curly Purly af Marnie Ann Joyce, oversat, og detaljeringsgraden øget, af mig



På opfordring har jeg forsimplet Curly Purly-opskriften. Her er ikke noget at misforstå eller flere valgmuligheder, bare lige ud ad landevejen, og de simpleste teknikker er anvendt.

Strikkefasthed18-20 m og 28 p i glatstrikning = 10 cm x 10 cm.


Materialer
  • Lima/Peru Uld fra Hjertegarn.
    - Til NB og S: 1 nøgle.
    - Til M: Der er der lige knap og nap nok i 1 nøgle, køb hellere to (eller vær beredt på at bruge hver eneste cm garn, hvis du nøjes med 1 nøgle).
    - Til L og XL: 2 nøgler.
  • 1 markør, der markerer midt bag og omgangens start
  • 3 sæt strømpepinde eller (til de større størrelser) rundpinde i følgende størrelser: 3½, 4 og 5.
StørrelserDette mønster er designet til at have en tæt pasform.
Valg af størrelse: Dit barns mål skal være ca. fra midt i til overgrænsen af en størrelse (f.eks. hvis hofter er 40-45, vælges S, ikke M).
(NB) Newborn; Hofter: Ca. 30,5 – 40,5 cm. Blemål: 35,5 cm
(S) Small; Hofter: Ca. 35,5 – 45,5 cm. Blemål: 40,5 cm
(M) Medium; Hofter: Ca. 40,5 cm – 56 cm. Blemål: 45,5 cm
(L) Large; Hofter: Ca. 43 – 61 cm. Blemål: 51 cm
(XL) X-large; Hofter: Ca. 48 cm - 63,5 cm. Blemål: 56 cm

Hofter: Bredeste omkreds med ble på (som regel øverst på hofterne, der hvor vingerne på bleen begynder)
Blemål: Med ble på, fra ca. navlen fortil (der hvor bukserne skal nå op til), ned mellem benene, og op bagpå til der, hvor bukserne skal gå til (er som regel ca. 5 cm mere end samme mål målt på bleen).

Forkortelser
m = maske
omg = omgang
p = pind
r = ret
vr = vrang
2 r sm = to ret sammen
2 dr r sm = 2 masker drejet ret sammen, dvs. stik pinden ind i maskerne fra højre side og bag til, i stedet for, som normalt, fra venstre side og fortil.

FremgangsmådeKropSlå 64 [72, 80, 88, 96] m på på pinde, der er 1½ p mindre end dem du brugte til at opnå strikkefastheden.
Saml omgangen og marker omgangens start med en markør. Denne markør markerer midt bag/omgangens start (det er en rigtig god idé at benytte denne markør, det kan ellers være svært at se, hvad der er for og bag). Træk godt til i garnet, så omgangen bliver ordentligt samlet.
1. omgang: Strik rib, 1 r, 1 vr, strik hele omgangen sådan. Imens du strikker denne omgang, placerer du de to hoftemarkører således:
NB: 17 m, placer markør, 31 m, placer markør, 16 m.
S: 19 m, placer markør, 35 m, placer markør, 18 m.
M: 21 m, placer markør, 39 m, placer markør, 20 m.
L: 23 m, placer markør, 43 m, placer markør, 22 m.
XL: 25 m, placer markør, 47 m, placer markør, 24 m.

Fortsæt i 1 r, 1 vr over 14 p (=5 cm), ignorer alle markører.

Nu strikkes vendepinde:
Vendepinden laves sådan (det er ret enkelt, spring ud i det . De mange punkter er bare for at gøre det meget tydeligt, hvordan det foregår):
Der strikkes som maskerne viser (ret over retmasker og vrang over vrangmasker)
- strik fra omgangens start og hen til hoftemarkøren,
- sno garnet om næste maske (dvs. den første m på den anden side af hoftemarkøren),
- vend strikketøjet
- strik hen til omgangens start og videre hen til den anden hoftemarkør
- sno garnet om næste maske (ligesom ovenfor)
- vend strikketøjet igen, og strik tilbage til omgangens start
Vendepinden er nu slut, fortsæt således:

Skift nu til en pindestørrelse 1 pind under den, du bruge til at opnå strikkefastheden.
Så strikker du således:* 3 r, 1 vr, 1 r, 1 vr, 1 r, 1 vr*. Gentag mellem * og * hele omgangen.
Strik således over i alt 7 omgange (=2,5 cm).

Tilføj den anden vendepind her. Der strikkes som maskerne viser (ret over retmasker og vrang over vrangmasker). Lav en enkelt vendepind ved at strikke fra hoftemarkør til hoftemarkør og tilbage igen (se tips under Vendepinde). Vendepinden er nu slut.

Så fortsætter du således: 5 r *1 vr, 7 r*. Gentag imellem * og * indtil der er 3 m tilbage, og strik så 1 vr, 2 r. Strik således over alt 7 omgange (=2,5 cm).

Tilføj den tredje vendepind her. Der strikkes som maskerne viser (ret over retmasker og vrang over vrangmasker). Lav en enkelt vendepind ved at strikke fra hoftemarkør til hoftemarkør og tilbage igen (se tips under Vendepinde). Vendepinden er nu slut.
Skift til den pindestørrelse, du brugte til at opnå strikkefastheden. Fortsæt med at strikke i ret, indtil blebukserne måler 12,7 [14: 15,2: 16,5: 16,5] cm fra opslagskanten.

Aflukning af masker ved hofterne

Nu skal du lukke af i siderne.
Strik således:
NB: 17 m, luk 5 m af, 25 m, luk 5 m af, 15 m.
S: 19 m, luk 5 m af , 29 m, luk 5 m af, 17 m.
M: 21 m, luk 5 m af, 33 m, luk 5 m af, 19 m.
L: 23 m, luk 5 m af, 37 m, luk 5 m af, 21 m.
XL: 25 m, luk 5 m af, 41 m, luk 5 m af, 23 m.

NB! Når du lukker 5 m af, skal du bruge en 6. maske til at lukke den 5. maske af. Denne skal ikke tælles med i de masker, du skal strikke bagefter.

Lad m til forstykket hvile (det er dem, hvor der IKKE er den maskemarkør, der markerer omgangens start), evt. på en maskeholder/stor sikkerhedsnål.

Bagstykke Strik fra starten af omgangen og hen til de aflukkede m (højre hofte), men strik de sidste 2 m: 2 r sm. Vend, så du nu har vrangsiden mod dig.

Derefter:
1. p: Strik vr
2.p: 2 dr r sm, strik til slutningen af pinden, 2 r sm.
Gentag disse to pinde til der er 18 [18, 20, 20, 20] m tilbage.
Luk af. Bryd garnet.

Forstykke Fortsæt med forstykket, det er maskerne på sikkerhedsnålen. Sæt garnet til og strik, til der er to m tilbage, strik så 2 r sm. Vend så du har vrangsiden mod dig.

Derefter:
1.p: Strik vrang
2.p: 2 dr r sm, strik til slutningen af pinden, 2 r sm.
Gentag disse to pinde, til der er 18 [18, 20, 20, 20] m tilbage.

Mål benåbningen hele vejen rundt langs kanten, og fortsæt i glatstrikning (ret på retsiden og vrang på vrangsiden) uden indtagninger til benåbningen måler 23 [25,5: 28: 30,5: 33] cm.
Luk af. Bryd garnet.

Sy forstykke og bagstykke sammen forneden.

Manchetter/korte benSaml med strømpepinde 3½ et lige antal m op omkring benåbningen til manchetter. Der er ikke noget fast antal, du skal samle op. Du samler bare op, så der er lige så langt mellem hver maske, som på resten af strikketøjet (men hvis du vil have en tommelfinger-guide, plejer jeg at samle følgende antal m op:
NB: 24 m
S: 28 m
M: 32 m
(L og XL følger når jeg har fået strikket i de størrelser)).

Strik 2,5 cm i 1 r, 1 vr rib. Bryd garnet.

Strik det andet ben på samme måde.

Hæft alle ender. Damp dine blebukser og de er klar til brug.

1 comment:

Anonymous said...

Hejsa. Nu har jeg næsten strikket mit første par curly purly blebukser færdig, og vil sige tak for oversættelsen.