12 October 2009

Presto Chango


Opskrift af Valerie Wallis, oversat af Stine L. Larsen
April 2007 Pattern Contest Winner - Presto Chango by Valerie Wallis

Dette er en stort set præcis oversættelse af opskriften. Jeg har ændret nogle små detaljer, hvor beskrivelsen ikke var helt tydelig i originalopskriften.

Størrelser
6 (12, 24) måneder

Mål
Brystomkreds: 51 (56; 61) cm
Længde: 25,5 (30,5; 35,5) cm

Materialer
Rundpind str. 5 (eller den pindestørrelse der skal til for at opnå strikkefastheden).
8 (8, 10) knapper, 2 cm i diameter (hellere for store end for små).

2 (3, 3) nøgler á 100 g af Blue Sky Alpacas Organic Cotton in color Nut #82, garnet er 100% bomuld og 100g/ 137 m pr nøgle. Eller 4 (5, 6) nøgler á 50 g/70 m. Det kan være svært at finde et lignende tykt 100 % bomuldsgarn i DK. Garner der passer i strikkefastheden, og som er velegnede, er:
  • Alaska’ , 100 % uld fra Garnstudio.
  • 'Paris', 100 % bomuld fra Garnstudio.
  • 'Inka', farveskiftgarn i uld/acryl fra Garnstudio.
  • ’Soon’ fra Grønhøj Garn/Hjertegan (tykt blødt bomuld/acryl-garn med ca. 55 % bomuld og 45 % HB acryl). Strik med p. 5 (anbefalet på banderolen er p. 6). Dette garn ligner det originale garn meget i udseende og egenskaber.
    HB betyder high-ball, og det spindes, så det bliver mere luftigt end normalt. Du får altså et garn der fremstår fyldigt og samtidig meget let. Når du strikker med garnet mærkes det elastisk og blødt mellem fingrene. Ligeledes føles overfladen let vamset/frotteagtig.
  • Du kan også bruge to tråde af garn med en strikkefasthed på 24 m = 10 cm. Kig indenfor din lokale garn garnbutik. Der er rigtig mange garner, i alle mulige materialer, der har denne strikkefasthed, f.eks. Merino Silk (uld, bambus, silke) fra Hjertegarn og mange bomuldsgarner. Husk at du så skal bruge dobbelt så mange nøgler garn.

    NB! Ethvert materiale garn (uld, bomuld, acryl, bambus osv.), der passer i strikkefastheden, kan bruges i stedet. Det anbefales at bruge et garn, som er forholdsvis fast tvundet og er ”glat” (dvs. ikke fluffy som mohair) for at mønsteret kan tage sig bedst ud.
Strikkefasthed
16 m og 24 pinde = 10 cm i glatstrikning.
Man kan også bruge to tråde af et garn med en strikkefasthed på ca. 24 m = 10 cm
PerlestrikFørste pind: 1 r, 1 vr over det angivne antal maskerAnden pinde: Strik ret over vrangmaskerne og vrang over retmaskerne.

Forkortelser/ordforklaringer
m – maske/masker,
r - ret, vr - vrang
2 r sm – strik 2 m ret sammen
2 vr sm – strik 2 m vrang sammen
2 dr r sm – strik to masker sammen ved at indsætte pinden bag i masken og fra højre, i stedet for som normalt fortil i masken og fra venstre
Tag ind – strik masker sammen (= færre masker)
Tag ud – lav nye masker (= flere masker)
Slå om – før garnet frem mellem pindene, rundt om højre pind og tilbage bag arbejdet.

Fremgangsmåde
Sweateren strikkes i to stykker. Hoveddelen strikkes nedefra opover rygstykket og derefter nedover forstykket. Et aftageligt panel med knaphuller på begge sider strikkes derefter. Man kan lave ekstra paneler med f.eks. forskellige motiver, så sweateren passer til bestemte højtider, for at afprøve en idé eller hvis det eksisterende panel har genstridige pletter.


Ryg
Slå 36 (39, 45) m op.
Pinde 1-5: Strik perlestrik over alle masker, dette er underkanten på bagstykket.
Pind 6: Strik vrang på hele pinden, tag 5 (6, 6) m ud jævnt fordelt over pinden (f.eks. ved at tage masken under den maske, du skal til at strikke, op på pinden og strikke den vrang. Det bliver pænest, hvis du masker op, som er vrangmasker) = 41 (45, 51) m
Pind 7: Ret.
Fortsæt i glatstrikning til ryggen måler ca. 15,5 (17,5; 22,5) cm fra opslagskanten.

Tilføjelse af ærmer
Slå 24 (28, 32) m op med den eksisterende garnende og strik resten af pinden. Gør ligeså på næste pind = 89 (101, 115) m.
Strik 1 r, 1 vr, 1 r over de første 3 m (manchet), glatstrikning henover pinden og 1 r, 1 vr, 1 r på over de sidste 3 m (manchet).
Fortsæt således til ryg/ærmestykket måler ca. 22,5 (28; 33) cm fra opslagskanten.
Begynd på perlestrik til halskant således:
1 r, 1 vr, 1 r (manchet),
glatstrikning over 29 (35, 42) m,
perlestrik over de næste 25 sts (halskant),
glatstrik over 29 (35, 42) m,
1 r, 1 vr, 1 r (manchet). Gentag denne pind 4 gange mere.


Halsåbning
Næste pind:
1 r, 1 vr ,1 r,
glatstrikning over 29 (35, 42) m;
perlestrik over 4 m ved halskanten,
luk 17 m løst af,
perlestrik over 4 m,
glatstrikning over 29 (35, 42) m,
1 r, 1 vr, 1 r.

Sweateren strikkes nu frem og tilbage for at skabe resten af ærmerne og forstykkerne.

Ærmer og forstykkeside
Ærme

Fortsæt i glatstrikning, mens du stadig strikker 4 m perlestrik ved halskanten og 3 m perlestrik ved ærmkanten (manchet).
Strik indtil ærmet måler ca. 20,5 (25,5; 25,5) cm. Du skal ende ude ved manchetten.
Arbejdet måler ca. 35,5 (43; 48,5) cm fra opslagskanten.
Luk 24 (28, 32) m af, dette er ærme. Der er 12 (14, 17) m tilbage

Den ene forstykkeside

Strik over de resterende masker i glatstrikning, strik 4 m perlestrik langs inderkanten.
Når arbejdet måler ca. 13 (15; 20,5) cm fra der, hvor du lukkkede af til ærme, strikker du perlestrik over hele pinden og tager samtidig 1 m ind ved at strikke 2 r sm.
Strik perlestrik over 4 pinde mere.
Luk de resterende masker af.

Ærme 2
Sæt garnet til halskanten for at strikke den anden forstykke-side.
Strik frem og tilbage i glatstrikning, mens du stadig strikker en 4 m perlestrik ved halskanten og 3 m perlestrik ved ærmkanten (manchet).
Når det andet ærme måler de samme som det første, lukkes 24 (28, 32) m af til ærme.

Den anden forstykkeside
Strik over de resterende masker i glatstrikning, strik 4 m perlestrik langs inderkanten, og strik som til den første forstykke-side.
Strik indtil ærmet måler ca. 20,5 (25,5; 25,5) cm. Du skal ende ude ved manchetten. Arbejdet måler ca. 35,5 (43; 48,5) cm fra opslagskanten.

Aftageligt frontpanel med bladmønster
NB! Mens du laver panelet laver du knaphuller i hver side. Det første knaphul strikkes på pind 3, og derefter strikkes der knaphuller i perlestrikskanten med et interval på 5,1 (6,4; 5,5) cm – ca. hver 12. (15., 14.) pind. Det øverste knaphul bør være mindst 2 pinde fra overkanten.

Slå 24 m op.
Pind 1 (retside): 1 r, 1 vr henover pinden
Pind 2: [1 vr, 1 r] henover pinden.
Pind 3 (her strikkes knaphuller): [1 r, 1 vr, slå om, 2 vr sm]. Strik [1 r, 1 vr] henover pinden indtil de sidste 4 m: 2 r sm, slå om, 1 r, 1 vr.
Pind 4: [1 vr, 1 r] henover pinden.
Pind 5: [1 r, 1 vr] henover pinden
Pind 6: 1 vr, 1 r, 1 vr, 1 r, vrang henover pinden indtil de sidste 4 m, 1 vr, 1 r, 1 vr, 1 r.
Fortsæt med at strikke 4 m perlestrik i hver side af panelet. På næste pind begynder mønsteret:
Mønsterpind 1 (pind 7): Perlestrikskant, 1 vr, 3 r, 2 r sm, 1 r, slå om, 2 vr, slå om, 1 r, 2 dr r sm, 3 r, 1 vr, perlestrikskant.
Mønsterpind 2 og alle pinde med lige nummer: Perlestrikskant, 1 r, 6 vr, 2 r, 6 vr, 1 r, perlestrikskant.
Mønsterpind 3: Perlestrikskant, 1 vr, 2 r, 2 r sm, 1 r, slå om, 1 r, 2 vr, 1 r, slå om, 1 r, 2 dr r sm, 2 r, 1 vr, perlestrikskant
Mønsterpind 5: Perlestrikskant, 1 vr, 1 r, 2 r sm, 1 r, slå om, 2 r, 2 vr, 2 r, slå om, 1 r, 2 dr r sm, 1 r, 1 vr, perlestrikskant.
Mønsterpind 7: Perlestrikskant, 1 vr, 2 r sm, 1 r, slå om, 3 r, 2 vr, 3 r, slå om, 1 r, 2 dr r sm, 1 vr, perlestrikskant.
Mønsterpind 8: Perlestrikskant, 1 r, 6 vr, 2 r, 6 vr, 1 r, perlestrikskant
Gentag disse 8 pinde indtil panelet måler ca. 15,5 (19; 23) cm fra opslagskanten.
Slut med 5 pinde perlestrik (husk at indpasse de øverste to knaphuller). Luk af.
Panelet måler ca. 18 (21,5; 25,5) cm fra opslagskanten.

Montering
Sy sidesømmene og sømmene på undersiden af ærmerne
Læg panelet på sweateren og marker hvor knapperne skal være. Sy knapperne på
Væv alle ender ind.

Oversat og publiceret med tilladelse fra Jimmy Beans Wool. Opskriften må kun kopieres i ét eksemplar til til privat brug.

No comments: