29 August 2014

Hurtig kjole af en top og chiffon

Jeg stod pludselig og manglede en lille sort kjole. Jeg havde slet ingen sorte kjoler, itroligt nok.
Og det hastede, så jeg ofrede en top og hev noget chiffon ud af gemmerne.

Først lavede jeg en "nederdel". Jeg målte mit bredeste punkt, for mig er det mine hofter, og gangede det med 1½. Det var bredden af stoffet.
Så målte jeg fra høj talje (midt i mellem talje og underkanten af brystet) til knæene, hvor jeg ville have kjolen til at gå til. Dette mål gangede jeg med 2.

Så jeg havde et stykke stof der var hoftemål x 1½ bredt.
Og nederdelslængde x 2 højt.

Jeg tog mit stof og lagde det sammen til en tube. I BREDDEN. Og syede tuben sammen.

Ingen billeder af det næste, det gik lidt hurtigt.
- Jeg foldede tuben, så stoffet lå dobbelt.
- Så indsatte jeg en cirkel af bred elastik inde i stoffet, så elastikken lå øverst inde i det foldede stof. - Og syede elastikken fast (husk at strække stoffet).
Lagde det til side.

Jeg klippede et stykke stof til skæfet på 160 x 20 cm. Og sømmede alle kanter.

Så skulle den bare samles. Jeg brugte en top præcis som denne, bare i sort.

Jeg syede nederdelen på toppen, der hvor jeg ønskede den. Jeg syede med en enkel zigzag- søm og strak stoffet imens.
Her kan også ses, at der er to lag stof.

Så syede jeg skærfet fast foran på toppen, også med zigzag.

Færdig og med bundet skærf (på billedet har jeg en sort underkjole under. Havde jeg haft bedre tid, havde jeg nok lavet et ekstra lag stof inderst i noget uigennemsigtigt).

Smed i tasken, og så drønede jeg ud af døren med passende påklædning. :-)

Skærfet bedre bundet her (det røde er også en omsyning, den kommer en af dagene).



In English:I suddenly needed a little black dress for later same day, and didn't have one (not a single one!).

I sacrificed a black top. The refashion went a bit fast, so I forgot to take a picture, but it was one exactly like this one, only black.
I grabbed some chiffon from my stash and made a rectangle that was 1½ times my hip circumference wide and 2 times the length of the desired skirt long.
Sewed it into a tube, folded it double, inserted an elastic between layers, and stitched the elastic to the fabric.
Then I made a sash out of more of the chiffon.
I stitched the skirt to the top and then the sash too.
Done and I ran out the door wearing my new frock (with a black slip underneath. Had I had the time, I would have made a lining). 
The sash is tied better here (the vest and legwarmers are refashions too, I will blog about them soon).

No comments: