14 August 2014

Hurtige, enkle omsyninger

Jeg kan godt lide hvordan komplicerede omsyninger udfordrer min kreativitet, opfindsomhed og syevner, men jeg har et blødt punkt for enkle omsyninger. 
Der er bare noget særligt ved at lave én lille ting om ved et stykke tøj, der ændrer dets udtryk fuldstændigt. Eller bruge 10 minutter på at sy et stykke for stort tøj ind (hvilket er noget, jeg mener, at alle burde lære; på linje med at lægge bukser op og sy knapper i).
Her er tre af den slags.

Plisseret, chiffon, nude. Perfekt bortset fra at den var en str. 40. Så jeg syede den ind i siden, så den blev til en str. 38.

Dejlig bluse i blød jersey, fin farve og god pasform. Men den var designet med helt åben ryg. Jeg kan ikke komme på en situation, hvor den ville være en del af det rette outfit. Så jeg syede rygåbningen til.

Jeg har selv syet denne nederdel engang, men synes nu at den var for kort. Jeg syede et stykke hyldekant - i makrame tror jeg - forneden. Jeg gik efter et udtryk af at have en underkjole på, der kunne ses.

Alle tre omsyninger (fire faktisk, den sidste kommer i morgen) lavet samme dag. Tre brugbare stykker tøj på kort tid. Det kan virkelig betale sig.

In English:
Although I like how the more complicated refashions challenge my creativity and sewing skills, I have a special fondness for the simple and quick refashions. A a few stitches, or a few cuts or a single piece of ribbon can transform a piece of clothing into something wearable in 10 minutes.
No. 1: Plissé, chiffon, nude. Perfect skirt except it was one size too large. So I took it in at the side.
No. 2: Great colour T-shirt made from nice soft jersey. But it was designed with a completely open back (hello bra). I cannot think of any occasion, where I would think that it was the right outfit (beach maybe). So I sewed the slit shut.
No 3: This high-low skirt felt a bit too short, so I added a piece of lace shelf edging (I think its i makrame'd. It is handmade anyway. I got a big bag of it for free in a charity shop :-o. Nobody wants that stuff anymore). I went for the "lace slip underneath"-look.
They took 10 minutes max. to refashion each.

No comments: