11 October 2014

Kinajakke til blazer

Jeps, det samme billede som i går. Jakken er nemlig også en omsyning.
 

Engang i 00'erne købte jeg denne velourjakke med kinakrave, krummelurer på lommerne og kinesisk-stil var snoreknapper. Den var egentlig altid for stor og lang i ærmerne, men det var FJBAO (Før Jeg Begyndte At Omsy), før en ny æra begyndte ;). Så det havde jeg aldrig fået gjort noget ved.
Bortset fra det, så var den bare umoderne, kedelig, nu.

- Jeg kortede ærmene af til 3/4 og permanent rullet op, så den er mere blazer nu.
- Jeg fjernede alle knapper bortset fra 2 i taljehøjde.
- Jeg foldede kinakraven ned og hægtede den fast med et par sting, da den ikke oprindeligt er beregnet til det (hvad hedder sådan en krave egentlig? Jeg ved, det har et navn. Habitjakke-agtigt altså).

- Jeg ville egentlig have fjernet krummelurerne over og på lommerne, men luven under båndene var helt flad og ødelagt.
Så jeg gik igennem min bånd-kasse og var så heldig at finde noget bredt, brunt, velourbånd. Det passede lige til. Og ikke bare dækker det krummelurerne, det giver også jakken lidt af den der klassisk-britisk-rytter stil, som er så moderne (på engelsk kalder de stilen "equine").


In English:
Yep, same picture as in yesterdays refashion. The jacket is a refashion too.
An old velvet jacket of mine. From back in the early 00s, when "chinese" style was all the rage. 
When I pulled it out from the depths of my closet to refashion it, I remembered that the sleeves had always been to wide and too long. But I used it in the age BSR (Before I Started to Refashion ;-) ), so it never occured to me, that I could do something about it. Funny how you change, huh?

I shortened the sleeves and turned them into permanently upturned sleeves.
I removed all but two buttons.
I folded the mandarine collar down to make lapels, like on a suit jacket. I secured the lapels with a few stiches.
I went through my ribbon stash and found a piece of brown velvet ribbon. I put it on top of the ribbon on the jacket. It both covers the ribbon and gives the jacket/blazer a bit of equine style.

1 comment:

Linette - Det´ Hyggeligt said...

Wauw hvor er den flot. Det er genbrug når det er bedst.

Kh. Linette