04 December 2014

Nålestribet nederdel og en skjorte

En Benetton nederdel lavet til kvinder helt uden talje. Den passede fint om mine hofter, men var alt for stor omkring taljen. Desuden var jeg ikke vild med kilerne hele vejen rundt (de er ikke så tydelige på billedet, men altså store og brede kiler i alle sammensyningerne).

Jeg startede med at fjerne alle kilerne bortset fra den midt bag.

Så syede jeg nederdelen ind i siderne, så den passer mig i taljen.
Og til sidst lagde jeg den 6 cm op.

Den er bare så lækker og behagelig at have på nu.

Et forsøg på at vise kilen midt bag, som nu fungerer som slids med stof i (ved faktisk ikke hvad det hedder på dansk, på engelsk hedder det kick pleat).
Ja undskyld min numse er lige i øjenhøjde.


Blusen er også en slags omsyning, omend det næsten er at overdrive at kalde den det. Belægningen blev ved med at vende sig udad.

Så jeg udøvede min fantatiske symagi og hæftede den til bagsiden med et par sting. Et voila.

In English:
A Benetton skirt that fit me nice around the hips, but was way too big in the waist. Also I really didn't like the all the wide gussets, that gave the skirt a trumpet profile (they don't look too bad in the picture, but they were).
But I loved the wool/viscose/elastan mix of the fabric and the look of the fabric.
I removed all the gussets, except the one center back. I had plans for that one.
I took the skirt in at the sides and shortened it by 6 cm
I so love it now. It is comfortable, looks good and is easy to style.
The gusset center back, which is now a kick pleat. Sorry for my bum being so obvious in the middle of the picture.
The blouse i a sort of refashion too, although it is an exaggeration to call it that.

The belægning kept turning outwards.So I did my amazing and complicated sewing magic... and stitched it down with a few stitches.

No comments: