25 March 2015

Omsyning med en omvej

Fin nederdel i str. 44. Jeg kunne især godt lide det læggede sidepanel, der var en anelse længere end selve kjolen
e

Men det panel også gav mig en del bøvl. Normalt gør jeg en nederdel, der har lynlås i siden, mindre, ved at tage den ind i den modsatte side. Men der var panelet jo.
Så jeg startede med at fjerne panelet og sømmede dets kanter (nej, egentlig startede jeg med at klippe chiffonkanten af underskørtet).

Så kunne jeg gøre som jeg plejer, og syede jeg nederdelen ind til min størrelse. Til sidst syede jeg det læggede panel UDENPÅ nederdelen, og det fungerer :-)
Trænger til at bliver strøget....

In English:
Nice skirt size XXL. I especially liked the pleated panel at the side, that was slightly longer than the skirt itself.
But the panel also gave med a headache. A simple way to take in a too large skirt with a side zipper, is to simply take it in at the side opposite the zipper.
But I couldn't because that was where the pleated panel was.

So I started by removing the pleated panel and hemming its edges (no, I started be removing the chiffon edge from the lining).
Then I took the skirt in the way I usually do, and lastly I attached the panel on top of the skirt.

No comments: