20 June 2015

Silketunika til lækker sommerkjole

Så er der nyt. Jeg blev magnetisk tiltrukket til denne fuchsia kjole/tunika i min lokale genner og jep, det var silke.
Den var dog for stor, og jeg var ikke så vild med flæsen foran.

 Så flæsen og knapperne var det første, der røg. Knapperne syede jeg på igen på deres oprindelige plads.

 Jeg overvejede at lave kjolen tætsiddende, som jeg ofte gør, fordi det klæder min timeglasform. Men jeg har også set en del i et mere løst snit, og det kan også gøres flot til min figur. Jeg syede kjolen lidt ind i siderne, den VAR meget bred

Så fortsatte jeg syningerne på læggene på forstykket omkring 10 cm ned. På den måde blev forstykket mere stuktureret, og jeg risikerede ikke ventebluse-looket.


Til sidst lykkedes det mig at lave et smalt bindebånd af flæsen som jeg havde taget af. Jeg valgte at sætte det i en høj talje, altså over den naturlige talje, men ikke oppe i empiresnit.
Jeg glæder mig rigtig meget til at bruge denne kjole, når det bliver varmt (blev der sagt), den er så behagelig.


In English:
I was drawn to this dress/tunic at my local thrift shop. And sure enough, it was silk. And I loved the colour.
But it was too big, and I didn't like the frill in the front.
- I removed the frill and the buttons, and sewed the buttons back on on their original place.
- I considered making the dress fitted, but I have seen a lot of clothing with a looser fit lately, and thought this dress would be a good candidate for that. So I only took it in a little at the sides.
- I elongated the pleats in the front about 10 cm (4"), to make the bodice more structured (and avoid the maternity shirt look). I took forever to pin straight!
- Lastly I managed to squeeze a narrow sash out of the scrap of frill fabric. So while it might look like I just took the original tunic and accentuated the waist with a sash, I did do a little more ;-).
I look very much forward to wear this pretty and comfortable dress, when the weather gets warm
(it does! It must! Temperatures is still lingering around 12-15 C (53-60 F) here, and it is a tad cold in june, even for Scandinavia)

No comments: