21 August 2015

Kortærmet skjorte forenklet og forkortet

Jeg fandt denne skjorte nede på det superfede loppemarked på Odense Havn (hver søndag fra marts til oktober). Den er så let at den næsten er vægtløs, perfekt nu vi endelig har fået sol og varme.
Thin and light, almost weightless, shirt.

Jeg fjernede flæsen.
Og kortede skjorten 11 cm af. Jeg fulgte den eksisterende søm.
I removed the frill.

I shortened the shirt by 11 cm. I followed the existing seam.

Den øverste knap på skjorten sad ret langt nede (eller rettere: Jeg er meget kortlivet). Jeg satte den nederste (afklippede) knap øverst og lavede et knaphul til den (jeg elsker knaphulsfunktionen på min symaskine).
I took the bottom button and put it at the top of the shirt, since the existing top button was too far down. 
I love the buttonhole function on my sewing maschine.

 Skynder mig ud og nyder sommeren :-)
Hurrying out to enjoy summer.

3 comments:

Liochka said...

Good job !

Dorte said...

Wow, hvor er den blevet flot!!

Saga said...

Tak. Og den har kostet mig 7,50 kr.