08 August 2015

Omsyning #4.1. Tasker: Top til indkøbstaske

Jeg har haft denne top i rigtig mange år, og har altid elsket den - og den har altid været for lille. Jeg besluttede mig til at lave den om til noget, jeg ville få brugt: En taske. Nærmere betegnet en indkøbstaske(agtig taske).
Toppen havde allerede poseform, inkl. håndtag. 
I always loved this top of mine, and it was always too small. I decided to refashion it into something, that would get use by me: A tote.
I also used a piece of green cotton from the stash.


Jeg klippede et foer efter toppens form.
I cut the lining so it corresponded with the shape of the top.

Jeg syede siden og bunden sammen, og syede henover hjørnerne for at lave en flad bund.
I sewed the side and the bottom of the lining, and sewed across the corners to make a flat base

Så syede jeg bunden sammen på toppen og syede knapåbningen til.
I sewed the bottom of the top closed and the button placket too.

Også her syede jeg henover hjørnerne for at få en flad bund.
I also sewed across the corners to get at flat base.

Nu tasken med VRANGEN ud. 
Foeret med RETTEN ud.
Foeret ind i tasken.
Stropperne lægges INDENI, vendende nedad, sådan så man ikke kommer til at sy henover dem.

Tote WRONG side out.

Lining RIGHT side out.
Lining into the tote.
The straps are to be INSIDE, and downwards.

Jeg syede hele vejen rundt bortset fra 5 cm.  Det hul skal nemlig bruges til at vende retten ud på tasken.
I sewed all the way around except for 5 cm to turn the bag right side out.

Vend retten ud på tasken, og put foeret ned i tasken. Hæft hjørnerne af foeret på nede i bunden af tasken.
Turn the tote right side out, and put the lining into the tote. Attach the lining at the bottom with a few stitches.

Klar, parat, strandtur.
Ready, steady, going to the beach.


No comments: