04 September 2015

Omsyninger af BH'er til større volumen



Dette er mine bh'er. Jep, jeg lægger min undertøjsskuffe på nettet. I almenhedens interesse.
Og nej, I kommer ikke til at se mine bryster i bh ;-). I må nøjes med Linda, min gine som stand-in, selvom bh'erne ikke passer særlig godt på "hende".

Hvad gør man, når ens størrelse ændrer sig? Man må bare leve med dårlig pasform eller købe nye. Det har jeg også tænkt.
Men nu har jeg fundet ud af at omsy/redesigne bh'er også. Og det vil jeg gerne dele med jer. For Bh'er er dyre, især når man har en speciel størrelse som mig. Her er de fleste af dem inden jeg ændrede dem:

Did I just put my bra stash online? Yes, for the common good. Bras are expensive and most of us wouldn't think that you could refashion or alter them. I didn't either. So we buy new ones when size changes, or suffer the bad fit of the old ones. But you can alter them. And I' ll show you one way to do it.
And no, there won't be any pictures of my boobs in bra. My dress form, Linda, does that job, although the bras fit her badly.
Here are most of them, pre-altering.


Min brystvolumen blevet større. Den havde den uskønne effekt, at indholdet bulede ovenud. Skålbredden var stadig den samme. Jeg fandt en løsning: Blondeelastik langs overkanten, der dækker mere og holder indholdet inde.
For at denne løsning skal virke for dig, er det nødvendigt at skålbredden stadig passer dig.
Og så vil jeg i øvrigt anbefale at du bliver målt i en rigtig undertøjsbutik, f.eks. Tryde Andrés eller Change. 90% af os bruger forkert størrelse (og du tænker at du er en del af de 10%, men få det nu tjekket. Bh'er der sidder godt er en ren lise).
My breast volume had increased. The width of the cup remained the same. I found the solution to sew in lace elastic along the upper edge to cover more and keep the contents in.
The width of the bra cup needs to still be right.
And while I am at it: Go get measured in a dedicated underwear shop, that had a broad selection from the smallest to the largest sizes. 90% of us use the wrong size (and you think that you are among the 10% not to, but go get checked. Well fitting bras is heaven).


Materialer: En bh og blondeelastik som stof2000 har i metermål. De har den i sort og hvid.
Materials: A bra and lace elastic

- Mål overkanten af din bh fra midten til midt på stroppen. Træk 2 cm fra.
-  Klip to stykker blonde med den længde. De skal skråne i enderne (og de to stykker blonde skal være spejlvendte af hinanden).
- Measure along the uppe edge of your bra from the midle of the bra till the strap. Subtract 2 cm.
- Cut two pieces of lace elastic that length. It needs to be slanted at the edges (the two pieces need to be mirrored of each other).


- Sy blondestykkerne sammen med hinanden.
- Sew them together.


 

- Zigzag enderne, buk dem om og søm dem.
- Zigzag the edges, turn them up and stich them.

- Fold den lille sløjfe, som bh'er som regel har i midten, ned og nål den fast, så den ikke kommer i vejen.
- Fold the little bow in the middle, down to get it out of the way.
NB!
- På denne bh valgte jeg at sætte blonden på, så den sad udenpå skålen. På en blondebh anbefaler jeg at sætte blondenelastikken på indersiden, det ser bedre ud.
- I placed the lace elastic on the outside of the bra cup. On a lace bra it looks best to put the lace elastic on the inside of the cup.

- Placer midten af blondestykket på bh'ens midte, nål fast, og enden placeres på stroppen, nål fast.
- The middle of the lace is placed in the middle of the bra and the end is places on the strap.

 - Stræk derefter blondeelastikken let, så den passer til bh'ens overkant og nål den fast.
- Stretch the lace elastic slightly to make it fit the bra, and pin it. Do the same with the other side of the bra.

- Og sy. Brug en ligeudsøm eller en zigzag, alt efter hvordan de eksisterende sømme på bh'en er syet. Pas på at du ikke syr oveni bh-wiren. Den er lavet af metal.
And then you stitch the lace elastic to the bra. Use straight or zigzag stitch mathcing the bras existing seams

Færdig. Done.
Design A:

bh nr. 1

Den tilsvarende sorte bh:
The same bra in black:
Nummer 2

Og jeg har den også i lyserød. Den sorte blonde så lidt malplaceret ud på den lyserøde bh, så jeg syede også blondeelastik på forneden.
And also in pink. The black lace elastic looked a little out of place, so I stiched lace elastic to the bottom edge too.
Nummer 3
Design B.
Jeg syede blondeelastikstykket på på indersiden af skålen, så  ikke kom i vejen for bhblonden. Og jeg syede et lille stykke blonde på i midten, der holder blondestykkets midten nede og inde.Det kommer an på bhen konstruktion om det er nødvendigt.
I stitched the lace elastic to the inside of the cup since this was a lace bra, and it would look best that was. I also sewed a little piece of lace on in the middle of the bra to make the lace follow the lines of the bra.
Nummer 4
Nærbillede.
Close up:
Nummer 4
Og på den sorte af samme slags:
And I did the same on the same bra in black:
Nummer 5
Design C
Ud over at være for lille, var stropperne også gået i stykker på denne bh. Det er ikke meningen, at de skal være delt i to. Jeg satte blondestykke på som ved det andre. Og så fjernede jeg stropperne og erstattede dem med stropperne fra en bh, jeg købte i en genbrug.
Aside from being too small, the straps had disintegrated on this one. I put a lace piece on this one like on the others. But I also removed the straps and replaced them with others from a thrift stop bra.
Nummer 8
Nummer 8
Men det var ikke hvilke som helst stropper; det er aftagelige og multifunktionelle stropper, så bh'en nu kan være stropløs, almindelig, halterneck, bryderryg m.m. Sådan en bh har jeg længe ønsket mig.
Her som halterneck.
But not just any straps: Removable and multifunctional. I have always wanted such a bra. Here I have made it a halterneck bra.
Nummer 8

Design D
Denne har en flæse langs overkanten, så jeg satte også blondestykket på indersiden på den.

This one had a ruffle along he edge, so I also put the lace elastic on the inside of the cup.
Nummer 6
Design E.
For at samle de to farver, bh'en (nordeuropæiske) hudfarve og blondens sorte, så blondestykket ikke virkede så påklistret, satte jeg satinkantebånd over bh-wirens løbegang.
Jeg syede først kantebåndet på langs den inderste kant, og strakte det derefter, mens jeg syede den yderste kant. Så foldede det ikke.
Nude (well caucasian scandinavian nude) bra, that got a lace piece along the edge like the others. To gather the two colours so the lace piece didn't look out of place, I put sateen bias tape on top of the bra wire casing
I sewed the bias tape on first on the inside and then stretched it as I sewed along the outside to prevent bulging.
Nummer 7

Der er et bh-projekt mere, men det fortjener sin egen blogpost, som I kan glæde jer til at få i morgen. Men jeg kan sige så meget at to bh'er blev til én.
I have one more bra project, but it deserves its own blogpost. Look forward to see it tomorrow. Teaser: Two bras became one.


No comments: