16 September 2015

Kjole til forklæde - og en lædertaske reddet fra skraldespanden

En kjole (nej, det er ikke et forklæde), som bare slet ikke duede.
A dress (no, it is not an apron), that didn't work.

Jeg vendte den med bagsiden foran og rundede halsudskæringen ned, så den var behagelig som forside-halsudskæring.
I turned it back to front and rounded the neckline to make it comfortable as the new front neckline.

Og nu ER kjolen så et forklæde. Jeg kan rigtig godt lide at den dækker så meget. Jeg griser virkelig meget, når jeg laver mad...
And now the dress IS an apron. I like that it covers up a lot. I am very messy, when I cook.



Og så lige et mikroprojekt. Afsindigt lækker læder-weekendtaske. Jeg fandt den på et loppemarked til 130 kr.(!) fordi lynlåsen var i stykker. At skifte lynlås er ikke den nemmeste opgave i verden, men tasken var lækker nok, og billig nok, til at jeg ville gøre forsøget.
And a tiny project. I found this lovely leather weekender bag at a flee market for 130 Dkr (19$, 17€, 13£). It was cheap because the zipper was broken. Changing a zipper is not the easiest task, but I thought it would be worth it.

Da jeg kom hjem, tog jeg et kig på lynlåsen, satte skyderen, som var faldet af, på, og prøvede at lyne lynlåsen. Det viste sig at selve lynlåsen var fin, den var bare gået fra i den ene ende.
When I came home I took a look at the zipper, and realised that it was just the stitches at one end, that had come undone.

Jeg syede henover lynlåsen lige over der, hvor den gik fra hinanden, og placerede en lille matchende læderlap ovenpå til både at holde på reparationen og til at skjule den.
I sewed across the zipper and placed a matching leather patch to both repair the tear and cover up the repair of the zipper.

Og lidt på afstand. Reparationen er ikke voldsomt iøjnefaldende.
I don't think it is that visible, that it is a repair.


2 comments:

Dorte said...

Super løsninger!! Især den med tasken! Det skal jeg også gøre, næste gang noget går i stykker!! :)

Saga said...

Tak :-)