25 September 2015

T-shirtkirurgen går i gang

Jeg havde efterhånden fået samlet en anseelig stak kort- og langærmede T-shirts, samt stroptoppe og tanktoppe. 47 i alt. Nu gad jeg ikke kigge på bunken mere. Så nu bliver de transformeret til noget brugbart over de næste par uger.
I had a huge stash of short- and longsleeved T-shirts, strap tops and tank tops and decided to tackle it. So for the next few weeks you will se many T-shirt and top refashions from my hand.

Jeg går næsten altid i langærmede bluser/T-shirts, så dem besluttede jeg mig til at lave nogle af.
Patienter: En armygrøn langærmet T-shirt, der havde fået skjolder på forstykket. Og en sort T-shirt med amerikansk lukning med knapper.
I almost always wear longsleeved T-shirts, so I decided to make a few such ones.
Patients: Army green longsleeve T-shirt with a stain, and a black T-shirt with buttons on the shoulders.


Jeg gik i gang med operationen, og klippede ærmerne af, og kroppen lige under ærmegabene.
Surgery underway. I cut of the sleeve, and the body right under the arm holes.

Jeg klippede ærmene af den sorte T-shirt og lod overlocksømmen sidde på T-shirtens torso (ingen billeder).
I cut of the sleeves of the black T-shirt, leaving the overlock edge on the torso of it (no pictures).

Så nålede jeg de grønne ærmer på den sorte torso, og syede det sammen på overlockeren (zigzag kan også bruges).
Then I pinned the green sleeves to the black torso, and sewed them together using my serger (zigzag is also fine).

Til sidst tog jeg røret jeg havde klippet af torsoen af den grønne bluse, foldede den rå kant to gange om, og stak den ned med en stræksøm. Jeg legede lidt mere med stræksømmen, bare til pynt.
Lastly I took the tube, I had cut from the torso of the green T-shirt, folded the raw edge twice and seamed it. I then played around a little with the stretchy seam for decorative purposes.


Patienten overlevede og operationen var en succes.
I an happy to say, that the patient survived and the operation was succesful.

Og med matchende tubetørklæde.
And matching circle scarf.


Da jeg havde lavet den bluse, tænkte jeg at det var ikke en helt dum idé. Så jeg lavede en mere.
Sort/blåstribet langærmet T-shirt. Sort T-shirt.
Once the green I black T-shirt was done, I thought the design was rather good. So I made another one.
Black/blue striped longsleeve T-shirt and a black T-shirt.

Og det færdige produkt. Den kan jeg endnu bedre lide, da det sorte i den stribede bluse får den til at hænge bedre sammen, og fordi den stribede bluse var større, så tubetørklædet også blev større (end det grønne ovenfor).
And the finished product. I like this one even better.

Ligesom de lange tubetørklæder, der har været moderne de sidste par år, kan dette korte tubetørklæde bruges på utallige måder.
Like the long infinity scarves, that has been fashionable for the last few years this short circle scarf (I decided to call it) can be used in numerous ways.



(Kan også bruges som en nød-lommeslynge. Er afprøvet).
Can even be used as an emergency pocket sling.

No comments: