29 October 2015

Kan man sy i strømpebukser?


Jeg går næsten altid i kjoler eller nederdele. Da Danmark endnu ikke er subtropisk, har jeg et ret stort forbrug af strømpebukser. Og sådan nogle har det jo med at gå i stykker.
Jeg havde spekuleret på, om man ikke kunne omsy/redesigne dem, og havde efterhånden samlet en stak hullede til formålet.
I almost always wear dresses or skirts. Since Denmark do not have subtroic climate (yet) I have many tights (pantyhose), and use them most of the year. And tights don't last long. I wondered if I could refashion them, and had gathered a bunch of holey tights.
 Søgninger på nettet og Pinterest gav mest forslag til at bruge dem til andet end at være strømpebukser. Men jeg ville gerne genoplive dem. Så jeg besluttede mig at for prøve at sy dem sammen med hinanden.
"Man kan ikke sy i strømpebukser uden at maskerne løber". Men et forsøg viste...at det kan man. De løber ikke.
- Uld, bomuld og mikrofiber er bedst.
- De skal være 40 Denier eller derover.
- Og de gammeldags nyloner duer heller ikke.
Googling and Pinteresting didn't help with ideas. I mostly found ideas for using holey for something else than being tights. But I wanted to revive them. So I gave it a try at pairing them.
"You can't sew in tights. They will run". But a test showed that they don't.
- Wool, cotton and microfiber tights are best for refashion.
- They must be 40 denier or more.

- Old fashioned nylon stockings doesn't work for this, they do run.

Og så gik Dr. Frankenstein ellers i gang. Jeg klippede alle de hullede dele af/fra, og gik i gang med at opfinde nye kombinationer. Jeg kunne godt lide overknee strømper, da de kom frem i 90'erne, men havde ikke benene til det (knæbuler). Så jeg er vild med trenden med strømpebukser i overknee look.
Dr. Frankenstein went to it. I cut away the holey parts and went on to make new combinations. I liked overknee stockings when they first were in fashion back in the 90s, but didn't have the legs for them (knee bulges). So I adore the mock overknee tights trend.
Sådan gør man:
This is how to refashion two (or more) tights into one new pair of tights:

TUTORIAL

Livet fra et par grønne strømpebukser og benene fra et par hvide strømpebukser.
The waist from a pair of green tights and the legs from at pair of white tights.

Jeg vendte det grønne livstykke med VRANGEN ud.
Jeg tog de hvide benstykker med RETTEN ud og satte dem ind i de grønne benstumper.
Jeg nålede dem sammen, så vidden var ligeligt fordelt.
I turned the green waist part WRONG side out.
I took the white leg parts RIGHT side out, and inserted them into the leg stumps of the green waist.


Med en stræksøm på symaskinen syede jeg delene sammen med et sømrum på 1 cm. Stræææææk alt hvad du kan, mens du syer.
Using a stretch seam on my sewing machine, I stitched the parts together with a seam allowance of 1 cm (3/8").
Streeeeeeetch all you can while sewing.
Ignorer den sorte tråd

Så zigzaggede jeg kanterne. Igen, strææææææk alt hvad du kan.
I zigzagged the raw edges. Again, streeeeeeetch all you can while sewing.
Tutorial slut. Ja, det er så enkelt.
The end of tutorial. Yes, it is that simple.

Man har dette ømme resultat.
You get this peculiar looking result.

Ikke overbevist? Vend retten ud.
Not convinced? Turn them right side out

Tænker stadig, at de er for bulede? Du skal bare have dem på. Så bliver de strukket ud, og ser ud ligesom de skal.
Do you still think, they bulges? You just need to put them on. Then they are stretched into place and look like they should.

Ok, lige de her er måske mere specielle end kønne. Men den farvekombination kunne give de tydeligste billeder. Og hvem ved, de kan måske bruges til et fjollet kostume :-).
Ok, This pair might me more special than pretty. But this colour combination would give the clearest pictures for the tutorial. Maybe I can use them for a silly costume.

Med samme metode syede jeg resten af strømpebukserne.
Using the same method, I stitched the rest of the tights body parts.

Sort mønstret liv og kraftigere grå ben. Overknee look.
Black patterned waist and grey legs. Mock overknee.
'

Stribet liv og grønne ben. Overknee look.
Striped waist and green legs. Mock overknee.

Sort ensfarvet liv (leggins jeg aldrig brugte) og sortmønstrede ben, knælængde.
Solid black waist (from a pair of leggins, that I never used), patterned black legs. Mock knee length.

Sort liv og sorte ribmønstrede ben, overknee look.
Solid black waist, ribbed legs. Mock overknee.

Hvidt liv og lyserøde ben. Overknee look. (Måske til et japanskinspireret kostume, skulle jeg nogensinde involvere mig i cosplay og den slags).
White waist, baby pink legs. Mock overknee. (Maybe for a japanese inspired costume, should I ever decided to do something like cosplay)
 

Sort liv og spiralstribede ben, overknee.
Solid black waist. Spiral striped legs. Mock overknee.
 

Endnu et par sorte leggins til liv og stribede ben. jeg endte med at tage et lille stykke, der ikke var hullet og sætte på benstumpen. Til sidst tog jeg det tilovresblevne legginsben og lavede det nederste stykke af benet med det.
Solid black waist and striped legs. For one leg I only had a little piece that wasn't holey. I used one leggins leg to make the tight leg below that little piece.

2 comments:

Substance of Living said...

Thank you for this awesome (and yet simple) tutorial! This is one of those things I've thought of doing but wasn't sure how or if it would work.
Cheers,
Marie

Laurinda said...

What a clever idea, very unique!