25 December 2015

Nytårskjole her i forårsvarmen

Nå, hvis det ikke har tænkt sig at være vinter til jul, så laver jeg da bare en sommerkjole.
Although the termometer says december, no winter weather is in sight. Crazy warm temperatures of 7-12 C / 45-54 F om Christmas Eve (in Denmark in Scandinavia).
But I guess we have to get used to that being the future.


Anyway, if the winter stays away, I will make myself a summery dress.


En strikket stribet top, og en sort smocket kjole.
A knitted top and a shirred dress.

 Jeg klippede den sorte rib forneden på toppen af, og kortede det stribede stykke af.
Jeg klippede smocken øverst på kjolen af.
Så syede jeg det hele sammen igen, med toppens ribstykke i midten.
Og det var det.
I cut the black ribbing of the top off, and shortenedd the striped part.
I cut the shirring off the dress.
Then I sewed the top and the bottom together with the black ribbing from the top as the middle part.

Done.

Nu er det, trods temperaturer op til 12 C, ikke sommer, så jeg havde besluttet at den skulle være min nytårskjole.
Et styks strutskørt under.
I decided to make it my New Year's dress. A pettiskirt.

Og lidt til at dække armene. Så må nytår gerne komme an.
And a little something to cover my arms.

Glædelig jul og godt nytår.
Merry Christmas/Yul and Happy New Year!

1 comment:

kitblu said...

I`m sure you will be the belle of the ball. An excellent refashion. The underskirt makes it festive and the shrug will make you comfortable if it is a bit nippy.