31 October 2015

Natsværmer-kostume

Egentlig synes jeg at det er noget pjat, at vi i Danmark fejrer det rodsammen af irsk nytår Samhain, mexikansk 'De dødes dag' og katolsk Allehelgen, som Halloween er. Men jeg siger ikke nej tak til en mulighed for at klæde mig ud.
Jeg besluttede mig for at være en natsværmer. Sådan en fætter her. Men en natsværmer, der er blevet trådt på.
I needed a costume and decided to go as a moth. Such a guy. But a moth that someone has stamped on.

Del 1 - Overkrop.
En sort T-shirt, hvid tekstilmaling og et par vinterstøvler.
Part 1 - Upper body.
Black T-shirt, white textile paint, winter boots.


Jeg brugte støvlerne som stempel til at lave fordaftryk på blusen.
I used the boots a stamp.
 
Og så klippede jeg lidt i T-shirten så den så halvsmadret ud.
And cut in the T-shirt to make it look destroyed.

Del 2 - Øjne og følehorn.
Et hårbånd, piberensere og en tennisbold skåret midt over.
Part 2 - Eyes and antennaes
Hair band, pipe cleaners, and a tennis ball cut in two.

 

Jeg malede tennisboldhalvdelene sorte og syede dem  på hårbåndet (= øjne) og viklede et par sorte piberensere om hårbåndet (= følehorn). Det ene krøllet godt sammen, natværmeren er jo halvsmadret.
I painted the tennis ball parts black and sewed them to the hairband (= eyes). I attached the pipe cleaners to the hairband (= antennaes). One crumpled up.


Del 3 - Vinger
Chiffon fra denne kjole, samt et par meter hegnstråd.
Part 3 - Wings
Chiffon from this dress and a few meters of fence wire.

Jeg klippede chiffonen natsværmervingeformet, lavede en løbegang på begge langs oversiden og trak hegnstråd igennem. Jeg bukkede det øverste af hegnstråden ned og lavede en løkke. Den løkke trak jeg min bh-lukning igennem. En bh er et glimrende stativ til vinger.
I cut the chiffon moth wing-shaped, made a casing along the uper edge and pulled the fence wire through. A loop of the fence wire is attached to my bra (which turned out to be a just fine rest for the wings.

En elastikforbinding om den ene underarm, sort pencilnederdel, gråmønstrede strømpebukser og sorte støvler.
A bandage on one arm, black pencil skirt, grey patterned tights, and black boots.

Touperet hår fordi natsværmere er fluffy på hovederne, samt grå og sort makeup.
Back-combed hair because moths have fluffy heads. Grey and black makeup.

29 October 2015

Kan man sy i strømpebukser?


Jeg går næsten altid i kjoler eller nederdele. Da Danmark endnu ikke er subtropisk, har jeg et ret stort forbrug af strømpebukser. Og sådan nogle har det jo med at gå i stykker.
Jeg havde spekuleret på, om man ikke kunne omsy/redesigne dem, og havde efterhånden samlet en stak hullede til formålet.
I almost always wear dresses or skirts. Since Denmark do not have subtroic climate (yet) I have many tights (pantyhose), and use them most of the year. And tights don't last long. I wondered if I could refashion them, and had gathered a bunch of holey tights.
 Søgninger på nettet og Pinterest gav mest forslag til at bruge dem til andet end at være strømpebukser. Men jeg ville gerne genoplive dem. Så jeg besluttede mig at for prøve at sy dem sammen med hinanden.
"Man kan ikke sy i strømpebukser uden at maskerne løber". Men et forsøg viste...at det kan man. De løber ikke.
- Uld, bomuld og mikrofiber er bedst.
- De skal være 40 Denier eller derover.
- Og de gammeldags nyloner duer heller ikke.
Googling and Pinteresting didn't help with ideas. I mostly found ideas for using holey for something else than being tights. But I wanted to revive them. So I gave it a try at pairing them.
"You can't sew in tights. They will run". But a test showed that they don't.
- Wool, cotton and microfiber tights are best for refashion.
- They must be 40 denier or more.

- Old fashioned nylon stockings doesn't work for this, they do run.

Og så gik Dr. Frankenstein ellers i gang. Jeg klippede alle de hullede dele af/fra, og gik i gang med at opfinde nye kombinationer. Jeg kunne godt lide overknee strømper, da de kom frem i 90'erne, men havde ikke benene til det (knæbuler). Så jeg er vild med trenden med strømpebukser i overknee look.
Dr. Frankenstein went to it. I cut away the holey parts and went on to make new combinations. I liked overknee stockings when they first were in fashion back in the 90s, but didn't have the legs for them (knee bulges). So I adore the mock overknee tights trend.
Sådan gør man:
This is how to refashion two (or more) tights into one new pair of tights:

TUTORIAL

Livet fra et par grønne strømpebukser og benene fra et par hvide strømpebukser.
The waist from a pair of green tights and the legs from at pair of white tights.

Jeg vendte det grønne livstykke med VRANGEN ud.
Jeg tog de hvide benstykker med RETTEN ud og satte dem ind i de grønne benstumper.
Jeg nålede dem sammen, så vidden var ligeligt fordelt.
I turned the green waist part WRONG side out.
I took the white leg parts RIGHT side out, and inserted them into the leg stumps of the green waist.


Med en stræksøm på symaskinen syede jeg delene sammen med et sømrum på 1 cm. Stræææææk alt hvad du kan, mens du syer.
Using a stretch seam on my sewing machine, I stitched the parts together with a seam allowance of 1 cm (3/8").
Streeeeeeetch all you can while sewing.
Ignorer den sorte tråd

Så zigzaggede jeg kanterne. Igen, strææææææk alt hvad du kan.
I zigzagged the raw edges. Again, streeeeeeetch all you can while sewing.
Tutorial slut. Ja, det er så enkelt.
The end of tutorial. Yes, it is that simple.

Man har dette ømme resultat.
You get this peculiar looking result.

Ikke overbevist? Vend retten ud.
Not convinced? Turn them right side out

Tænker stadig, at de er for bulede? Du skal bare have dem på. Så bliver de strukket ud, og ser ud ligesom de skal.
Do you still think, they bulges? You just need to put them on. Then they are stretched into place and look like they should.

Ok, lige de her er måske mere specielle end kønne. Men den farvekombination kunne give de tydeligste billeder. Og hvem ved, de kan måske bruges til et fjollet kostume :-).
Ok, This pair might me more special than pretty. But this colour combination would give the clearest pictures for the tutorial. Maybe I can use them for a silly costume.

Med samme metode syede jeg resten af strømpebukserne.
Using the same method, I stitched the rest of the tights body parts.

Sort mønstret liv og kraftigere grå ben. Overknee look.
Black patterned waist and grey legs. Mock overknee.
'

Stribet liv og grønne ben. Overknee look.
Striped waist and green legs. Mock overknee.

Sort ensfarvet liv (leggins jeg aldrig brugte) og sortmønstrede ben, knælængde.
Solid black waist (from a pair of leggins, that I never used), patterned black legs. Mock knee length.

Sort liv og sorte ribmønstrede ben, overknee look.
Solid black waist, ribbed legs. Mock overknee.

Hvidt liv og lyserøde ben. Overknee look. (Måske til et japanskinspireret kostume, skulle jeg nogensinde involvere mig i cosplay og den slags).
White waist, baby pink legs. Mock overknee. (Maybe for a japanese inspired costume, should I ever decided to do something like cosplay)
 

Sort liv og spiralstribede ben, overknee.
Solid black waist. Spiral striped legs. Mock overknee.
 

Endnu et par sorte leggins til liv og stribede ben. jeg endte med at tage et lille stykke, der ikke var hullet og sætte på benstumpen. Til sidst tog jeg det tilovresblevne legginsben og lavede det nederste stykke af benet med det.
Solid black waist and striped legs. For one leg I only had a little piece that wasn't holey. I used one leggins leg to make the tight leg below that little piece.

20 October 2015

Strikkede bukser

Jeg har adskilt opskriften på SMILEBUKSER og opskriften på almindelige strikkede bukser. Denne opskrift er de helt almindelige kedelige strikkede bukser uden smil.
Designet af Stine L. Larsen

Strikkede bukser inspireret af mange forskellige opskrifter på strikkede bukser, og skabt ud fra egne eksperimenter.

NB! Jeg har tjekket og gennemtjekket opskriften, og gennemgået den forfra og bagfra, og jeg og teststrikkere har strikket de fleste af størrelserne. Men der KAN der være fejl eller ting, jeg har overset. Så læs opskriften kritisk, og giv mig gerne feedback på uklarheder :).

Størrelser:
1-3 mdr. [6-9; mdr.; 12-18 mdr; 2 år; 3-4] år.
Str i cm: 56-62 [68-74; 80-86; 92-96; 100-104]
Bukserne er store i størrelserne.

Strikkefasthed:
20 m x 24 p = 10 cm

Garn:
F.eks.
-Karisma fra Garnstudio. Det kan f.eks. købes på filato.dk (De linker til min opskrift, så jeg linker til dem. Jeg tjener ikke noget på det).
-Lima fra Hjertergarn
-Peru Uld fra Grønhøj garn
-Peruvian Highland Wool fra Filcolana.

Du skal bruge:
2 [2, 3, 3, 4] nøgler á 50 g i buksefarven, 1 nøgle i stribefarven, 1 nøgle rød samt rester i hvid og sort til øjnene.

Pinde:
Strømpepinde eller korte rundpinde eller nr. 3,5 (til ribkanten) og 4 (til kroppen).
Strømpepinde nr. 4 (til benene).

Fremgangsmåde: Slå 108 [112; 116; 120; 134] m op på rundp 3,5 i buksefarven.Sæt en markør ved omgangens start, så er det nemmere at holde styr på hvor langt man er nået.

TALJE
Strik rib: *2 r, 2 vr* over 6 omgange.
Lav en række huller ved at strikke * 2 r, 2 vr sm, slå om*. Gentag fra * til * resten af omgangen.
Strik yderligere 6 omgange *2r, 2 vr* rib igen.

Nu strikkes:
ENTEN (til papirsbleer og små stofbleer): Skift til rundp 4 og strik 1 omg ret. Samtidig tages der 14 [16; 16; 16; 16] m ind jævnt fordelt = 92 [96; 100; 104; 108] m.
ELLER (til større stofbleer/natbleer):Skift til rundp 4 og strik 1 omg ret = 108 [112; 116; 120; 134].

LIV
Fortsæt i glatstrik og p. 4 og strik 4,5 cm lige op.Sæt nu markører på for omgangens start, og to sidemarkører, på. Strik således:

ENTEN (til papirsbleer og små stofbleer): Markør, strik 23 [24; 25; 26; 27], markør, strik 46 [48; 50; 52; 54] m, markør.
ELLER (til større stofbleer/natbleer): Markør, strik 27 [28; 29; 30; 34], markør, strik 54 [56; 58; 60; 68] markør.

Venderækker: Det er ret enkelt, spring ud i det . De mange punkter er bare for at gøre det meget tydeligt, hvordan det foregår.
1. vendepind:
- strik fra omgangens start og hen til sidemarkøren,
- sno garnet om næste maske (dvs. den første m på den anden side af sidemarkøren),
- vend strikketøjet
- strik hen til omgangens start og videre hen til den anden sidemarkør
- sno garnet om næste maske (ligesom ovenfor)
- vend strikketøjet igen, og strik tilbage til omgangens start
Vendepinden er nu slut.

Strik nu ret over 7 omgange (= 2,5 cm). Husk at samle omsnoningen op på første omgang.

2. vendepind: Tilføj den anden vendepind på samme måde som før.
Strik ret over 7 omgange (=2,5 cm). Husk at samle omsnoningen op på første omgang.

3. vendepind Tilføj den tredje vendepind her på samme måde som før.
Du kan nu tage sidemarkørerne af, men behold den, der markerer omgangens start.

Strik nu ret over 7 cm (husk at samle omsnoningen op på første omgang).

På den sidste omgang sættes en markør på halvvejs henne ad omgangen dvs. ved:
ENTEN papirsbleer/små stofbleer: 46 [48; 50; 52; 54] m
ELLER større stofbleer/natbleer: 54 [56; 58; 60; 68] m

Tag ud nu på hveranden omgang, altså 1 omgang med udtagninger, og 1 omgang uden udtagninger.
Tag to masker ud ved den markør, der markerer omgangens start, og to masker ud samme ved markøren halvvejs henne. Det gør du ved at tage en maske ud på begge sider af markørerne.
Det gentages altså hver 2.omg, i alt 4 [5; 5; 6; 6] gange =
ENTEN papirsbleer og små stofbleer: 108 [116; 120; 128; 132]
ELLER større stofbleer/natbleer: 124 [134; 136; 148; 154] m.

På næste omg lukkes der 6 m af midt foran og midt bagpå (dvs 3 m på hver side af mærkerne) = ENTEN papirsbleer og små stofbleer: 48 [52; 54; 58; 60] m på hver ben.
ELLER større stofbleer/natbleer: 56 [61; 62; 68; 71] m på hver ben.

BEN
Nu skal du til at strikke benene.
Del arbejdet.
- Den første del er fra starten af omgangen og halvvejs rundt (til markøren), sættes på strømpepinde eller en kort rundpind.
- Den anden del er derfra og til omgangens slutning, disse masker sættes på en tråd.

Hvert ben strikkes nu færdig for sig (strikkes rundt). Sæt en markør på indersiden af benet ved omgangens start. Her tages ind ved lårene for at gøre buksebenene lidt smallere.

Start nu med indtagning:
Der tages 1 m ind på hver side af mærket, altså 2 m for hver omg.:
- Tag ind således efter markøren (i starten af omgangen): Tag 1 m løs af p, som om den skulle strikkes ret, 1 r, løft den løse m over m, du strikkede r.
- Tag ind således før markøren (i slutningen af omgangen): 2 r sm.

Gentag indtagningen på hver 2. [3.;4.; 5.; 6.] cm totalt 1 [2; 2; 2; 3; 3] gange =
ENTEN papirsbleer/små stofbleer: 46 [48; 50; 52; 54] m
ELLER større stofbleer/natbleer: 54 [57; 58; 62; 65] m

SAMTIDIG, når benet måler 4 [4; 4; 5; 6] cm, skiftes til stribefarven og samtidig med indtagningerne strikker du *7 omg. stribefarve, 7 omg. buksefarve*, gentag fra * til *.

Når du er færdig med indtagningerne fortsætter du i striber, indtil du har strikket 3 [4, 5, 6, 7] striber i stribefarven.
Skift til buksefarven, og strik én omgang ret.

Strik derefter perlestrik over 3 [2,5; 2,5; 1,5; 4,5] cm.
Perlestrik strikkes således:
1.omg.: *1 ret, 1 vrang* hele omgangen
2. omg.: *vrang, 1 r* hele omgangen

Luk af.
Benene måler 22 [26; 28; 34; 38] cm.

Broder tænder og øjne på med maskesting. De kan laves, som du selv har lyst til, brug fantasien: Store øjne, små øjne, søvnig. Store eller små, mange eller få tænder.

Sæt evt. en snor i taljen.

NB! Du kan tilpasse længden på benene ved at undlade eller tilføje striber, eller ved at strikke det nederste perlestrikkede stykke længere eller kortere.


Du er velkommen til dele denne opskrift, men vær venlig at kreditere mig som skaberen af dette mønster. Denne opskrift må ikke gøres til genstand for salg eller anden kommerciel udnyttelse.
Vil du hellere strikke smilebukserne, ligger opskriften HER.Det er disse på billederne, som altså IKKE er dem i opskriften i denne post!

08 October 2015

T-shirt kirurgi #5 - Rød og lilla

Og jeg kan blive ved :-)
En lidt for lille lilla langærmet T-shirt og en kortærmet rød T-shirt.
And I have more T-shirt refashions.
A too small purple longsleeve T-shirt and a shortsleeve red one.

Klip.
Cut.
 Klip klip.
Cut cut.

Det grundlæggende koncept i de T-shirt omsyninger, jeg har vist de sidste par dage.
This is the basic concept of the T-shirt refashions, I have shown for the last few days.

Og syet sammen.
And stitched together

Cirkeltørklædet kan også være et halstørklæde, foldet to gange rundt.
The circle scarf can also be a neck scarf folded twice.

Og hvis man twister det på midten får man en fed effekt.
And if you twist it in the middle, you get a cool effect.

07 October 2015

T-shirt kirurgi #4 - Grå, hvid og prikket

Jeg var ret vild med den prikkede bluse, men den lignede en nattrøje. Og uanset hvad jeg fandt på for at redesigne den, lignede resultatet stadig en nattrøje.
Desuden en grå bluse, der sad underligt om brystet og en hvid med 3/4 ærmer, som jeg ikke er vild med.
A dotted T-shirt, that looked like a night shirt no matter what I did. And every refashion I could come up with, still looked like a night shirt.
Furthermore a grey T-shirt that fit me bad, and a white one with 3/4 sleeves, which I don't like.


Og efter operationen. Det lykkedes at undgå nattrøjelooket :-)
After the surgery. I managed to avoid the night shirt look.

Og jeg leger igen lidt med cirkeltørklædet.
Playing around with the circle scarf.

Dette kan de også.
It can also do this.

06 October 2015

T-shirt kirurgi #3

Før:
Before:

Hokus

Pokus

Filihankat.

Med cirkeltørklæde af kroppen af den hvide T-shirt.
Circle scarf made from the white T-shirt.

Tørklædet kunne også være en nederdel i en snæver vending (men den sidder lidt løst i taljen).
The circle scarf could become an emergency skirt (though loose at the waist).

Eller et rør til at holde håret tørt i tilfælde af pludseligt regnvejr.
A cowl to keep the hair dry.