01 March 2016

Sommerkjole af en herreskjorte og en stroptop

Det dejlige solskinsvejr de sidste par dage har fået mig i forårshumør og jeg besluttede mig til at lave en sommerkjole.
Jeg havde en herreskjorte i den flotteste fuchsia farve (som mit kamera da overhovedet ikke gad at fotografere). Desuden en lyseblå top i strækstof.
We have had sunny weather for the last few days. The temperatures is still around freezing, but the sunny weather inspired me to make a summer dress.
I used a mens' button up shirt in an awesome fuchsia colour (that my camera didn't care to catch) and a light blue strappy top.

Jeg fjernede ærmerne på skjorten og klippede den over horisontalt lige under kraven.
Så tilpassede jeg kjoleunderdelen til min talje og mine hofter.
Erfaringen har lært mig ikke at tilpasse til min talje kun ved at tage ind i siderne. Så tager pasformen nemlig ikke særlig godt hensyn til min bagdel. Derfor tog jeg kun en del ind i siderne, og lavede desuden to indsnit bagpå kjoleunderdelen.
Så klippede jeg den lyseblå top lidt kortere og syede den på kjoleunderdelen.
Til sidst syede jeg et bredt bælte/skærf af skjortens ene ærme og stykket fra øverst på ryggen.
I removed the sleeves from the shirt and cut the body of the shirt right below the collar.
I fitted the skirt part to my waist and hips. Experience has taught me to adjust to my waist not only by taking in at the sides, but also by making indsnit at the back, to fit it better to my behind.
I cut the light blue top a bit shorter and sewed the top and the lower parts together.
Lastly I made a wide belt/sash from one of the sleeves and the upper back.


Posituren hedder: Sådan skjuler man på en nogenlunde elegant måde bh-stropper, der ikke passer til designet.
Bæltet skjuler sammensyningen, som ofte er svær at få rigtig pæn, når man syr to forskellige typer stof sammen. Især når det, som her, er strækstof og et faststof.
The posture: How To Hide Bra Straps.
The sash makes the difference in making this kind of Franken-dress work for me. Especially when using a stretch fabric and a non-stretch fabric the seam can look...too homemade. The sash makes for a better looking finish.


Hold da kæft, hvor har jeg blege ben lige nu *LOL*.
Whew, I have insanely pale legs right now *LOL*.

Jeg har tænkt mig at et eller andet til skuldre eller udskæring af det sidste ærme fra skjorten, da jeg dels ikke gider synlige bh-stropper og dels gør den kraftige farve på underdelen at min overkrop bliver lidt "usynlig". Men jeg skal lige have fundet ud af, hvad det skal være.
I want to make some sort of shoulder cover out of the remaining shirt sleeve. I don't care for visible bra straps (and I never wear strapless bras). Also the bold colour of the lower part of the dress makes the upper part of my body a bit "invisible". Still thinking about what to make.

No comments: