27 May 2016

Større foroven #1 - Slidser i grå kortærmet kjole

Min vægt har været klippestabil på samme tal siden jeg var 13 år (undtaget da jeg var gravid), men i løbet af det sidste år, har jeg taget omkring 5 kg på. Og af uransagelige årsager har det i høj grad sat sig på... brysterne (hvilket får mig til at overveje om vægtøgningen skyldes noget hormonelt).Jeg er ikke udelt begejstret. Undskyld, skyd mig ikke ;-). Men alt hvad jeg ejer af tøj for min overkrop er nu en størrelse for lille, medmindre det var elastisk.
Denne kjole var jeg ikke villig til at sige farvel til. Jeg har selv syet den (fra bunden altså), elsker stoffet, og så har den lommer!

I have put on a little weight, and most of it has placed itself in my bust, which has almost doubled in size (No, I haven't had plastic surgery). Very odd weight gain (probably hormonal), but who am I to complain about that. Except that I do: I have been the same size there forever. Therefore every single item of non-stretchy upper body clothing, that I own, has become too small.
I wasn't willing to part with this dress. I sewed it myself, I love the fabric, and it has pockets!

Bærestykket på kjole klippet op helt ned til overskæringen på både forside og bagside. Jeg lod mig inspirere af School House Tunic.
I cut the bodice open down to the (place where you have sewn bodice and skirt together. Name of that?) both at the front and the back. I was inspired by School House Tunic.

Et stykke elastisk blonde i bagstykket giver lidt ektra plads til brystkassen.
I put a piece of elastic lace in the slit the back.

Kanten på slidsen på forstykket sømmet. Ja, nu kræver kjolen at jeg har en top under, men alternativet var ikke at kunne bruge kjolen i det hele taget.
I just hemmed the edges of the slit in the front. The dress now requires a camisole underneath, but I can use the dress.
Lommer! Ikk'.
Pockets! Don't want to part with those.


No comments: