01 July 2016

Fra capri til shorts - og en visuel guide i proportioner

En håndfuld capribukser havde fundet vej til mig. Capribukser er bare ikke lige mig. Enten er det for koldt, og så fryser jeg om anklerne eller også er det for varmt, og jeg vil hellere have shorts/nederdel på.
Jeg besluttede at lave et par shorts, og nu jeg var ved det, lavede jeg en lille lærerig collage i visuelle proportioner.
I had been given a handful of cropped trousers. But I don't like such ones. Either my ancles are cold, or the length makes them too warm. I decided to remake them into a pair of shorts, and decided to make a little visual in proportions while I was at it.


1.
De originale capribukser. Lavet til standardhøjden 168-174 cm.
3/4 bukser og 1/4 ben. 
De er lidt for lange til mig, og gør mine korte ben endnu kortere.
The original cropped trousers. Made for the standard height of 168-174 cm (5'6"-5'9").
3/4 trousers and 1/4 legs.
A bit too long for me and makes my short legs even shorter.


2.
Minus 10 cm. Her er det egentlig er meningen fra producentens side, at capribukserne skal ende.
2/3 bukser og 1/3 ben. Æstetisk behageligere proportioner (det gyldne snit).
Desuden bliver mine ben lidt længere at se på med længere af benet synligt.
Ender hvor mine ben er smalle.
Minus 10 cm (4"). This is where the trousers are meant to end.
2/3 trousers and 1/3 legs. Aestetically pleasing proportions.
With more of the legs visible, my legs seem longer.
Ends where my calves become narrower.


3.
Minus 10 cm.
1/2 ben, 1/2 bukser. Og underben, lår og overkrop hver 1/3. Triste proportioner. Øjet foretrækket forskelle.
Fremhæver læggene.
Minus 10 cm (4").
1/2 legs, 1/2 trousers. And lower leg, upper leg and upper body is each 1/3. Sad proportions. The eye prefers differences.
Accentuates my calves.


4.
Minus 10 cm.
Fremhæver fyldige hofter og henleder opmærksomheden på knæene.
Minus 10 cm (4").
Accentuates full hips and guides attention towards the knees.


5.
Minus 10 cm.
Her skal man tage hensyn til at jeg ikke klippede mere, men foldede op. Så jeg maser mit hoftefedt, så det buler ud. Hvis de var klippede, ville underkanten være pænere på mig.
1/3 shorts, 2/3 ben.
Også her æstetisk behagelige proportioner.
Minus 10 cm (4").
Here you must take into account that I didn't cut the trousers/shorts any shorter, but rolled the hem up. I am squashing my hip fat, so it bulges. If the trousers was cut, the edge would sit nicer.
However: 1/3 shorts and 2/3 legs. Also here aestetically pleasing proportions.


6.
Minus 10 cm.
Flere buler (og afklemt blodomløb).
Ligesom på billede 1 får 3/4 -  1/4 proportionerne benene til at virke kortere.
Fremhæver fyldige lår og henleder opmærksomheden på forskellen i tykkelse mellem lår og underben.
Minus 10 cm (4")
More bulging (and cut off blod circulation).
Like in photo 1 the proportions of 3/4 and 1/4 makes my legs seem shorter.
The length accentuates my full thighs and guides attention to the difference in thickness between thighs and lower legs.



Jeg havde allerede fra starten bestemt mig til, hvilken længde de skulle have. Nemlig billede 4 med et opsmøg så de var 5 cm kortere end det.
Shortskanten en anelse højere end knæene, så opmærksomheden er på det nederste af lårene, ikke knæene. Og lårene er ikke omsluttet helt af stof; deres fylde brydes af shortskanten.

Men bortset fra det, så var målet var at have shorts, jeg orker at have på, når det er rigtig varmt, og dette er den korteste længde, jeg føler mig godt tilpas med at have på.
From the beginning I had decided what length the shorts were to be: The cut length of photo 4 minus 5 cm for a rolled hem.
The hemmed edge is slightly above the knees, guiding the attention towards the lower thighs, not the knees. The thighs are not completely engulfed by fabric, they are separated by the hem of the shorts, breaking the visual fulness.

But apart from pretty, my goal was really just to make shorts I would feel comfortable in when the weather is really hot. And this is the shortest length I feel comfortable in.




No comments: