16 August 2016

Sew Along - Refashion Runway - Week 2 Metallic

Jeg går ikke op i hvilket tøj, der er på catwalksne. Og jeg går i særdeleshed ikke op i Gucci.
Meeen....Gucci 2016-kollektioner har været aldeles fantastiske og enormt inspirerende for mig. "Mormor Chic" kaldes stilen og jeg er vild med den. Her kan I se, hvad jeg snakker om: Spring Summer 2016. Jeg lagde mærke til alle strygemærkerne, applikationerne, brocherne, knapper og broderierne på Guccis kollektion. Placeret i rigelige mængder på tøjet og der, hvor man er tilbøjelig til at have tatoveringer.
Jeg besluttede mig til at lade mig inspirere mig af det til dette uges Refashion Runway challenge, som er Metallic.
I don't care about runway fashion (unless it is Refashion Runway :-) ). And I especially couldn't care less about Gucci.
Except.....their new style is absolutely awesome and inspiring. Granny Chic, the style is called, and I love it. I noticed the patches, iron-on pathces, jewellery with buttons and pieces of embroidery. Tattoo-like almost.
I decided to let that be my inspiration for this piece.


Engang for efterhånden længe siden syede jeg en transparent turtleneck om til en mere venlig halsudskæring. Det er den bagerst i billdet. Og så lå den ellers i klædeskabet og blev ikke rigtig brugt.
The original blouse is the one in the back. I removed the turtleneck some time ago.

Men den var lige hvad jeg skulle bruge til dette projekt.
Just what I needed for this project.


Det var en håndfuld strygemærker og symærker også. A og tigeren er fra en gammel bluse.
I also needed a handful of patches. The A and the tiger I salvaged from an old sweatshirt.

Et pailletmærke fra en børnebluse.
A sequin patch from a children's sweatshirt.

Og assorteret metallisk glimmer og glitter fra skufferne.
And assorted metallic glitter and bling from my craft stash.

Jeg syede hvidt pailletbånd på tigermærket.
I sewed white sequin ribbon on the tiger patch.

Havtema med knapper og fiskeperler.
Sea theme with buttons and fish beads.

Og noget kuglebånd på A'et.
And some ball ribbon onto the A.


Så syede jeg dem alle på blusen. Et plakatrør viste sig at være en perfekt broderiramme.
I then stitched them all onto the blouse. A cardboard poster tube proved a perfect embroidery "hoop".
Den færdige bluse
The finished blouse.


Den minder mig om gamle dages sømænd :-). Ohøj!
The "tatto" blouse reminds me of old sailors. Ahoi!


No comments: