01 October 2016

Tutorial - forlænget foer/ extended liner - Womens Boxerwear

Mit nye yndlings-trusse-snitmønster er Women's Boxerwear fra Stitch Upon A time. Mønstret var næsten perfekt, men jeg ville gerne have at foringen i skridtet gik længere tilbage, ligesom på klassiske kvindetrusser. Så jeg lavede lidt om på foersykket, og har lavet et tutorial med beskrivelse af hvordan det gøres.
** Når jeg skriver "som du plejer" er det fordi jeg ikke vil kopiere beskrivelserne fra mønsterbeskrivelserne. Disse er der jo copyright på.**

My new favourte panty sewing pattern is Women's Boxerwear from Stitch Upon A Time. The pattern was almost perfect, but I wanted the liner to go further back, like on regular women's panties.
So I redesigned the liner slightly. I have made a tutorial on how to do it and sew it.
**When I write "as ususal" it is because I don't want to copy the sewing descriptions. Buy the pattern :-).**

Skitse af foerstykket. Det blå er det, jeg har tilføjet.
Min størrelse er Medium. Tilpas størrelsen af tilføjelsen til større og mindre størrelser.
Sketch of the liner. Blue is what I have added.
My size is Medium. Adjust the size of the added part for smaller and larger sizes.


Foerstykket klippet ud. Det under den orange streg er tilføjelsen.
The cut liner. The part below the orange line is the extension.

- Overlock kanterne af tilføjelsen (men ikke resten af foerstykket). Marker med en nål, hvorfra tilføjelsen starter.
- Serge the edges of the extension (but not the rest of the liner). Mark with a pin, where the extension starts.

- Sy de to bag-/sidestykker sammen som du plejer.
- Serge the Back-/Side pieces together as usual.

- Nål det ydre frontstykke og foerstykket (disse to dele skal være vrang mod vrang) på på forkanten af bag-/sidestykket, som du plejer.
Brug nålen, der markerer hvor tilføjelsen starter til at nåle front- og foerstykkerne korrekt sammen.
- Pin the outer Front piece and the Liner piece (WS to WS) onto the front edge of the Back-/Side piece, as usual.
Use the pin marking where the
extension of the liner starts, to be able to pin the front piece and the liner piece correct together.


- Sy front- og foerstykker sammen med bag-/sidestykkerne som du plejer, MEN kun ned til 1 cm før slutningen af frontstykket.
- Serge front and liner pieces to the back-/side pieces as usual. But STOP 1 cm (3/8") before the lower end of the front piece.


- Sy nu skridtet/benene sammen som du plejer. Vær omhyggelig med at holde foerstykke-forlængelsen væk, mens du syr.
- Serge the crotch/legs together as usual. Be careful to keep the liner extension away while sewing.

- Fold foerstykket om på bagstykket og nål det fast. Vær omhyggelig med at det ligger glat over stoffet, og hverken er strukket for lidt eller for meget.
- Fold the liner extension to the back and pin it. Be careful making sure it is not folded, stretched or bunched.

- Sy foerstykke-forlængelsen fast på symaskine. Jeg bruger en smal zig-zag med 1 i bredde og 3 i længde.
- Stitch the liner extension to the back using a sewing machine. I use a narrow zig-zag with 1 in width and 3 in length.
 Nærbillede, vrangside.
Closeup, wrong side.

Nærbillede, retside.
Closeup, right side.

Derefter syr du taljebånd og benbånd på som du plejer, og dine tights med forlænget foerstykke er færdige.
Then you serge on waistband and leg bands as usual, and your Womens Boxerwear with extended liner is finished.

De færdige tights:
The finished boxer briefs:
Det forlængede foerstykke rækker ca. så langt tilbage som foerstykket i et almindeligt par kvindetrusser. Det kan ikke umiddelbart ses.
The liner extension reaches as far back as the liner on regular women's panties, and cannot be seen from plain view.


No comments: