06 March 2017

Tutorial: Oversize sweater -> Cardigan

Jeg kunne godt lide mønstret på denne sweater, men den var alt for stor. Jeg besluttede mig til at lave den om til en af de så moderne oversize cardiganer.
I liked the pattern of this sweater, but it was way too big. I decided to refashion it into a fashionable oversize cardigan.
Før:
Before:

Jeg klippede sweateren op midt foran og overlockede kanterne (er man mere forsigtig, kan man sy to lodrette zigzag i stedet og klippe imellem dem).
I cut the sweater down the front middle and serged the edges (those more timid than me, may sew two zigzag lines instead and cut between them).

Jeg fandt en rest passende sort bånd, der lige nøjagtig var lang nok. Jeg nålede det på kanterne.
I found a fitting black ribbon, that was just long enough. I pinned it to the edges.


...og syede det fast langs kanten med så lang stinglængde ligeudsøm, som min symaskine kan.
...and stitched it on the edges with as long a straight stitch length as my sewing machine is able to do.

Så foldede jeg båndet rundt om kanten (og foldede toppen og bunden af båndet ind, så det blev syet med) og syede det fast fra den anden side også.
Then I folded the ribbon around the edge (I also folded the top and the bottom of the ribbon to the wrong side, so they would be sewed as well), and stitched it from the other side as well.

Og det var det. Klar til brug
That's it. Ready for use.

Den er pæn, den er rigtig dejlig varm, som en cardigan drukner den dels ikke min krop og den er også mere alsidig. Dog er jeg stadig ikke heelt overbevis om at oversize er godt til mig, som er kort og kurvet.
It is pretty, very warm, as a cardigan it does not drown my body, and it is also much more versatile as a cardigan. But I am still not quite convinced that oversize flatters my short and curvy figure.








No comments: