07 April 2017

Fra 3/4 ærme til hele ærmer

Jeg kan godt lide bluser med lange ærmer. Jeg kan også godt lide kortærmede. Men jeg hader 3/4 ærmer, som af en eller anden årsag altid gør at jeg føler mig virkelig forfrossen på det nederste bare stykke arm. Så noget måtte gøres ved denne bluse - som i øvrigt også var aaalt for lang.
I like longsleeved shirts. And I like short sleeves. But I hate 3/4 sleeves, that always leaves me feeling cold on the naked part of my arms.
So something had to be done about this shirts - which was also way too long for me.


Inspirationen kom via dette billede:
I got the inspiration from this picture:

Hvis man kan bruge kontraststoffer til ærmer, hvorfor så ikke den også kun den nederste del. Som sagt, så gjort.
Jeg fandt et velegnet stof i denne for lille sorte cardigan i ribstof.
If you can use a contrasting fabric for most of the sleeves, why not do it on just the lower part of the sleeves. And I got to it.
I found a suitable fabric in this too small black ribbed cardigan.


Jeg målte hvor meget, der manglede på den grøn-og-sort-stribede bluse, tilføjede sømrum og et par centimeter mere (da jeg godt kan lide at mine bluser går ud over hænderne), og klippede det nederste af cardiganens ærmer, (og det samme med det øverste stykke og gemte til en anden 3/4 ærme bluse).
I measured how much was missing from the green-and-black shirt to reach full length, added seam allowance and a few centimeters more (as I like my shirts long). And cut that from the sleeves to use.

Så tilføjede jeg det til blusen og kortede dem samtidig af til en passende længde for mig.
I added the sleeve bit to the shirt and shortened the shirt to a fitting length for me.

Og nu kan jeg bruge blusen. Og jeg synes at det giver en fed effekt.
Now I can use the shirt. And I think that the sleeve "cuff" its a cool detail.

Den kan styles på forskellige måder:
It can be styled in different ways:
Jeg kan skubbe den sorte ærmedel lidt sammen.
Black part scrunched.

Eller skubbe den stribede del sammen omkring albuerne.
Striped part scrunched at the elbow.

Eller jeg kan trække den sorte del helt ud over hænderne (aaahhh).
Or pulled over the hands (lovely).
(Undskyld billederne er så disede. Jeg ved ikke hvad kameraet havde gang i).
(I am sorry the photos are so hazy. I don't know what my camera was up to).

No comments: