08 April 2017

Tropisk omsyning

Jeg syntes at denne skjorte var totalt fed og printet er trendy. Og jeg trænger til løst, behageligt tøj, hvis denne sommer bliver lige så varm som de foregående.
I wanted loose fitting garments for the really warm summers, we have been getting the last couple of years in my country. They don't seem to stop, so my wardrobe needs to reflect them.


Løs ja, men så løs og for stor skal den heller ikke være.
I think the print on this shirt is awesome and it is on trend. But way too big and too loose fitting shirt.

Jeg klippede ærmerne af.
Jeg smalnede siderne og armeåbningerne (og tilpassede armåbningerne til de nye ærmer).
Jeg smalnede ærmerne og kortede dem af. Og syede dem på igen.
Jeg kortede skjorten af i længden.
I detached the sleeves.
I narrowed the sides and arm openings (and then cut the arm openings to fit the new sleeve size).
I narrowed the sleeves and shortened them. And stitched them back on.
I shortened the shirt.


Færdig:
Finished:


Den har lidt af en 90er vibe. Ærmet er vel nærmest et 1/2 ærme eller albuelængde. Jeg er ikke overbevist om denne længde til mig, men nu giver jeg det et forsøg, og eller kan jeg bare afkorte ærmerne mere.
Somewhat of a 90s vibe.
I have noticed this sleeve length in fashion recently. A 1/2 sleeve or elbow length would probably be the correct term. I am not convinced of this length, but now I will give it a go, and if I don't come to like it, I will just shorten the sleeves further.


(Igen, undskyld for de slørede billeder)
(Again, sorry for blurry photos).

No comments: