Indlæg

Viser indlæg fra juli, 2017

Tilpasning af trenchcoat

Billede
Jeg havde ønsket mig en trenhcoat som denne så lang tid, men havde ikke kunne finde en i genbrugsforretninger. Så jeg var så begejstret over at få en fra en bekendt. Den ser måske ikke ud som noget, der der værd at være så begejstret over, men den skulle bare lige ændres en smule: Minus 5 cm i længderne og minus 4 cm på ærmelængden.
I was absolutely thrilled when an acquaintance gave me this coat. I have wanted this exact style for so long, but haven't been able to find one in thriftstores.
Not it might not look like something to be thrilled about, but it just needed a few minor alterations: Minus 5 cm (2") in coat length and minus 4 cm in sleeves length.



Først fjernede jeg manchetterne. Nej, faktisk ledte jeg først hele byen igennem for at finde den helt rette og meget sjældne nuance af greige (varm grå/beige). Og så fjernede jeg manchetterne.
Ærmerne havde læg ved manchetterne. For at bevare dem nemmest muligt, nålede jeg dem fast og syede tværs over dem. Derefter kunne…

Knipmode/Fashion Style - 5/2016 no. 24

Billede
Scroll down for English translation.

Jeg har fundet et sy-magasin som har flotte, moderne designs, jeg faktisk gider sy: Fashion Style (det er det hollandske Knipmode, der oversættes og tilpasses til tysk).
Derfor er jeg begyndt at sy mere fra bunden igen, ud over at redesigne :-).

Jeg er netop blevet færdig med denne sommerkjole.

Mønster: Fashion Style Magazine (tysk oversættelse af det hollandske syblad Knipmode). 5/2016, no. 24.
Ærmeløs maxikjole med draperet dobbelt forstykke.

Størrelse: Str. 40. Lidt for rigelig foroven, jeg endte med at sy kjolen ind til ca. 38 i overvidde og talje.
Sværhedsgrad: Øvet. Det dobbelte og drejede forstykke var en udfordring. Eller ret enkel.
Vejledning: God og ligetil - da jeg havde fået den oversat til dansk.
Hvad synes du særligt godt om eller ikke om:
Plus: Jeg kan rigtig godt lide det draperede design af forstykket.
Minus: Modellen er lavet til en kvinde, der er betydeligt højere end mig, nok 174cm-standarden. Derfor måtte jeg korte bærestykket af…