26 May 2018

Æblekjole / Apple Dress


Jeg har købt en bog med symønstre, 'Sew Many Dresses, So Little Time', og den er unik på den måde at man selv kombinerer de forskellige elementer af en kjole til lige den kjole, man har lyst til at lave. Forfatteren skriver selv at der er 219 mulige kombinationer. Det er som at kunne designe sin helt egen kjole, uden at være en beklædningshåndværker.
I recently bought a book of sewing patterns, 'Sew Many Dresses, So Little Time' and it is unique in that you yourself combine the various elements which make up a dress, to make you own dress. The author states that there are 219 possible variant. It is like being able to design a dress yourself, without being a trained tailor.




(English version further down).
Mønster: Bogen Sew Many Dresses So Little Time (på engelsk).
- Bærestykke: Basic
- Udskæring: Scoop.
- Ærmer: Cap sleeve
- Nederdel: 3/4 cirkel
Stof:
100% bomuld fra Stof og Stil (2016)
Størrelse: Overdel str. 5. Nederdel str. 6 (størrelserne er specifikke for bogen, og angiver ikke størrelser i forhold til noget lands måde at angive tøjstørrelser).  Disse størrelser svarer ca. til str. M og L.
Modifikationer:
- Tilpasning til stor overvidde på bærestykke.
- Tilpasning for svajryggethed
- Tilpasning for høj, rund ryg.
- Tilpasning til kort liv.




Er der noget jeg vil gøre anderledes, hvis jeg laver mønstret igen? Jeg synes at taljen sidder en smule højt. Jeg vil nok sænke den omkring 1½-2 cm på næste kjole.
Desuden satte jeg lynlåsen i lidt for højt. Jeg skal husk at der skal være et par cm sidesøm ovenover lynlåsen, så den ikke generer i armhulen.
Vil jeg anbefale mønstret til andre? Ja, jeg er vild med at bogen har en masse forskellige varianter af bærestykker, ærmer, udskæringer og nederdele, såvel som endnu flere forslag til hvordan man selv kan tilpasse til nye variationer.
Pasformen er god og mønstre såvel som vejledninger er meget gennemarbejdede.
Jeg synes at bogen egner sig bedst til nogen, der ikke er helt nybegynder, nok en avanceret begynder. Selvom forklaringerne til metoder i starten af bogen er super gode, er der alligevel en forventning om, at du kender de grundlæggende metoder.
Desuden kan det godt være lidt træls at skulle bladre frem og tilbage mange gange for vejledningerne til de forskellige dele af kjolerne, men det fede ved at kunne "bygge" sin egen kjole er det værd.


Pattern: The book Sew Many Dresses, So Little Time.
- Bodice: Basic.
- Neckline: Scoop.
- Sleeves: Cap sleeve.
- Skirt: 3/4 circle.Fabric: 100% cotton from Stoff & Stil (2016)
Size: Bodice and sleeves size 5, skirt size 6 (the sizes are specific for the book and do not refer to a clothing size system of any country. These sizes roughly correcponds to size M and L.
Modifications: - FBA.
- Swayback adjustment.- High round back adjustment.
- Adjustment for short shoulder to waist length.
Would I do anything different, if I used the pattern again?
The waist felt slightly too high up. I plan to lower it by 1½-2 cm on the next dress. Also I put the zipper in too high up. There nedd to be a few cm of side seam above the zipper, so the pull isn't annoying against my armpit.
Would you recommend this pattern to others?
I really like that the book has so many variants og bodices, sleeves, necklines and skirts, as well as suggestions for even more  variants you can make yourself.
I think the book is best for at least an advanced beginner. Even though the instructions and guidelines are very good, there still is an expectation that you know the basics of sewing.
Also it can be a bit bothersome to scroll back and forth many times for the instructions for the different parts of the dresses as well as the general guidelines on how to e.g. grade a seam.
But being able to "build" your own unique dress is completely worth it.

I gang med at bygge en kjole (ja, jeg arbejder altid på mine måtter på gulvet).
Building a dress (Yes I always work on my floor mats).
Det er første gang jeg prøver denne metode til at lave et mønster til en nederdel/underdel.
First time I tried this method of making a pattern for at skirt.

Undervejs og laver tilpasninger.
Underway with adjustments.

Stoffet er hvide æbler på grøn baggrund.
The fabric is white apples on a green background.

Jeg er ret stolt over kjolens ryg. Jeg lavede tilpasning for svajryg og for høj rund ryg. Kjolen sidder virkelig godt om ryggen (på billedet vrider jeg en smule til siden).
I am very proud of the back of the dress. I made swayback adjustment and high round back adjustment and the dress fits really well in the back (in the photo I twist my body slightly).

No comments: