Indlæg

Viser indlæg fra november, 2018

Min yndlingsnederdel reddet/My favourite skirt mended

Billede
Jeg har haft denne dejlige nederdel i årevis. Stoffet er slidt helt blødt, og desværre også lidt tyndtslidt.
I have had this wonderful skirt for years. The fabric is worn lovely soft, but unfortunately also worn thin.


Nu var den endnu gang gået i stoffet. Men det broderede mønstret har en fordel: Det er enkelt og lidt rustikt og hver gang der kommer rifter i nederdelen, kan jeg reparere det nærmest uden, at det kan ses bagefter.  Once again it had got a tear. But the embroidered pattern is so simple and rustic, and I can mend tears, so they are virtually unnoticeable afterwards.
Jeg tror det er tredje gang, jeg har repareret den. Og nu er der gået sport i det; jeg kommer til at blive ved med at reparere på den, så længe jeg kan.
Jeg startede med at lappe hullet med hvid sytråd.
 I have mended it three times now, and will continue as long as possible - just for the sport of it. First I mended the tear with white thread.
Derefter broderede jeg ovenpå reparationen med sort stoppegarn, som m…

Ingen julestress - en lille opgave hver dag indtil jul

Billede
Flyladys Holiday Cruising Missions på dansk

Tilbage i 2010-2011 lærte jeg FlyLady at kende. Det er et system, hvor man enkelt sagt får styr på sit hjem og sine rutiner. Det er blevet en del af min hverdag.

Op til jul bruger jeg hendes jule-missioner, så jeg kan nå til jul uden nogensinde at være bagud eller føle mig stresset over julen.
Men jeg har da aldrig fået lagt min danske oversættelse af julemissionerne op på bloggen. Det råder jeg bod på nu.

Jeg har tilpasset punkterne en lille smule hvor det var skævt i forhold til danske forhold, ellers er det en tæt oversættelse.
Jeg angiver ikke datoer, da ugedagene jo flytter sig fra år til år.
Du kan udskrive denne post og skrive datoer på for dit år. Eller du kan skrive numrene i din kalender, så du kan huske, hvor du er nået til.

NB! Du starter den sidste HELE uge i oktober (jeg er lidt bagud med at poste dette, jeg ved det). Missionerne ligger mandag-fredag. Så går vi i gang! :-D

Mandag
1. Gør godt for dit hjem - Ryd ud
Tag en affa…