17 March 2019

Slåom-kjole i orange jersey - Orange cotton jersey wrap dress

Jeg havde luret på denne kjole længe, og besluttede mig endelig til at afprøve den.
I wanted to make this dress for quite a while and finally decided to try it out.

Den færdige prøvekjole med et bredt bælte.


Jeg fik den til at se rimelig ud på billederne ovenfor, men jeg er ikke så begejstret for flere ting ved mønstret.
My finished toile. It made it look reasonable in the photo, but in reality there was several things about the patterne, I didn't like.

Uden bælte er kjoletaljen meget bulet og tyk (det er værre end det ser ud).
Without a belt the waist is very lumpy (it is worse than it looks).
Desuden sidder bærestykket kun som på magasin-billedet hvis jeg trækker det ud til siden. Det sidder sådan her, når det glider tilbage igen. Hvilket også er en fin stil, men ikke det jeg gerne ville have.
And the bodice only sits as in the magazine photo if I pull the pieces to the sides.It sits like this when it glides back. Which is nice too, but not the style I was going for.

Mønster: Fashion Style 2-2016 nr. 3. (Knipmode på tysk).
Stof: Viscose/polyester/elastan twillvævet.
Størrelse: 38-40.
Vurdering af syvejledningen: Glimrende.
Er der noget, du synes særligt godt om ved mønstret eller ikke brød dig om?
Plus: God pasform.
Minus: På billedet i bladet havde kjolen en dyb udskæring. I virkeligheden var den høj. Rynk på både overdel og underdel gjorde taljen bulet og stor.

Modifikationer
Længde: Overdel: -2 cm. Underdel: -5 cm.
Undlod ærmer.
Overdel: Smallere i skulderpartiet da ærmeløs.
Vil du anbefale mønstret? Ville du bruge dette mønster igen? 
Jeg vil ikke anbefale mønstret. Taljen er meget bulet, og udskæringen er ikke som vist. Der er så mange andre gode mønstre på slå-om-kjoler.
Men nu jeg har lavet denne og ved hvilke modifikationer, der vil gøre den god, vil jeg lave den igen med de nødvendige modifikationer.


PatternFashion Style 2-2016 nr. 3. (Knipmode in German and French).
Stof: Viscose/polyester/elastan twillvævet.
Size: 38-40
Fabric: Viscose(rayon)/polyester/spandex twillweave.
Size: 38-40
The instructions: Good
Anything you particularly liked or disliked about the pattern
Positive: Good fit.
Negative: In the fashion shot, the dress had a deep neckline. In reality it is high. The heavy gathers on both bodice and skirt made the waist bulky.

Modifications:
Length: Bodice: -2 cm (25/32"). Skirt: -5 cm (2").
Omitted sleeves:
Bodice: Shoulders narrower because I omitted the sleeves..

Would you recommend the pattern? Would you use this pattern again?
I will not recommend the pattern. The waist is bulky and the neckline isnt as shown. There so many other nice patterns for wrap dresses, use those in stead,
But Now I made this dress and I know what modifications to do to make it better, I will make the dress again with those modifications.

04 March 2019

Minimalisme: Faster du? Do you fast?

English below.

På onsdag begynder fasten. Fasten handler om at undvære noget for at give noget andet bevidst opmærksomhed.
 Jeg har "fastet" de sidste par år.
- Et år fastede jeg faktisk, jeg afprøvede 5:2 fasten for at give min krop positiv opmærksomhed.
 - Et andet år var det digital faste, hvor jeg øvede mig i at være mere fokuseret og intentionel mit medieforbrug.
Mindre scrolling og lade sig fodre med udvalgt indhold, mere indhold med vægt og mere fokus på mennesker.
 - I år har jeg besluttet mig at at begynde at blogge på en mere struktureret måde og oftere. Jeg har for mange halvfærdige blogposter. Så færre halvhjertede opstarter, flere afslutninger.

Nogen bruger det som en anledning til at rydde ud i deres ejendele, f.eks. med The Minimalist Game.
Eller måske vil du gerne skære ned på seriekiggeriet, så du har mere tid til læse?

Hvad vil du gerne faste fra/skære ned på, så du kan give mere opmærksomhed til... ja, til hvad?

Wednesday lent begins. It is about doing without something, in order to focus on something else.
I fasted the last few years:
- One year I actually fasted. I tried the 5:2 Fast Diet in order to give my body positive attention. 
- Another year I did a digital fast. Less mindless scrolling and accepting being fed content. More weighty content and more focus on people. 
- This year I decided to blog in a more structured way, and to blog more often. I have too many half finished blog posts. So less half hearted beginnings, more finishes. 

Some people use lent as reason to do The Minimalist Game and declutter their belongings. 
Maybe you want to watch fewer tv-series and read more?

What do you want to fast from or do less, and focus your intentional attention on... yes, on what?