18 May 2019

Havefestkjole - Garden Party Dress

Scroll down for English version.

Ny kjole! Jeg føler mig som et helt blomsterbed. Der står havefest hele vejen henover den her. Hvem inviterer? :-D


05 May 2019

Wiggle Dress P4P i isoli - french terry


For English scroll down.
Dagens kjole er nysyet. Wiggle Dress er et smart mange-i-et mønster, hvor du kan vælge forskellige længder/skørt typer på kjolen, forskellige ærmer, udskæringer, lynlås eller ej, og du kan også sy den som en bluse eller nederdel.
Dette er en varm kjole i isoli, en rigtig vinterkjole. Ja, lidt fjollet i maj, men ikke desto mindre et godt valg i dag eftersom maj da ikke har hørt om forår.
Halsrøret i dobbelt stof er ikke en del af mønstret, det har jeg selv lavet uden mønster. Jeg viser snart her på bloggen hvordan man laver sådan et, og også i en tofarvet version.

The dress of the day is just off the sewing machine. Wiggle Dress is a clever many-in-one pattern, where you chose from different dress lengths, different sleeves, necklines, zippers, and you can also sew it as a blouse or skirt.This is a nice warm dress, a real winter dress. Yes, a bit silly in May, bit nontheless a good choice for today, since May doesn't seem to have heard about spring.
The cowl/neckwarmer is not part of the pattern, I that for it, without pattern. I will soon post how to make such one, with two colour version as well.
Mønster: Wiggle Dress fra Patterns for Pirates
Størrelsesinterval: XXS-3XL.
Variant: Kjolelængde over knæet. Lange ærmer. Høj ryg og bådhals.
Størrelse jeg syede modellen i: M, L og XL (se modifikationer). Stoffet jeg brugte har ikke helt så meget stræk som anbefalet, så jeg gik lidt til den store side i størrelsesvalg.
Stof: Isoli fra Stofhallen (Ryslinge, Fyn)

Sværhedsgrad: Som de fleste kjoler i strækstof er den rimeligt nem at sy. Der er dog lidt teknikker, hvor det vil være godt at have erfaring med syning. Jeg vil sige fra moderat erfaren begynder.

Vurdering af syvejledningen: Meget detaljeret vejledning med billeder for alle trin. Selv der er den relativt kort. Alt er forklaret grundigt. Jeg kunne dog godt have brugt lidt mere tekst om stofvalg.

Hvad synes du særligt godt om ved mønstret eller ikke brød dig om? 
Kjolen er designet til en timeglasfigur. Sådan en har jeg, og det er svært at finde mønstre til. Så det er rigtig fedt at sy noget, der passer til min kropstype. Især at sømmen midt bag er kurvet i stedet for lige, betyder meget for at den er velsiddende på mig.
Jeg var ikke begejstret for at det var et pdf-mønster. Jeg kom omkring at skulle printe og tape en milliard sider sammen, før jeg kan tegne mønstret af, ved at få printet A0 filerne i en kopibutik, men det koster jo også. Jeg har dog fundet ud af, at der findes firmaer, der printer på A0 og sender til dig, billigere end kopibutikkers priser, f.eks. denne butik: https://www.patternsy.com/ (de er ved at opgradere deres side, men skulle snart være oppe igen). 

Modifikationer: 
Jeg lavede overkroppens længde i str. M, Bryst og talje i str. L, hofter i str. XL.
Ærmer klippede jeg i str. L uden at tænke over at jeg burde have målt mine arme, og det viste sig at jeg burde have klippet XL. Jeg reddede det næsten med meget lille sømrum (men når jeg gider, bør jeg nok lave et par nye ærmer, da de er en anelse for stramme i fra albue til håndled). 
Bagdelens placering i kjolemønstret var en smule højere end min er, så det tilpassede jeg.
Jeg lavede en aftagelige hals/halsvarmer til kjolen. 

Kan du forestille dig at sy efter mønstret igen? Kan du anbefale mønstret til andre?Ja, jeg meget glad for min kjole, der sidder virkelig godt på mig, og planlægger at sy en hel stak kjoler i dette mønster. Jeg kan varmt anbefales dette mønster til andre med en kurvet kropstype (ikke nødvendigvis plus-størrelse, mønstret findes som sagt helt ned til str. XXS). Hvis du har en meget lige op og ned kropstype, er dette nok ikke mønstret for digDet er et rimelig nemt mønster at sy, og de mange variationer der er inkluderet i mønstret gør det også til en økonomisk måde at få adskillige forskellige designs.

PatternWiggle Dress from Patterns for Pirates 
Size range: XXS-3XL.
Variation: Overknee length dress. Long sleeves. High back and boatneck.
I sewed size: M, L and XL (see modifications). The fabric I used, doesn't have as much stretch as the pattern recommends, so I chose sligthly bigger sizes.
Fabric: Sweatshirt knit with soft brushed wrong side.

Difficulty: As many patterns for stretchy clothes, the pattern is fairly simple. There is a few techniques where it would be helpful to have some experience sewing, so I would sat moderately experienced beginner.
Instructions: Very detailed with photos for every step of the way. Even then it is fairly short. Everything is thoroughly explained, Only I would have liked a little more on fabric choice.
What did you particularly like or dislike: The dress is designed for an hour glass figure. Such one I have and it is difficult to find patterns for. So it is wonderful to sew something which is made for my figure. Especially the curved mid back seam makes this patterne very well fitting on me. I didn't like that this is a pdf pattern. I hate having to print and tape together a billion pages before I can even get to the tracing. I solved this by having the pattern printet at a copy shop, but that also costs money. I found out that there are printing services online, which will print A0s and send to you cheaper than printing at a copy shop. I plan to try out http:///www.patternsy.com (they are uprading their site at the moment but will soon be up again) next time I need one of those pesky pdf patterns.

Alterations
: I cut size M in the upper body measurements, size L for bust and waist and size XL for hips.
I cut sleeves size L without thinking about that I should probably have measured my arms. I should have cut a size XL but almost saved it by using a teeny tiny seam allowance (but I should probably make new sleeves when I can be bothered to do so, as they are slightly too narrow from elbows to wrists).
My bottom is placed a little lower than the pattern expects, so I adjusted that.
I made a detachable cowl/neckwarmer for the dress.

Would you sew it again? Would you recommend it to others?Yes, I like my dress a lot, it is very good with my body type. I plan to sew several dresses in this pattern. I recommend this pattern to other people with a curvy body type (not nessesarily plus size, you can be curvy in any size). If you have a straight up and down body type, this might not be the pattern for you.It is an easy sew and the many variations included in the pattern makes it an economical way to obtain several different designs.




04 May 2019

Fashion Style nederdel

Lørdag og til Papas Papbars (brætspilscafé) fødselsdag med min søn. Så havde lyst til at klæde mig pænt men afslappet. Vi hyggede os så meget.
Saturday and went with my son to the local board game cafe, it was its birthday. We had a great time. 

Nederdelen syede jeg for et par år siden og har åbenbart aldrig blogget om!? Det gør jeg snart bod på. 
Jeg er vild med den. Den sidder så godt og den type nederdele klæder mig godt. Jeg har den der 50'erne agtige kropstype. Og det var fedt at finde noget at bruge det meget storblomstrede stof til. Jeg har haft planer om at lave flere nederdele efter mønstret, har endda valgt stof, men har ikke fået det gjort. Det skal jeg altså.
Jeg kan godt lide udskæringen og pasformen på blusen, men ikke de 3/4 ærmer. Jeg bliver altid så kold på underarmene. 
Og... lommer!
I sewed this skirt a few years ago, and apparently never blogged about it!? Will så soon.
I really like this skirt. It fits very well, and this style of skirts look good on me. I have that 50es body type.
I liked that I found a use for the pretty, rather stiff fabric with BIG flowers. 
I mean to make more skirts from this pattern, I have even chosen fabric, but haven't gotten to it. Get going, me. 
I like the neckline and the fit of the blouse, but not the 3/4 sleeves. I always get so cold in my lower arms in those. 
Oh...and pockets!