13 October 2019

Kjole gjort ærmeløs - Dress made sleeveless

Er det en kjole eller en tunika? Den var i hvert fald lang nok til at være en kjole på mig, men på trods af det lette viscosestof, virkede den lidt tung i udtrykket på mig (selvom den var kort). Desuden havde jeg brug for sommerkjoler. 
Is it a dress or a tunic? Anyway it was long enough to be a dress on me, but even though it was made in a light viscose (rayon) fabric, I though it looked a bit severe (though short) And I needed summer dresses.




Så jeg valgte at fjerne ærmerne.
So I removed the sleeves.

Desuden tog jeg kjolen lidt ind i siderne, så den sad bedre på mig.
Jeg lavede et bælte ud af ærmene, jeg havde fjernet.
I also took in the sides to make the dress fit med better.

And I made a belt out of the sleeves I had removed.

Og så havde jeg den der afslappede sommerkjole til virkelig varme dage, hvor man tøffer rundt i baghaven, eller lige smider den over bikinien efter at have været på stranden.
And then I had that casual summer dress to wear around the garden or throw on over your bikini after a visit to the beach.

Men det gik op for mig at kjolen også egnede sig godt til at være klædt "pænt" på. Faktisk kan jeg bedre lide den stylet sådan.
Sådan er det jo med kreative udfoldelser; nogen gange bliver det til noget andet end man forestillede sig til at starte med, noget bedre.
But i realised the that dress also looked good for a going out outfit. Actually I like it better like that, than as a summer dress. 
That is the way it is with creativity; sometimes it becomes something else than what you imagined in the beginning, something better.


No comments: