Long white dress made usable - Lang hvid kjole tryllet brugbar igen

Heeeej. Vinteren har været strikketid for mig denne gang, men nu er jeg ved at være tilbage til syning (også lidt motiveret af at tilbringe usædvanlig meget tid hjemme).
Jeg kan rigtig godt lide denne kjole, men som meget andet af mit tøj var den blevet for smal omkring brystet.
Det ser ok ud forfra...
This winter has been knitting time for me, but now I am back to sewing (also inspired by being unusually much home).
I like this dress, but as so much else of my clothes, it had become too small at the bust.

Looks ok from the front...


...men bagfra, nej. Og der hvor den strækkes ud, er der faktisk en knaplukning.
...but from behind no. Where it gets stretched out is s button closure.

Jeg sprættede stropperne af bagpå, og fjernede løkker og knapper fra knaplukningen.
I seam ripped the straps at the back, and removed the loops and buttons from the button closure.

Jeg syede stropperne på igen, men nu i kanten af der, hvor knaplukningen plejede at være.
I stitched the straps back on, but at the edge of where the button closure used to be.

Til sidst klippede jeg et stykke af foeret. Jeg skulle nemlig bruge det til noget.
Lastly I cut a strip of the lining. I needed it for something.

Ser du, det er egentlig meningen at blondeindsatsen foran skal sidde længere ned under brystet. Men fordi mine bryster er større, end hvad designet er lavet til, så ender indsatsen oppe på mine bryster. Underkanten af blondeindsatsen er der hvor underkanten ad mine bryster er, så det fungerer egentlig meget godt visuelt.
Men indsatsen er jo jo ligesom blonde og har dermed huller. Så jeg syede det stykke foer, jeg havde klippet af, på inde under blondeindsatsen.
You see, the lace insert is supposed to sit further down. But because my breasts are bigger than what the design is made for, the insert ends up on my breasts. The lower edge of it is where the lower edge of my breasts are, so it works fine visually.
But the insert is lace, and thus holey. So I sewed the piece of lining onto the inside of the lace insert.
 

Klar til sommer. :-)
Ready for summer.

Kommentarer

Populære indlæg fra denne blog

Frysning af gulerødder og kartofler

Vejledning i mjød-brygning

Curly Purly blebukser