17 March 2019

Slåom-kjole i orange jersey - Orange cotton jersey wrap dress

Jeg havde luret på denne kjole længe, og besluttede mig endelig til at afprøve den.
I wanted to make this dress for quite a while and finally decided to try it out.

Den færdige prøvekjole med et bredt bælte.

Jeg fik den til at se rimelig ud på billederne ovenfor, men jeg er ikke så begejstret for flere ting ved mønstret.
My finished toile. It made it look reasonable in the photo, but in reality there was several things about the patterne, I didn't like.

Uden bælte er kjoletaljen meget bulet og tyk (det er værre end det ser ud).
Without a belt the waist is very lumpy (it is worse than it looks).
Desuden sidder bærestykket kun som på magasin-billedet hvis jeg trækker det ud til siden. Det sidder sådan her, når det glider tilbage igen. Hvilket også er en fin stil, men ikke det jeg gerne ville have.
And the bodice only sits as in the magazine photo if I pull the pieces to the sides.It sits like this when it glides back. Which is nice too, but not the style I was going for.

Mønster: Fashion Style 2-2016 nr. 3. (Knipmode på tysk).
Stof: Viscose/polyester/elastan twillvævet.
Størrelse: 38-40.
Vurdering af syvejledningen: Glimrende.
Er der noget, du synes særligt godt om ved mønstret eller ikke brød dig om?
Plus: God pasform.
Minus: På billedet i bladet havde kjolen en dyb udskæring. I virkeligheden var den høj. Rynk på både overdel og underdel gjorde taljen bulet og stor.

Længde: Overdel: -2 cm. Underdel: -5 cm.
Undlod ærmer.
Overdel: Smallere i skulderpartiet da ærmeløs.
Vil du anbefale mønstret? Ville du bruge dette mønster igen? 
Jeg vil ikke anbefale mønstret. Taljen er meget bulet, og udskæringen er ikke som vist. Der er så mange andre gode mønstre på slå-om-kjoler.
Men nu jeg har lavet denne og ved hvilke modifikationer, der vil gøre den god, vil jeg lave den igen med de nødvendige modifikationer.

PatternFashion Style 2-2016 nr. 3. (Knipmode in German and French).
Stof: Viscose/polyester/elastan twillvævet.
Size: 38-40
Fabric: Viscose(rayon)/polyester/spandex twillweave.
Size: 38-40
The instructions: Good
Anything you particularly liked or disliked about the pattern
Positive: Good fit.
Negative: In the fashion shot, the dress had a deep neckline. In reality it is high. The heavy gathers on both bodice and skirt made the waist bulky.

Length: Bodice: -2 cm (25/32"). Skirt: -5 cm (2").
Omitted sleeves:
Bodice: Shoulders narrower because I omitted the sleeves..

Would you recommend the pattern? Would you use this pattern again?
I will not recommend the pattern. The waist is bulky and the neckline isnt as shown. There so many other nice patterns for wrap dresses, use those in stead,
But Now I made this dress and I know what modifications to do to make it better, I will make the dress again with those modifications.

04 March 2019

Minimalisme: Faster du? Do you fast?

English below.

På onsdag begynder fasten. Fasten handler om at undvære noget for at give noget andet bevidst opmærksomhed.
 Jeg har "fastet" de sidste par år.
- Et år fastede jeg faktisk, jeg afprøvede 5:2 fasten for at give min krop positiv opmærksomhed.
 - Et andet år var det digital faste, hvor jeg øvede mig i at være mere fokuseret og intentionel mit medieforbrug.
Mindre scrolling og lade sig fodre med udvalgt indhold, mere indhold med vægt og mere fokus på mennesker.
 - I år har jeg besluttet mig at at begynde at blogge på en mere struktureret måde og oftere. Jeg har for mange halvfærdige blogposter. Så færre halvhjertede opstarter, flere afslutninger.

Nogen bruger det som en anledning til at rydde ud i deres ejendele, f.eks. med The Minimalist Game.
Eller måske vil du gerne skære ned på seriekiggeriet, så du har mere tid til læse?

Hvad vil du gerne faste fra/skære ned på, så du kan give mere opmærksomhed til... ja, til hvad?

Wednesday lent begins. It is about doing without something, in order to focus on something else.
I fasted the last few years:
- One year I actually fasted. I tried the 5:2 Fast Diet in order to give my body positive attention. 
- Another year I did a digital fast. Less mindless scrolling and accepting being fed content. More weighty content and more focus on people. 
- This year I decided to blog in a more structured way, and to blog more often. I have too many half finished blog posts. So less half hearted beginnings, more finishes. 

Some people use lent as reason to do The Minimalist Game and declutter their belongings. 
Maybe you want to watch fewer tv-series and read more?

What do you want to fast from or do less, and focus your intentional attention on... yes, on what?

29 January 2019

Makeover kreahjørne/Craft Space

I finally finished upgrading my craft space!
Things are now much better organized. No more searching for what I need, in piles of mixed stuff. Not more things cluttering surfaces because they have no home.
My craft space inspires me so much more, and I have already sewn more than I did the entire last half year.
Stuff is easier to get to and use, and I find it much easier to get started on a sewing project, or just use 10 minutes to get some sewing done.

My craft space is in my main room. Apart from holding the craft space, the main room also serves as living room, dining room, tv room, game room, and is generally where we hang out. And it is only 22,3 sq m (240 sq ft).
I also needed the craft space to work better for the amount of space available, than it used to.

First I would like to recommend my favourite organiser: ClutterBug. This is NOT a sponsored post, I just happen to think she struck gold.
She divides people into four organising types. We don't organize the same way, and if you try to do it in a way, that doesn't fit you, you might think you are bad a organising, when in fact you brain just works differently.
Her test is here

I am a "bee":
1. I like and need to be able to see my stuff, or it doesn't exist to me. (Which in case of my craft space means I forget to do crafts I wanted to do).
2. I like to organise really detailed. (Because otherwise I get frustrated at having to rummage through boxes of miscellaneous stuff, and end up not using it).

Let's go:

First I got rid of my old sewing table, and packed stuff in boxes. Stuff explosion.

New table: IKEA SKARSTA adjustable table. 70 x 120 cm (the smaller one).

So exited. :-)

Table in place. Now onto some serious tidying and organizing.

I spend two weeks figuring out how to organize what and where, and how. Huge job.

But finally everything was sorted and divided and decluttered and tidied.

I introduce to you: My new and opgraded craft corner!

To the left 5 white bookcases on wheels.
And an oak veneer book case, which stands on the floor.
Then the work space.

And to the right more oak veneer book cases.

Now lets go into details:

White bookcases on wheels to the left
The white book cases on wheels are IKEA BILLY.
They each have a piece of floor particle board screwed into the bottom, and four non-swivel wheels attached to the board (non-swivel because then they pull out straight).

The wheeled bookcases are sturdy and easy to pull out.
I only ever pull them 90% for safety reasons. Should one tumble over, the other book cases will catch it. The oak veneer bookcase closest to the work table, is securely anchored to the wall.

NB! IKEA advises that BILLY be attached to the wall. The book cases could in extreme circumstances tumble over. If you copy my idea, it is at your own risk. 
I have thought about creating casings that attach to the ceiling, that the book cases could run in. That will both secure them even more, and they would pull out even more straight.

The two outer bookcases contain fabric.
I have a cardboard template, that I fold my fabric around for it to fit nicely on the shelves.
I used this tutorial.

Assorted crafts:
Top three shelves: Knitting yarn.
Fourth shelf: Bra making materials.
Fifth shelf: Skin care product DIY materials, and my laminator.
Sixth shelf: Shoe making, fabric stamps, embroidery.
Seventh shelf: Assorted home DIY, acrylic paint and interior decorating.
Bottom: Gifts.

Clothes and bags for refashion: 

Fabric scraps, doll making, and dvds (because there was an empty spot there).

The oak coloured book case holds my nice tableware and - Oh shock! Books.

Next to the book case, usually placed in the empty space in fron of the oak bookcase, is our pencil, marker, scissors caddy.
And a few kilos of yarn, that I will begin a projects with soon.

Work space
What might jump out at first, is that there is no chair. The table is adjustable and I keep it at stand height. I could lower it, but I haven't felt the need to, since i put the table up. 

I love standing to sew. I put foam floor puzzle pieces under the table to cushion a bit when I stand there.

I have a small ironing board, which hangs on the wall below the table. I used to have a big ironing board, but I could never be bothered to pull it out. Although this small one is not as practical for ironing big things, the fact that I can easily pull it out and set it up, means that it is actually getting used. 
To the left at small trash can, where I collect fabric scraps. They go to a charity that have them recycled into new prodcts.
To the right the small metal chests hold various cords and power strips in a decorative way.

Above the table to the left is my book display. I regularly change the books and magazines out, they inpspires me a lot.

 Below, on the table, the sewing tools I use the most. IKEA HÖFTA dividers.


My two mini transparent drawers.  They are basically my very organised and neatly labeled junk drawer. They both hold tiny sewing notions, and all the other tiny himstregimser a house holds.
(Oh and this is totally a Clutterbug "bee" item).

To the right of the drawers is my meme board.
Below it two small notice boards made of cork coasters covered in pretty fabric (Robert Kaufmann). 
I keep oddly shaped craft tools on them.

Oak veneer book cases to the right
Book cases with doors.

From the top: 
- Craft books (and gardening books).

(Oh and on top is my peppermint green Husquarna Zig-zag 1962 *love* ). 

- The four small white baskets hold current projects. I am not allowed to have more than one project per basket going at the same time.

- I keep the sewing notions I use the most, in the five larger white baskets: Elastics, zippers, velcro, interfacing, ribbon, bias tape, all sort of string type thingies, and my iron. 

- At the bottom is my sewing patterns in the white folders, separated by type. And also my gardening magazines.

The sewing notions are organised in the baskets with drawer dividers  Again IKEA HÖFTA.
Before and after photos of the notions baskets.

The last oak veneer bookcase.
Top left: Books, sewing machine accesories in the small baskets.
Top right: Baskets with glues, lace, paper. Below them pattern magazines.

Bottom left: Office items.
Bottom right: More pattern magazines and individual patterns. My knitting needles. And big spools of ribbon.

On top of this bookcase I keep my "treasure chest" of button and beads. 

We are not done yey? Even though there is only one table in the main room, I have a cutting table.

The main living space is very multi-purpose, and it is mostly due to this table:

This is the coffee table.
70 x 120 cm width and length (2' 3 9/16" x 3' 11 1/4").
40 cm height (15 3/4") .

Now it is the dining table 76 cm height (2' 5 59/64"). 

And now it is the big dining table. Or as I mostly use it: My cutting table.
120 x 140 cm length and width  (3' 11 1/4" x 4' 71/8" ).

I use these foam puzzle pieces as the surface. They are great for pinning the fabric to to keep it straight, or to keep flimsy or slinky fabric to escape.
I will make another blog post about it.

 And lastly I have this area, I call it my flex(ible) area below the windows. On purpose there is no furniture here, but have foam floor puzzle pieces on the floor for comfort/warmth.
I like to sit on the floor. If I don't feel like using the (cutting) table, I will sit there to cut, mark, pin ect.

That wooden box on the mat? It has wheels and at any time holds the sewing project I am working on at the moment (not to confuse with those four small white boxes of current projects).

And that is it. On the last wall is board games and the television.

I would love to hear your reactions, questions, suggestions to my craft space.

22 January 2019

Sengana - foldable produce bag now in English

I translated the knitting pattern for my cute little foldable produce bag into Englisk. The pattern is right here:


19 January 2019

Tricks til en velsiddende bluse - Tricks for at well fitting blouse

Dejlig bluse i tynd bomuld med smukt blondestykke.
Men den havde elastikker i sømmen og ved ærmesømmene, og det klædte mig ikke synderligt.
Desuden gav rynkene foran for meget fylde ved maven.
Lovely blouse in thin cotton with a lace insert.
But it had elastics in the hem and the sleeve hems, and they didn't flatter me. Also the gathers in the front gave it a maternity clothes look on me.

Mit bækken er lidt skævt, og dermed resten af min krop.
Jeg var fascineret af, hvor tydeligt skævheden i min krop var tydelig i denne skjorte, så jeg besluttede mig til at bruge den til at øve mig i teknikker til tilpasning til kroppens afvigelser fra "standarden".
My pelvis is a little tilted, and so is the rest of my body too. 
I was fascinated at how my body being skewed was very visible with this blouse. So I decided to practise tecniques for adjusting clothes to how a body deviates from the "standard".

- Mine bryster er større end tøjstandarden. Derfor trækker de stoffet fremad, og så flaner vidden under brysterne. Jeg har syet vidden foran ind i tre smalle læg.
- Jeg har fjernet elastikkerne ved ærmene og sømmen og lagt begge dele lidt op.
- My breats are bigger than the clothing standard. Therefore they pull the fabric to the front where it billows below the breatst. I stitched the width in the front into three narrow pleats.
- I removed the elastics from the hem and sleeve hems, shortened both a little, and hemmed them.

Desuden, mindre tydeligt ved første øjekast, som gav en bedre pasform - og var rigtig spændende at arbejde med: 
- Jeg løftede skuldersømmen en lille smule. Men omkring 1,5 cm i den ene side og kun 3/4 cm i den anden side. Og nu sidder blusen lige på mig!
Also what isn't obviously appearant, but made for a better fit - and was very interesting to work with:
- I lifted the shoulder seam a little. 1,5 cm (0 19/32") at one side and 0,75 cm (0 19/64") at the other side. And now the blouse sits straight on me!

- Jeg tilpassede også den nedre søm, så den er noget kortere bagpå end foran. Det kan man ikke se vel? Det er fordi, jeg er svajrygget.
- I adjusted the hem so it is considerable shorter in the back than in the front. You can't see it, can you? Swayback.