Indlæg

Viser indlæg fra september, 2015

T-shirtkirurgen går i gang #1

Billede
Jeg havde efterhånden fået samlet en anseelig stak kort- og langærmede T-shirts, samt stroptoppe og tanktoppe. 47 i alt. Nu gad jeg ikke kigge på bunken mere. Så nu bliver de transformeret til noget brugbart over de næste par uger.
I had a huge stash of short- and longsleeved T-shirts, strap tops and tank tops and decided to tackle it. So for the next few weeks you will se many T-shirt and top refashions from my hand.

Jeg går næsten altid i langærmede bluser/T-shirts, så dem besluttede jeg mig til at lave nogle af.
Patienter: En armygrøn langærmet T-shirt, der havde fået skjolder på forstykket. Og en sort T-shirt med amerikansk lukning med knapper.
I almost always wear longsleeved T-shirts, so I decided to make a few such ones.
Patients: Army green longsleeve T-shirt with a stain, and a black T-shirt with buttons on the shoulders.


Jeg gik i gang med operationen, og klippede ærmerne af, og kroppen lige under ærmegabene.
Surgery underway. I cut of the sleeve, and the body right under the ar…

Nye lange ærmer til T-shirt

Billede
Jeg har altid holdt af denne røde bluse, men brugte den meget sjældent, fordi den havde 3/4 ærmer, og dem bryder jeg mig ikke om. Desuden en simpel, sort, langærmet T-shirt.
I really liked the red, patterned T-shirt, but I never wore it, since it had 3/4 sleeves and I don't like those. Also a basic black longsleeve T-shirt.

Jeg fjernede ærmerne fra den røde T-shirt, klippede ærmerne fra den sorte T-shirt til som raglanærmer og syede de sorte ærmer på den røde T-shirt. Jeg er allerede vild med den og den vil helt klart blive brugt meget mere end den oprindelige T-shirt.
I removed the sleeves of the red shirt, cut the sleeves of the black shirt to become raglan sleeves, and sewed the black sleeves to the red shirt. I love it already and it will surely get a lot more wear.



Kjole til forklæde - og en lædertaske reddet fra skraldespanden

Billede
En kjole (nej, det er ikke et forklæde), som bare slet ikke duede.
A dress (no, it is not an apron), that didn't work.

Jeg vendte den med bagsiden foran og rundede halsudskæringen ned, så den var behagelig som forside-halsudskæring.
I turned it back to front and rounded the neckline to make it comfortable as the new front neckline.

Og nu ER kjolen så et forklæde. Jeg kan rigtig godt lide at den dækker så meget. Jeg griser virkelig meget, når jeg laver mad...
And now the dress IS an apron. I like that it covers up a lot. I am very messy, when I cook.



Og så lige et mikroprojekt. Afsindigt lækker læder-weekendtaske. Jeg fandt den på et loppemarked til 130 kr.(!) fordi lynlåsen var i stykker. At skifte lynlås er ikke den nemmeste opgave i verden, men tasken var lækker nok, og billig nok, til at jeg ville gøre forsøget.
And a tiny project. I found this lovely leather weekender bag at a flee market for 130 Dkr (19$, 17€, 13£). It was cheap because the zipper was broken. Changing a zipper i…

Efterårsklar

Billede
Jeg har gjort haven efterårsklar. Og jeg havde små hjælpere <3 .="" br="">De løber "frit" i haven, i den forstand at jeg har indhegnet haven, så hele haven er en kanin-løbegård. De var især meget nysgerrige over hvad spaden og kosten havde gang i.
Min oase.
Fennikel smager godt, synes kaninerne. Men de må nu også godt. Ellers havde jeg sat den ind i den indhegnede køkkenhave.
Gule rødbeder. Jeg fik desværre ikke lov til at beholde så mange. Næste år står den på sneglehegn, fuglenet og hele moletjavsen.
Timianen er ved at eksplodere af vækstkraft.
Hosta
Hvid sommerfuglebusk som jeg nyder at beskue fra terrassen som sommerfuglene svirrer om det. Jeg har lidt et dilemme med om jeg skal flytte den, den bliver for stor, hvor den står nu, eller om jeg skal flytte den, og så ikke kan følge lige så meget med i sommefuglelivet.

Mine frilandstomater når at blive modne trods den ustadige sommer.
Jeg har også (lilla-)sorte tomater, Indigo Rose hedder de. Fantastisk…