Indlæg
Simplificering
Dette genbrugsfund hang ensomt på sin bøjle i mit klædeskabet. Den blev igen og igen forbigået. Den føltes bare for, tja, den tilhører en kultur, hvis påklædning er meget anderledes end min, så det føltes som et kostume for mig.
Så jeg besluttede mig for at ændre den lidt, så jeg føle mig godt tilpas i den smukke kjole.
This thrift shop hung lonely on its hanger in my closet. I bypassed it many times. It just felt, well too much like belonging to another culture than mine (which is Scandinavian).
Jeg klippede den nederste kant af hele vejen rundt. Jeg fik næsten en tåre i øjenkrogen ved at klippe i den smukke kjole. Men det var for det bedste.
I cut the bottom edge off all the way round.
Jeg sømmede underkanten.
Og jeg klippede den meget høje halskant op, hvor de to kanter af den var syet sammen og sømmede også dem.
Sådan endte den med at se ud. Nu føler jeg mig rigtig godt tilpas i den og nu, lige i dag, er det endelig blevet varmt og sommervejr - sådan over 25 C og uden at regne. …
This thrift shop hung lonely on its hanger in my closet. I bypassed it many times. It just felt, well too much like belonging to another culture than mine (which is Scandinavian).
Jeg klippede den nederste kant af hele vejen rundt. Jeg fik næsten en tåre i øjenkrogen ved at klippe i den smukke kjole. Men det var for det bedste.
I cut the bottom edge off all the way round.
Jeg sømmede underkanten.
Og jeg klippede den meget høje halskant op, hvor de to kanter af den var syet sammen og sømmede også dem.
Sådan endte den med at se ud. Nu føler jeg mig rigtig godt tilpas i den og nu, lige i dag, er det endelig blevet varmt og sommervejr - sådan over 25 C og uden at regne. …
Måltider
Der var nogle stykker i den forgangne måned, som var værd at huske:
Foccacia sandwich fra Mamas i Odense. Nuj, de laver gode sandwich.
Salad Niquise sådan cirka. Jeg har fundet en gammel kogebog fra 60'erne på loppemarked, og det er bare så sjovt, hvordan de "pynter" med maden. Så hermed salaten a la mormor.
Mine basilikummer er endelig blevet store nok til at der er rigeligt til at lave pesto med.
Min favorit (som er Low Fodmap):
En god håndfuld valnødder.
En god håndfuld basilikumblade.
Den hårde ost jeg lige har i køleskabet.
En lille bitte smule citronsaft.
Salt og peber.
Blendes og tilsættes derefter ½ dl olivenolie.
Pasta alla norma
Eller pasta med tomat og auberginer. Hold da k*** det smager godt! Jeg tager auberginer til nåde, de kan godt bruges til noget.
(Og ja, jeg lavede det med ris i stedet, det havde jeg lige lyst til).
Jeg spiste ude! Det er værd at skrive i kalenderen, når det en sjælden gang sker. Vildsvineburger med panerede squashskiver og løgkompot med kirsebær…
Foccacia sandwich fra Mamas i Odense. Nuj, de laver gode sandwich.
Salad Niquise sådan cirka. Jeg har fundet en gammel kogebog fra 60'erne på loppemarked, og det er bare så sjovt, hvordan de "pynter" med maden. Så hermed salaten a la mormor.
Mine basilikummer er endelig blevet store nok til at der er rigeligt til at lave pesto med.
Min favorit (som er Low Fodmap):
En god håndfuld valnødder.
En god håndfuld basilikumblade.
Den hårde ost jeg lige har i køleskabet.
En lille bitte smule citronsaft.
Salt og peber.
Blendes og tilsættes derefter ½ dl olivenolie.
Pasta alla norma
Eller pasta med tomat og auberginer. Hold da k*** det smager godt! Jeg tager auberginer til nåde, de kan godt bruges til noget.
(Og ja, jeg lavede det med ris i stedet, det havde jeg lige lyst til).
Jeg spiste ude! Det er værd at skrive i kalenderen, når det en sjælden gang sker. Vildsvineburger med panerede squashskiver og løgkompot med kirsebær…
Fra capri til shorts - og en visuel guide i proportioner
En håndfuld capribukser havde fundet vej til mig. Capribukser er bare ikke lige mig. Enten er det for koldt, og så fryser jeg om anklerne eller også er det for varmt, og jeg vil hellere have shorts/nederdel på.
Jeg besluttede at lave et par shorts, og nu jeg var ved det, lavede jeg en lille lærerig collage i visuelle proportioner.
I had been given a handful of cropped trousers. But I don't like such ones. Either my ancles are cold, or the length makes them too warm. I decided to remake them into a pair of shorts, and decided to make a little visual in proportions while I was at it.
1.
De originale capribukser. Lavet til standardhøjden 168-174 cm.
3/4 bukser og 1/4 ben. De er lidt for lange til mig, og gør mine korte ben endnu kortere.
The original cropped trousers. Made for the standard height of 168-174 cm (5'6"-5'9").
3/4 trousers and 1/4 legs.
A bit too long for me and makes my short legs even shorter.
2.
Minus 10 cm. Her er det egentlig er meningen fra producente…
Jeg besluttede at lave et par shorts, og nu jeg var ved det, lavede jeg en lille lærerig collage i visuelle proportioner.
I had been given a handful of cropped trousers. But I don't like such ones. Either my ancles are cold, or the length makes them too warm. I decided to remake them into a pair of shorts, and decided to make a little visual in proportions while I was at it.
1.
De originale capribukser. Lavet til standardhøjden 168-174 cm.
3/4 bukser og 1/4 ben. De er lidt for lange til mig, og gør mine korte ben endnu kortere.
The original cropped trousers. Made for the standard height of 168-174 cm (5'6"-5'9").
3/4 trousers and 1/4 legs.
A bit too long for me and makes my short legs even shorter.
2.
Minus 10 cm. Her er det egentlig er meningen fra producente…