Me-Made-May - 22.maj

Det regner  og er halvkoldt og jeg har bare lyst til at være pakket ind i dag.
Kjolen købte jeg på et loppemarked til 20 kr. Og den er en af mine favoritkjoler to hverdagsbrug. Og den er rigtig hyggelig. Og den grønne farve er rigtig god til mig
Selvlavet er sokkerne og sjalet. Sjalet tog mig 1-2 timer om dagen i omkring 4 måneder. Det betyder noget helt særligt for mig.

It rains and temperature is boringly moderately low. I feel like wrapping up today. 

I bought the dress at a flea market for 20 DKK (very little). It is one of my favourite dresses for everyday wear. So cosy. And the green colour is good on me.
The socks and the shawl are me-made. The shawl took me 1-2 hours a day for about 4 months to make. It is very special to me.

Me-Made-May 21.maj

Følte mig i forgårhumør i dag selvom regnen silede ned. Kjolen startede som en str. XXL som jeg tilpassede til min størrelse. "Boleroen" er bare en almindelig cardigan, som jeg foldede op og bandt knude på.

Was in a spring mood today, although the rain was pouring. The dress started out as a size XXL which I resized for myself.
The "bolero" is just a normal cardigan, which I have told up and tied.

Havefestkjole - Garden Party Dress

Scroll down for English version.

Ny kjole! Jeg føler mig som et helt blomsterbed. Der står havefest hele vejen henover den her. Hvem inviterer? :-D

Mønster

Sew Many Dresses Sew Little Time. Jeg elsker den bog. Du sammensætter forskellige bærestykker, underdele, ærmer og halsudskæringer, og får lige den kjole du vil have.

Denne gang lavede jeg en kjole i slåom-design. Jeg brugte følgende dele:

- Faux wrap front.

- Basic bodice back.

- Full hem skirt - Tilpasning af Straight skirt.

- Small pouff sleeve - Tilpasning af Cap sleeve.

Desuden lavede jeg selv slåom bindebånd (til pynt).

Størrelse

Overdel str. 6 (L)
Underdel str. 7 (XL)
Størrelserne er ikke ifølge USA eller UK, men designerens egne.

Jeg lavede kjolen i strækstof. Jeg lavede den i samme størrelse som jeg laver kjoler i denne bog i faststof, da jeg ønskede at den skulle have en afslappet pasform. Ellers kunne jeg være gået en størrelse ned.

Sværhedsgrad
Avanceret begynder til medium. Lidt mere udfordrende end kjoler ud fra de grundlæggende mønsterdele, som fint kan laves af en avanceret begynder.

Vurdering af syvejledningen

Syvejledningerne i bogen er rigtig gode, logiske og nemme at forstå. Og billederne er gode. 

Men eftersom man samler kjolerne af forskellige dele, er vejledningerne også spredt bogen igennem. Det kan gøre det en smule uoverskueligt at lave kjolerne, indtil man er fortrolig med systemet. Desuden er der nogle gange visse detaljer som går tabt.
Men i det store og hele en bog, der er ret nem at følge.
"Full hem" variationen fik en lidt under udbulning i sidesømmen, beskrivelsen af hvordan man lavede full hem underdelen var ikke så god lige der. 

 Hvad synes du særligt godt om ved mønstret eller ikke brød dig om?
Jeg elsker at jeg kan lave lige den slags kjole, jeg ønsker. Jeg er super tilfreds med alle dele af mønstret.
Skulle der være noget, skulle det være at ærmemønstrene er lavet så de er lidt for store til ærmegabene. Det er et designvalg for at give mere  bevægerum, men jeg synes at det er bøvlet at skulle passe dem ind i ærmegabene så.

 Stof: 
Strækjersey fra Stofhallen i Ryslinge.
0,369 kg pr. m.

Modifikationer:

- Jeg kortede skuldersømmene og ærmerundingen lidt af. Det skal jeg ofte med næsten alle mønstre, fordi min overkrop er meget kort.

- Jeg kortede underdelen 2 cm af.
- Mønstrene i bogen er til fast stof og faste strækstoffer. Jeg lavede kjolen i strækjersey og blev nødt til at lave en enkel ændring, for at kjolen sad som den skulle: Fra sidesømmen og hele vejen til "spidsen" af slåom-forstykkerne fjernede jeg en trekant af stof, fra 0 cm ved sidesømmen til 5 cm ved spidserne. Det gjorde at selve udskæringen sad bedre, mens den flaprede lidt i sin oprindelige udformning.

Kan du forestille dig at sy efter mønstret igen? Kan du anbefale mønstret til andre?

Jeg elsker Sew Many Dresses Sew Little Time bogen, og kommer med tiden nok til at sy hver eneste variation i bogen.
Både fordi 

a) jeg godt kan lide mønstrenes design som de er. 

b) jeg er vild med at kunne pusle de design sammen, jeg har lyst til og der er endda utallige variationer af de allerede mange grundmønstre.
c) variationerne er glimrende forklaret og tegnet og hjælper mig til at lære at tegne mine egne kjoler fra (mere eller mindre) bunden.
Hvis man er typen der foretrækker at sy efter ét mønster, præcist som det er lavet, i en bestemt simpel rækkefølge og uden ændringer, så er denne bog nok mindre velegnet til en (omend man godt bare kunne nøjes med at lave grundmønstrene).

New dress! It say garden party in big huge letters. Invite me. :-D

Pattern  
Sew Many Dresses Sew Little Time. I love that book. You put together the various bodices, skirts, sleeves and necklines as you wish to get the dress you want.
This time I made a faux wrap dress. I used the following pieces:

- Faux wrap front.

- Basic bodice back.

- Full hem skirt - Adapted from Straight skirt.

- Small pouff sleeve - Adapted from Cap sleeve.

I also made decorative ties.

Size

Upper body: 6 (Large)
Skirt: 7 (XL)
Notice that these are not UK or US sizes, but the author's own sizing system.

I made the dress in the same size I do vowens (the patterns in the book are designed for vowens and stable knits), since I wanted the dress to have a somewhat relaxed fit. Otherwise I could have gone down a size.

 Difficulty
Advanced beginner to medium. A little more complex than the basic pattern pieces of the book, which easily can be made by an advanced beginner.

Instructions

The instructions are really good, logical and easy to understand. Good clear drawings.

But as you piece the dresses together from different parts, the instructions for each of those are scattered throughout the book. That might make the book somewhat challenging to use, until you have got the hang of the concept. Sometimes details get lost.
But by and large the book is fairly easy to use.

The full hem variation got a bulge at the side seam. The description of how to made the full hem skirt wasn't that good for that part.

What did you particularly like or dislike

I love that I can make the exact dresses I want. I am very satisfied with all parts of the pattern. 

If I had to mention something, it would have to be that the cap of the sleeve patterns are made so they are slightly too large for the armscyes. It is a design choice for more room to move, but I think it is troublesome to fit them in.

Fabric

Jersey knit.

A bit heavy at 0,369 kg pr. m

Alterations

- I shortened the shoulder seams slightly. I need to do this with almost all patterns as my upper body is short.
-  I shortened the skirt by 2 cm (25/32").
- The patterns in the book are for vowens and stable knits. I made the dress in a more stretchy jersey knit than the patterns are designed for, and had to make at little adjustment: I removed a triangle of fabric from the bottom of each front wrap piece. From 0 cm at the sideseam to 5 cm (2") at the points. That made the wrap neckline fit me better and not bulge.

Would you sew it again? Would you recommend it to others?

I love the Sew Many Dresses Sew Little Time book. In time I am probably going to sew every single dress in the book.
a) I like the design of the basic patterns as they are. 

b) I like to be able to puzzle together new dresses to fit whatever ideas I have in my head. And the many variations of the already many basic patterns give me endless possibilies.
c) I also like that the variations are so well explained as it helps me to learn to alter and draft my own dresses.
If you are the type of sewist who prefers to sew one exact pattern, just as it is made, in a particular and simple order and without alterations, then this might not be the book for you (although, you could just make the basic patterns).

Me-Made-May -16.maj

En tunika der blev til en kjole til mig. Silketunika til sommerkjole. Elsker silke!
Det har sine fordele at være kort, deriblandt at jeg kan lave kjoler ud af overfloden af tunikaer i genbrugsbutikker.  Jeg bruger denne kjole virkelig meget.
I dag matcher jeg den med en lang ternet skjorte. Jeg kan godt lide skjorten, men bruger den sjældent, så tester hvad den kan brygges til og med. Outfittet vat ok, men Jeg følte at jeg kom til at se lidt firkantet ud.

A tunic that became a dress for me. Silk tunic into summer dress I love silk. 
Being short do have some advantages, among them that the abundant tunics in thrift stores, work as dresses for me.
Today I wore it with  long plaid shirt. I like the shirt, but I rarely wear it. So today I was testing out if it world work like this. It was ok, but I felt it made me look rather boxy.

Me-Made-May 15.maj

Dagens kjole var en af de første ting som jeg syede, som jeg faktisk var rigtig tilfreds med. 9 år siden er det. Den grønne forårskjole.
Især halsudskæringen med de små læg er jeg vild med, og har mange gange tænkt på at gentage i andre syprojekter.
Hør/bomuldsstoffet er kun blevet lækrere og blødere med tiden.
Stadig cardigan-vejr. Jeg kan godt lide den grøn/røde kontrast og jeg er glad for mønstrede strømpebukser.
Jeg bandt lige en knude på cardiganen, da jeg synes at den er lidt kedelig. Det er egentlig også det eneste negative, jeg kan komme på om outfittet.

The dress of the day was one of the first sewing projects that I was very satisfied with.
I made it 9 years ago. The green spring dress.
Particularly the neckline with the tiny pleats I like. 
The linen/cotton fabric has only become better and softer in time. 
Still cardigan weather. I like the red/green contrast, and I like patterned tights. 
I tied the cardigan as I thought it was a lille boring as is. It is also the only negative thing I can think about of the outfit. 

Me-Made May - 13.maj

Ups, det var en travl weekend. Tilbage igen. Kjole, top og strømpebukser, og kjolen er min me-made. Den startede i str. XL og jeg ændrede den til at passe min størrelse og kortede den desuden af.
Igen ser jeg at jeg vælger kjoler i strækstof over dem i faststof. De er bare mere praktiske, når jeg drøner rundt og også mere behagelige.
Jeg er ret vild med strømpebuksernes højlydte farve sammen med det resterende neutrale tøj.
Jeg er ikke så vild med at have en cardigan over en slå-om kjole, men eftersom temperaturerne stadig er ret moderate, er det jo nødvendigt.

Busy weekend. Back again. Dress, top, tights. The dress is my me-made. I altered it from a size XL to fit me, and also shortened it .
Again: I choose my strechy dresses over ones in woven fabric. They are just now practical when I am out and about, and also more comfortable. 
I really like the loud pop of colour from the tights with the neutral colours of the rest of the outfit. 
I don't particularly like to wear something on top on wrap dresses, it quickly gets lumpy. But temperatures, are still very moderate.  

Me-Made-May - 9.maj - turtleneck tutorial

En simpel kjole i strækstof. Perfekt til en shakt og praktisk dag (ja, det er altså sådan min "T-shirt og joggingbukser" ser ud).
 Dertil en af mine mange elskede strømpebukser og et af mine favorittørklæder, som vist samtidig er et af de ældste jeg har.
Jeg ville gerne have at kjolen var lige 5 cm længere, men jeg har det fint i den som den er.
Kjolen var en af en hel bunke rullekravebluser og -kjoler, jeg fik til et tøjbytte. Og fjernede hver eneste af de rædselsfulde rullekraver, og lavede nye halskanter ud af dem til tøjet.
Her er tutorialen til hvordan det gøres: Væk med rullekraverne tutorial.

A simple knit dress for a practical day (this is my version of "a T-shirt and joggers"). 
With it one pair of my many beloved pairs of tights, and one of my favourite scarves, which is also one of my oldest scarves.
I world have liked the dress to be 5 cm (2") longer, but it is fine this way too. 
The dress is one out of a whole bunch of turtleneck blouses and dresses, which I got in a clothes swap. And I removed every single one of those pesky turtlenecks, and turned them into neckline edges for the blouses and dresses. 
My tutorial for how to remove and remake turtlenecks: I hate turtlenecks tutorial.

Me-Made-May - 8.maj

Dagens outfit. På arbejde på min temmelig kolde arbejdsplads på en kold dag. 

Nederdelen er dagens selvsyede, og også 2 x redesignede. Jeg syede den for nogle år siden, men så blev mit brystmål større, og jeg redesignede den så den passede. Pepitaternet kjole Redesign 1 
Men så blev den for lille on brystet igen.
Så jeg endte med at lave dem om en nederdel - som jeg bruger ganske meget om vinteren (den er 70% uld).
Den blå silkebluse og jadegrønne cardigan er selvfølgelig genbrugsfund (jeg køber ikke nyt tøj).
Jeg kan godt lide dette outfits silhuet, og der er ret meget 50er inspiration uden at det er ren rockabilly.
Farverne er også lige mig.
Det irriterer mig at nederdelen har en søm midt for.
Længden en, jeg er forsigtig med. Rigtig mange af mine kjoler og nederdele går til lige over knæet, fordi det er den længde, der får mine ben til at se længst ud. Men jeg kan godt lide hvordan over-knæet længden fejer om mine knæ. Jeg vile gerne være mere modig i mine længde-valg.

Outfit of the day. To work at my cold work old on a cold day. 
The skirt is today's self-sewn garment, and also twice refashioned. I made the dress a few years ago, but it got too small at the bust. I altered it to fit: Houndtooth Dress Refashion 1 But then it became too small at the bust again. 
So I ended up refashioning it into a skirt, which I use fairly often in winter (it is 70% wool).
The blue silkblouse and the jade green cardigan are of course charity shop finds.
I like the 50s style of this outfit, without it becoming too rockabilly. 
The colours are also very me. 
The mid front seam of the skirt annoys me. 
The length of the skirt I am careful with. 
Most of my skirts and dresses goes to just above the knee as that is the length that makes my legs lol the longest. But I like how the below-the-knee length swishes around my knees. I want to be more brave in my skirt length choices.

Wiggle Dress P4P - Me-Made-May - 5.maj

For English scroll down.

Dagens kjole er nysyet. Wiggle Dress er et smart mange-i-et mønster, hvor du kan vælge forskellige længder/skørt typer på kjolen, forskellige ærmer, udskæringer, lynlås eller ej, og du kan også sy den som en bluse eller nederdel.

Dette er en varm kjole i isoli, en rigtig vinterkjole. Ja, lidt fjollet i maj, men ikke desto mindre et godt valg i dag eftersom maj da ikke har hørt om forår.

Halsrøret i dobbelt stof er ikke en del af mønstret, det har jeg selv lavet uden mønster. Jeg viser snart her på bloggen hvordan man laver sådan et, og også i en tofarvet version.

The dress of the day is just off the sewing machine. Wiggle Dress is a clever many-in-one pattern, where you chose from different dress lengths, different sleeves, necklines, zippers, and you can also sew it as a blouse or skirt.This is a nice warm dress, a real winter dress. Yes, a bit silly in May, bit nontheless a good choice for today, since May doesn't seem to have heard about spring.

The cowl/neckwarmer is not part of the pattern, I that for it, without pattern. I will soon post how to make such one, with two colour version as well.

Mønster: Wiggle Dress fra Patterns for Pirates
Størrelsesinterval: XXS-3XL.

Variant: Kjolelængde over knæet. Lange ærmer. Høj ryg og bådhals.
Størrelse jeg syede modellen i: M, L og XL (se modifikationer). Stoffet jeg brugte har ikke helt så meget stræk som anbefalet, så jeg gik lidt til den store side i størrelsesvalg.

Stof: Isoli fra Stofhallen (Ryslinge, Fyn)

Sværhedsgrad: Som de fleste kjoler i strækstof er den rimeligt nem at sy. Der er dog lidt teknikker, hvor det vil være godt at have erfaring med syning. Jeg vil sige fra moderat erfaren begynder.

Vurdering af syvejledningen: Meget detaljeret vejledning med billeder for alle trin. Selv der er den relativt kort. Alt er forklaret grundigt. Jeg kunne dog godt have brugt lidt mere tekst om stofvalg.

Hvad synes du særligt godt om ved mønstret eller ikke brød dig om? Kjolen er designet til en timeglasfigur. Sådan en har jeg, og det er svært at finde mønstre til. Så det er rigtig fedt at sy noget, der passer til min kropstype. Især at sømmen midt bag er kurvet i stedet for lige, betyder meget for at den er velsiddende på mig.

Jeg var ikke begejstret for at det var et pdf-mønster. Jeg kom omkring at skulle printe og tape en milliard sider sammen, før jeg kan tegne mønstret af, ved at få printet A0 filerne i en kopibutik, men det koster jo også. Jeg har dog fundet ud af, at der findes firmaer, der printer på A0 og sender til dig, billigere end kopibutikkers priser, f.eks. denne butik: https://www.patternsy.com/ (de er ved at opgradere deres side, men skulle snart være oppe igen). 

Modifikationer: Jeg lavede overkroppens længde i str. M, Bryst og talje i str. L, hofter i str. XL.

Ærmer klippede jeg i str. L uden at tænke over at jeg burde have målt mine arme, og det viste sig at jeg burde have klippet XL. Jeg reddede det næsten med meget lille sømrum (men når jeg gider, bør jeg nok lave et par nye ærmer, da de er en anelse for stramme i fra albue til håndled). 

Bagdelens placering i kjolemønstret var en smule højere end min er, så det tilpassede jeg.

Jeg lavede en aftagelige hals/halsvarmer til kjolen. 

Kan du forestille dig at sy efter mønstret igen? Kan du anbefale mønstret til andre?Ja, jeg meget glad for min kjole, der sidder virkelig godt på mig, og planlægger at sy en hel stak kjoler i dette mønster. Jeg kan varmt anbefales dette mønster til andre med en kurvet kropstype (ikke nødvendigvis plus-størrelse, mønstret findes som sagt helt ned til str. XXS). Hvis du har en meget lige op og ned kropstype, er dette nok ikke mønstret for digDet er et rimelig nemt mønster at sy, og de mange variationer der er inkluderet i mønstret gør det også til en økonomisk måde at få adskillige forskellige designs.

Pattern: Wiggle Dress from Patterns for Pirates 
Size range: XXS-3XL.
Variation: Overknee length dress. Long sleeves. High back and boatneck.
I sewed size: M, L and XL (see modifications). The fabric I used, doesn't have as much stretch as the pattern recommends, so I chose sligthly bigger sizes.
Fabric: Sweatshirt knit with soft brushed wrong side.

Difficulty: As many patterns for stretchy clothes, the pattern is fairly simple. There is a few techniques where it would be helpful to have some experience sewing, so I would sat moderately experienced beginner.

Instructions: Very detailed with photos for every step of the way. Even then it is fairly short. Everything is thoroughly explained, Only I would have liked a little more on fabric choice.

What did you particularly like or dislike: The dress is designed for an hour glass figure. Such one I have and it is difficult to find patterns for. So it is wonderful to sew something which is made for my figure. Especially the curved mid back seam makes this patterne very well fitting on me. I didn't like that this is a pdf pattern. I hate having to print and tape together a billion pages before I can even get to the tracing. I solved this by having the pattern printet at a copy shop, but that also costs money. I found out that there are printing services online, which will print A0s and send to you cheaper than printing at a copy shop. I plan to try out http:///www.patternsy.com (they are uprading their site at the moment but will soon be up again) next time I need one of those pesky pdf patterns.

Alterations: I cut size M in the upper body measurements, size L for bust and waist and size XL for hips.
I cut sleeves size L without thinking about that I should probably have measured my arms. I should have cut a size XL but almost saved it by using a teeny tiny seam allowance (but I should probably make new sleeves when I can be bothered to do so, as they are slightly too narrow from elbows to wrists).

My bottom is placed a little lower than the pattern expects, so I adjusted that.

I made a detachable cowl/neckwarmer for the dress.

Would you sew it again? Would you recommend it to others?Yes, I like my dress a lot, it is very good with my body type. I plan to sew several dresses in this pattern. I recommend this pattern to other people with a curvy body type (not nessesarily plus size, you can be curvy in any size). If you have a straight up and down body type, this might not be the pattern for you.It is an easy sew and the many variations included in the pattern makes it an economical way to obtain several different designs.

Me-Made-May - 4.maj - Fashion Style nederdel

Lørdag og til Papas Papbars (brætspilscafé) fødselsdag med min søn. Så havde lyst til at klæde mig pænt men afslappet. Vi hyggede os så meget.
Saturday and went with my son to the local board game cafe, it was its birthday. We had a great time. 

Nederdelen syede jeg for et par år siden og har åbenbart aldrig blogget om!? Det gør jeg snart bod på. 

Jeg er vild med den. Den sidder så godt og den type nederdele klæder mig godt. Jeg har den der 50'erne agtige kropstype. Og det var fedt at finde noget at bruge det meget storblomstrede stof til. Jeg har haft planer om at lave flere nederdele efter mønstret, har endda valgt stof, men har ikke fået det gjort. Det skal jeg altså.

Jeg kan godt lide udskæringen og pasformen på blusen, men ikke de 3/4 ærmer. Jeg bliver altid så kold på underarmene. 

Og... lommer!

I sewed this skirt a few years ago, and apparently never blogged about it!? Will så soon.
I really like this skirt. It fits very well, and this style of skirts look good on me. I have that 50es body type.
I liked that I found a use for the pretty, rather stiff fabric with BIG flowers. 
I mean to make more skirts from this pattern, I have even chosen fabric, but haven't gotten to it. Get going, me. 
I like the neckline and the fit of the blouse, but not the 3/4 sleeves. I always get so cold in my lower arms in those. 

Oh...and pockets!

Me-Made-May - 3.maj

I dag handler mit tøj om komfort og mere komfort. Jeg skal tilbringe seks timer i tog og bus. Togene er altid halvholde og det trækker og det er heller ikke en synderlig varm dag.
Today is all about comfort as I will be spending 6 hours in trains and buses.
Those ACed trains are always so cold and draughty so better bunch up, and not a farm day outside either. 

Denne sorte ild/silke slå-om kjole er min favorit ud af alt mit tøj. Ekstremt alsidig, så behagelig, kan dresses op og ned og krøller aldrig. Og slå-om kjoler ser godt ud på mig. Jeg skal have flere slå-om kjoler.
Skjorten er et nyligt genbrugsfund, som jeg er rigtig glad for.
This silk/wool knit wrap dress is the favourite of all my wardrobe. Immensely versatile, so comfortable, can be dressed up or down, never wrinkles. And wrap dresses looks good on me. I need more wrap dresses.
The shirt is a recent charity shop find, which I like a lot.

Dagens selvsyede er tørklædet, som jeg lavede for et par år siden ud af en masse små rester fra et andet projekt. Jeg syede med vilje resterne sammen så de boblede/bulede. Elsker dette stof.
Me-made of the day is the scarf. I made it a few years ago from scraps from another project, and deliberately sewed them together so they would bubble/bunch. I love the fabric.  

Me May-May 2019 - 2.Maj

Jeg deltager i Me-Made-May i år. Dette er hvad det går ud på:
I participate in Me-Made-May:

"To take part, you will need to set yourself a pledge to wear your me-mades more and/or in different ways, and follow it through out May. Hopefully, by the end of the month, you will have learnt a whole load about yourself, your style, how you feel about your wardrobe, and how best to spend your clothes-making time going forwards."

Jeg besluttede mig til at holde det helt enkelt. Mit MMM løfte er at have mindst et selvsyet/redesignet stykke tøj på hver dag. Jeg vil reflektere over hvad jeg vælger, hvorfor, og hvad jeg mangler.

I decided to keep it simple. My MMM pledge is to wear at least one self sewn article of clothing each day. I will reflect on what I choose, why and what I miss.

Dagens outfit. 

Outfit of the day

Selvsyet: Strømpebukserne har jeg redesignet. Yep, det kan man. Her er hvordan:

Self sewn part: I refashioned the tights. Yes, you can do that. Here is how:

Link: Kan man sy i strømpebukser?

 Jeg skal på arbejde og der er køligt når vejret er køligt. Det skal også være tøj der er nemt at bevæge sig i. Jeg har en del tøj i fast stof, men ender ofte med at vælge det der er i strækstof. 

Og jeg har faktisk ikke så meget selvlavet, der egner sig til køligt vejr. Ikke nok i hvert fald.

I am going to work, and it is a rather chilly place. I also need clothes that allows movement. I have quite a lot of clothes in woven fabric, but often end up choosing the strechy ones. 

And I lack me-made clothing for colder weather.